ترجمة "المقرر الافراج عنه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقرر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه | Tweeted picture of Firas with his little brothers after getting released |
| بعد اعتقاله 18 شهرا تم الافراج عنه و بعدها كان له دور حاسم في الكفاح المسلح ضد إسرائيل في غزة. | He spent 18 months in prison. After his release, he took a leading role in the armed struggle against the Israeli army in Gaza. |
| كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي. | It was the group's first release since leaving Universal. |
| هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009. | This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release. |
| لقد تم تسجيل نافالني كمرشح في الانتخابات وانضم الى الحملة بعد يوم من الافراج عنه من السجن وبعد الحكم عليه بالسجن لخمس سنوات في قضية مفبركة بشكل كامل. | Navalny was registered as a candidate in the election and joined the campaign a day after being released from jail, following his conviction and five year prison sentence in a completely fabricated case. |
| انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق | ProfKhaf RazanZ reports that FreeRazan Ghazzawi's release on bail has been approved.Approved,not accomplished yet. ' Egyptian blogger Wael Abbas says waelabbas News circulating on the release of Syrian blogger Razan Ghazzawi on bail in Damascus |
| وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination. | The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process. |
| إذ يستذكر المقرر 7 13 لمؤتمر الأطراف والمقرر الصادر عنه OEWG III 8، | Recalling Conference of the Parties decision VII 13 of the Conference of the Parties and its own decision OEWG III 8, |
| بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري. | Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released. |
| يجب على الحكومة الفيدرالية النيجيرية استكشاف جميع السبل التي قد تؤدي إلى الافراج عن فتيات تشيبوك. | The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok. |
| () رأي د. أوبرتي بادان، المعرب عنه في مساهمته الخطية التي أرسلها إلى المقرر الخاص بشأن هذا الموضوع. | Opinion of Mr. D. Opertti Badan, as stated in his written contribution on the topic, sent to the Special Rapporteur. |
| كان من المقرر إصدار الفيلم في أكتوبر من عام 2012 ولكن تم الإفراج عنه في 18 يناير 2013. | Originally set for an October 2012 release, it was released in theaters on 18 January 2013. |
| بعد الافراج عنها، أدانت الصايغ بشدة هذه الممارسات غير القانونية، حيث وصفتها على حسابها في تويتر بكونها جريمة ضد الإنسانية . | After her release, Al Saegh strongly condemned these illegal practices, describing them on Twitter as a crime against humanity. |
| ويتم الافراج Cacambo كانديد والسفر لمدة شهر على الاقدام ومن ثم إلى أسفل النهر الزورق، الذين يعيشون على الفواكه والتوت. | Cacambo and Candide are released and travel for a month on foot and then down a river by canoe, living on fruits and berries. |
| وعدت حكومة ألبرتا الافراج عن مزيد من الأراضي الملكية للبناء السكني، ولا سيما في حي تيمبرلي على الجانب الشمالي للمدينة. | The Alberta government has promised to release more Crown land for residential construction, particularly in Timberlea on the north side. |
| بينما ألبومه قد أفرج عنه تماما بضعة أشهر، وأصر على Booba الافراج عن أغنية ميلان ، حيث هاجم لا Fouine وصفه بأنه شاذ جنسيا، واصفا اميل لويس Laounizi (في اشارة إلى إميل لويس) ونشرها مقتطف من شريط فيديو حيث كشفت سوابق جنائية من لا Fouine. | While his album had been released quite a few months, Booba insisted on releasing the song AC Milan , where he attacked La Fouine calling him a pedophile, calling Emile Louis Laounizi (referring to Emile Louis) and diffusing an extract of a video where the criminal record of La Fouine is revealed. |
| بعد وقت قصير من الافراج عن الفيديو، استعاضت إدارة المجموعة الطبال الرومانية Ratej مع ستيف ويلسون Boomstick ، وعين عازف جديدة، Domen Vajevec. | Soon after the video was released, the group's management replaced drummer Roman Ratej with Steve Boomstick Wilson, and appointed a new bassist, Domen Vajevec. |
| في عام 2006، صعدت على الساحة مبرمج جديد ، و قد اعاد العمل من أجل الافراج عن حزمة الترميز mpg123 الرسمي الجديد كليا تحت LGPL. | In 2006, a new maintainer stepped up, reinstating work towards the release of a new official mpg123 package entirely under the LGPL. |
| وقد نشرت بعد الافراج عن ابنها لمتابعيها الذين يزيدون عن 6000 شخص، الذين تابعوا الحساب في أسبوعين شكرا لكل من ساهم وسعى في هذه القضيه | After his release she tweeted for her 6000 followers, whom she gained over two weeks, saying omm_feras Thanks to all those who contributed and worked for this cause. |
| دعا زعيم المعارضة الموريتانية أحمد ولد داده خلال هذه الوقفة إلى الافراج الفورى عن المعتقلين والكف عن قمع المطالبين بالحرية وإنهاء عسكرة الحكم في موريتانيا. | Throughout this protest the leader of the Mauritanian opposition Ahmed Ould Daddah called for the immediate release of the arrested demonstrators and a stop to the repression of those requesting freedom and the end of military rule in Mauritania. |
| 51 ويشير المقرر الخاص إلى أن المحكمة الخاصة العراقية تشوبها بعض العيوب وأن مشروعيتها قد تعرضت للنقد عن صواب مما نتج عنه التشكيك في مصداقيتها. | The Special Rapporteur points out that the Iraqi Special Tribunal has certain deficiencies and that its legitimacy has been rightfully criticized, with the result that its credibility has been called into question. |
| (ب) الزيارة التي قام بها المقرر الخاص إلى السودان في شباط فبراير وآذار مارس 2000، بناء على دعوة من حكومة السودان، والتعاون الجيد للغاية الذي أبدته الحكومة في هذا الصدد، والاستعداد الذي أعربت عنه الحكومة لمواصلة التعاون مع المقرر الخاص | (b) The visit by the Special Rapporteur to the Sudan in February and March 2000 at the invitation of the Government of the Sudan and the very good cooperation extended by the Government in this regard, as well as the stated willingness of the Government to continue to cooperate with the Special Rapporteur |
| في 20 أغسطس، أصدرت قناة تي الفيديو الذي كان مخططا تلقائي والوثائق اعلنت ان النسخة الإنكليزية من الأغنية سيتم الافراج عنهم في الولايات المتحدة يوم 22 سبتمبر. | On August 20, MTV Buzzworthy released a video which previewed Automatic and Cherrytree Records announced that the English version of the song would be released in the US on September 22. |
| وعلى الرغم من أن التقرير الكامل لم يتم عرضه علنيا ، ولن يكون حتى يتم مراجعته من قبل حكومات مصر و إثيوبيا على السواء وإدراج تفاصيل الافراج عنهم. | Although the full report has not been made public, and will not be until it is reviewed by the governments, Egypt and Ethiopia both released details. |
| للحصول على الافراج عن ألبومهم باللغة الإنجليزية أولا، أنها قررت أن تسلك طريق تاتو، وذلك باستخدام العلوي الحروف وفترات التفريق بين الفرقة الأسترالية الموجودة بالفعل المسمى أيضا تاتو . | For the release of their first English language album, they decided to go by t.A.T.u., using uppercase letters and periods to distinguish themselves from an already existing Australian band, Tatu. |
| فإذا لم يقدم البلاغ الوطني في غضون ستة أسابيع من الموعد المقرر لزم إبلاغ التأخير لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو ولجنة الامتثال والإعلان عنه. | If the national communication is not submitted within six weeks after the due date, the delay shall be brought to the attention of the COP MOP and the Compliance Committee and made public. |
| (للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ). | (For the text of the decision, see chapter I, decision . |
| ويأسف المقرر الخاص لصدور حكم بحق خمسة من دعاة الديمقراطية بالسجن مدى الحياة في 13 حزيران يونيه 2005، مما يتعارض والالتزام الذي أعربت عنه الحكومة بتنفيذ خارطة الطريق بحسن نية. | The Special Rapporteur deplores the sentencing of five pro democracy activists to life imprisonment on 13 June 2005, which contradicts the expressed commitment of the Government to implement the road map in good faith. |
| المقرر | Rapporteur |
| المقرر | Rapporteur Mahmoud Samy (Egypt) |
| المقرر العام | Rapporteur General |
| انتخاب المقرر | Election of Rapporteur |
| تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر. | Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on. |
| تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر. | Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away. |
| انظر نص المقرر في الفصل الثاني، القسم باء، المقرر 2005 110. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 110. |
| انظر نص المقرر في الفصل الثاني، القسم باء، المقرر 2005 111. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 111. |
| انظر نص المقرر في الفصل الثاني، القسم باء، المقرر 2005 112. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 112. |
| (أ) يشمل الاستعراض الأولي حساب الكمية المسندة لـه عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 على النحو المبل غ عنه وفقا للفقرة 6 من مرفق المقرر م أإ 1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة) | The initial review shall cover the calculation of its assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, as reported in accordance with paragraph 6 of the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) The annual review shall cover the |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 113. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 113. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 114. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 114. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 114. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 114. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني الفرع باء، المقرر 2005 104. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 104. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 107. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 107. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الجزء باء، المقرر 2005 105. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 105. |
| وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الجزء باء، المقرر 2005 106. | For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 106. |
عمليات البحث ذات الصلة : من المقرر الإفراج عنه - تاريخ الافراج عنه عام - المنتج تاريخ الافراج عنه - البرنامج تاريخ الافراج عنه - الفيلم تاريخ الافراج عنه - عنه - المقرر - المقرر - ابحث عنه - حجم عنه - مجنون عنه - رفعت عنه - يلتف عنه