ترجمة "المقرر الافراج عنه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقرر - ترجمة : المقرر - ترجمة : المقرر الافراج عنه - ترجمة : عنه - ترجمة : المقرر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه | Tweeted picture of Firas with his little brothers after getting released |
تم الافراج عنه ، ولكن بعد مرور يوم او يومين، تم اخذه الى المطار وتم ترحيله. | He was released, but then a day or two later, he was taken to the airport and he was deported. |
اتمنى لو تهتم بمسألة الافراج المشروط | I wish you'd work on that parole. |
بعد اعتقاله 18 شهرا تم الافراج عنه و بعدها كان له دور حاسم في الكفاح المسلح ضد إسرائيل في غزة. | He spent 18 months in prison. After his release, he took a leading role in the armed struggle against the Israeli army in Gaza. |
لم اعلم انه سيتم الافراج عنك سريعا | I didn't know you got out already. |
كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي. | It was the group's first release since leaving Universal. |
يثق لكم على الافراج عنهم ، تماما كما كنا. | He trusts to you to set them free, Exactly as we were. |
الافراج عن الصيد. كنت أبحث عن انه متلعثم. | I was looking, he stammered. |
هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009. | This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release. |
انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق | ProfKhaf RazanZ reports that FreeRazan Ghazzawi's release on bail has been approved.Approved,not accomplished yet. ' Egyptian blogger Wael Abbas says waelabbas News circulating on the release of Syrian blogger Razan Ghazzawi on bail in Damascus |
ثقل هي النفس المفروضة علي الافراج عنها هو مااشتهي وهو ماأنجزته | Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve. |
لقد تم تسجيل نافالني كمرشح في الانتخابات وانضم الى الحملة بعد يوم من الافراج عنه من السجن وبعد الحكم عليه بالسجن لخمس سنوات في قضية مفبركة بشكل كامل. | Navalny was registered as a candidate in the election and joined the campaign a day after being released from jail, following his conviction and five year prison sentence in a completely fabricated case. |
وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination. | The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process. |
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري. | Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released. |
إذ يستذكر المقرر 7 13 لمؤتمر الأطراف والمقرر الصادر عنه OEWG III 8، | Recalling Conference of the Parties decision VII 13 of the Conference of the Parties and its own decision OEWG III 8, |
وقال إن التفاؤل الذي أعرب عنه المقرر الخاص ليس له في الواقع ما يبرره. | Whether the optimism of the Special Rapporteur was justified remained to be seen. |
يجب على الحكومة الفيدرالية النيجيرية استكشاف جميع السبل التي قد تؤدي إلى الافراج عن فتيات تشيبوك. | The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok. |
ألف المسائل المتصلة بجدول المؤتمرات والاجتماعات المقرر لعام 2005 وحالات الخروج عنه فيما بين الدورات | Matters related to and intersessional departures from the approved calendar for 2005 |
التعليم الريادي، سبب التحاقنا بهذا المقرر، يتعلق بالبحث عن نموذج العمل وستتعلم كيف تبحث عنه. | Entrepreneurial education, the reason why you're taking this class is about the search for the business model and we're going to teach you how to search. |
() رأي د. أوبرتي بادان، المعرب عنه في مساهمته الخطية التي أرسلها إلى المقرر الخاص بشأن هذا الموضوع. | Opinion of Mr. D. Opertti Badan, as stated in his written contribution on the topic, sent to the Special Rapporteur. |
ومن المقرر أن يستعاض عنه قرب نهاية العام بالنموذج الهنغاري لنظام أوروبا الوسطى والشرقية لتسجيل فرادى الحاﻻت. | It is to be replaced towards the end of the year by the Hungarian version of the Central Eastern European Registration of Individual Cases System (CEERICS). |
كان من المقرر إصدار الفيلم في أكتوبر من عام 2012 ولكن تم الإفراج عنه في 18 يناير 2013. | Originally set for an October 2012 release, it was released in theaters on 18 January 2013. |
بعد الافراج عنها، أدانت الصايغ بشدة هذه الممارسات غير القانونية، حيث وصفتها على حسابها في تويتر بكونها جريمة ضد الإنسانية . | After her release, Al Saegh strongly condemned these illegal practices, describing them on Twitter as a crime against humanity. |
ويتم الافراج Cacambo كانديد والسفر لمدة شهر على الاقدام ومن ثم إلى أسفل النهر الزورق، الذين يعيشون على الفواكه والتوت. | Cacambo and Candide are released and travel for a month on foot and then down a river by canoe, living on fruits and berries. |
وعدت حكومة ألبرتا الافراج عن مزيد من الأراضي الملكية للبناء السكني، ولا سيما في حي تيمبرلي على الجانب الشمالي للمدينة. | The Alberta government has promised to release more Crown land for residential construction, particularly in Timberlea on the north side. |
ومما ﻻ يمكن اﻻستغناء عنه أيضا، أن تتضمن اللجنة التي يتعاون معها المقرر، ممثلين للمعوقين وعددا كافيا من النساء المعوقات. | It was equally essential that the panel with which the Rapporteur was to cooperate included representatives of persons with disabilities and a sufficient number of women with disabilities. |
بعد وقت قصير من الافراج عن الفيديو، استعاضت إدارة المجموعة الطبال الرومانية Ratej مع ستيف ويلسون Boomstick ، وعين عازف جديدة، Domen Vajevec. | Soon after the video was released, the group's management replaced drummer Roman Ratej with Steve Boomstick Wilson, and appointed a new bassist, Domen Vajevec. |
بينما ألبومه قد أفرج عنه تماما بضعة أشهر، وأصر على Booba الافراج عن أغنية ميلان ، حيث هاجم لا Fouine وصفه بأنه شاذ جنسيا، واصفا اميل لويس Laounizi (في اشارة إلى إميل لويس) ونشرها مقتطف من شريط فيديو حيث كشفت سوابق جنائية من لا Fouine. | While his album had been released quite a few months, Booba insisted on releasing the song AC Milan , where he attacked La Fouine calling him a pedophile, calling Emile Louis Laounizi (referring to Emile Louis) and diffusing an extract of a video where the criminal record of La Fouine is revealed. |
فقالت إن موضوع تعليم المرأة القانوني ينبغي أن يدرج في مشروع منهاج العمل المقرر أن يسفر عنه المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. | The subject of women apos s legal literacy should be included in the draft platform of action to emerge from the Fourth World Conference on Women. |
١٦٧ ونوه مدير البرنامج المساعد بما أعربت عنه الوفود من تقديرها لقيام برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بتنفيذ المقرر ٩٢ ٢٦ بصورة مرضية. | 167. The Assistant Administrator noted delegations apos appreciation for UNDP satisfactory implementation of resolution 92 26. |
ما الذي تتكلمون عنه ، نعلن عنه | What are you talking about, declare it? |
في عام 2006، صعدت على الساحة مبرمج جديد ، و قد اعاد العمل من أجل الافراج عن حزمة الترميز mpg123 الرسمي الجديد كليا تحت LGPL. | In 2006, a new maintainer stepped up, reinstating work towards the release of a new official mpg123 package entirely under the LGPL. |
وبالتالي فإن الموقف المعرب عنه في المناقشة ﻻ يوافق نية المقرر الخاص الذي كان صريحا للغاية في هذا الصدد على نحو ما يتبين. | The position expressed in the discussions does not therefore reflect the view of the Special Rapporteur, who, as can be seen, was very explicit on the point. |
ولكننا لا نتحدث عنه، بل ننصرف عنه. | And we aren't talking about it we dismiss it. |
وقد نشرت بعد الافراج عن ابنها لمتابعيها الذين يزيدون عن 6000 شخص، الذين تابعوا الحساب في أسبوعين شكرا لكل من ساهم وسعى في هذه القضيه | After his release she tweeted for her 6000 followers, whom she gained over two weeks, saying omm_feras Thanks to all those who contributed and worked for this cause. |
دعا زعيم المعارضة الموريتانية أحمد ولد داده خلال هذه الوقفة إلى الافراج الفورى عن المعتقلين والكف عن قمع المطالبين بالحرية وإنهاء عسكرة الحكم في موريتانيا. | Throughout this protest the leader of the Mauritanian opposition Ahmed Ould Daddah called for the immediate release of the arrested demonstrators and a stop to the repression of those requesting freedom and the end of military rule in Mauritania. |
إننا نرحب بما أسفر عنه المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي عقد بالقاهرة ونتطلع إلى المؤتمر العالمي المعني بالمرأة المقرر عقده في بيجنغ في ١٩٩٥. | We welcome the outcome of the Cairo International Conference on Population and Development and look forward to the World Conference on Women, to be held in Beijing in 1995. |
المقرر | Rapporteur |
المقرر | Rapporteur Mahmoud Samy (Egypt) |
المقرر | Rapporteur Mohamed Elfarnawany (Egypt) |
المقرر | Rapporteur Mr. Mohamed Elfarnawany (Egypt) |
تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر. | Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on. |
تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر. | Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away. |
لا, لقد اخبروني عنه لذلك اعرف القليل عنه | No, I've been told about it, so I know a little. |
ما تقولين عنه مضحك أقول عنه مثير للإنتباه | What you call funny, I call interesting. |
عمليات البحث ذات الصلة : من المقرر الإفراج عنه - تاريخ الافراج عنه عام - المنتج تاريخ الافراج عنه - البرنامج تاريخ الافراج عنه - الفيلم تاريخ الافراج عنه - ابحث عنه - حجم عنه - مجنون عنه - رفعت عنه - يلتف عنه