ترجمة "المقبلة ان شاء الله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الله - ترجمة :
God

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان شاء الله الجمعة الجايه بالبحرين .
If God is willing, next Friday (referring to a terrorist attack) will be in Bahrain.
Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل.
Almatrafi Very soon, the closely connected will not be.
ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي.
If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي.
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
ان شاء ان يحاجه لا يجيبه عن واحد من الف.
If he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.
ان شاء ان يحاجه لا يجيبه عن واحد من الف.
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع .
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع .
But our God is in the heavens he hath done whatsoever he hath pleased.
عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك.
For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that.
عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك.
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
بل ودعهم قائلا ينبغي على كل حال ان اعمل العيد القادم في اورشليم. ولكن سارجع اليكم ايضا ان شاء الله. فاقلع من افسس .
but taking his leave of them, and saying, I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills, he set sail from Ephesus.
بل ودعهم قائلا ينبغي على كل حال ان اعمل العيد القادم في اورشليم. ولكن سارجع اليكم ايضا ان شاء الله. فاقلع من افسس .
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
إن شاء الله ...
God willing...
إن شاء الله!
God willing!
ان شاء الله فبراير مش هايجي عليك هنا يا وسخ jan25 بحق زهرة شباب مصر اللي مكملوش عشرين سنة و اتقتلوا
Egyptian army reaffirms their resolve not to use force but they warn of a security void. egypt jan25 Reports of deaths and casualties continue to pour in. shmpOngO prays (Ar) By the will of God, (the regime will fall) by February. In the name of the best of Egyptian youth who have lost their lives before reaching their 20th birthdays!
وقال المدير بالنيابة ان هذه المعلومات ستدرج في التقارير المقبلة.
The Director a.i. said that such information would be included in future reports.
ما حدث للتو وماذا يمكن ان يحدث في الدقائق الخمس المقبلة
What just happened? What will be happening in the next five minutes?
وآمل أن أحضر المؤتمر القادم إن شاء الله.
But I hope to attend the next one.
إن شاء الله سوف نتفوق على إيران قريب ا.
God willing, we are going to get ahead of Iran soon.
اذا اخطأ انسان الى انسان يدينه الله فان اخطأ انسان الى الرب فمن يصلي من اجله. ولم يسمعوا لصوت ابيهم لان الرب شاء ان يميتهم.
If one man sin against another, God shall judge him but if a man sin against Yahweh, who shall entreat for him? Notwithstanding, they didn't listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them.
اذا اخطأ انسان الى انسان يدينه الله فان اخطأ انسان الى الرب فمن يصلي من اجله. ولم يسمعوا لصوت ابيهم لان الرب شاء ان يميتهم.
If one man sin against another, the judge shall judge him but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
ولكني سآتي اليكم سريعا ان شاء الرب فسأعرف ليس كلام الذين انتفخوا بل قو تهم.
But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.
ولكني سآتي اليكم سريعا ان شاء الرب فسأعرف ليس كلام الذين انتفخوا بل قو تهم.
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
ان هذه طريقة مبدعة .. فيما يخص الاستفادة القصوى .. من الموارد الناضبة .. وهذا يوازي بعض التحديات التي نواجهها اليوم وسنواجهها في السنوات المقبلة .. وفي العقود المقبلة
So amazing example of an adaptation to a very resource constrained environment and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades.
لانه لا يترك الرب شعبه من اجل اسمه العظيم. لانه قد شاء الرب ان يجعلكم له شعبا.
For Yahweh will not forsake his people for his great name's sake, because it has pleased Yahweh to make you a people to himself.
لانه لا يترك الرب شعبه من اجل اسمه العظيم. لانه قد شاء الرب ان يجعلكم له شعبا.
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake because it hath pleased the LORD to make you his people.
وقال إن حجم مبيعات عام 2004 كان 111 مليون بطاقة وأكد ان اتجاهات المبيعات ستدرج في التقارير المقبلة.
He said that the 2004 sales volume was 111 million cards sold and affirmed that the sales trends would be included in future reports.
وللعظمة التي اعطاه اياها كانت ترتعد وتفزع قدامه جميع الشعوب والامم والألسنة. فاي ا شاء قتل واي ا شاء استحيا واي ا شاء رفع واي ا شاء وضع.
and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him whom he would he killed, and whom he would he kept alive and whom he would he raised up, and whom he would he put down.
وللعظمة التي اعطاه اياها كانت ترتعد وتفزع قدامه جميع الشعوب والامم والألسنة. فاي ا شاء قتل واي ا شاء استحيا واي ا شاء رفع واي ا شاء وضع.
And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him whom he would he slew and whom he would he kept alive and whom he would he set up and whom he would he put down.
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He replied Only God will bring it on you if He please , and you cannot prevail against Him .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He said , Allah will surely bring that upon you if He wills , and you will not be able to escape .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He said , ' God will bring you it if He will you cannot frustrate Him .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He said only Allah will bring it on you if He will , and ye shall not escape .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He said Only Allah will bring it ( the punishment ) on you , if He will , and then you will escape not .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He said , It is God who will bring it upon you , if He wills , and you will not be able to escape .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
Noah said ' Only Allah will bring it upon you if He so wills , and you will be utterly unable to frustrate that .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He said Only Allah will bring it upon you if He will , and ye can by no means escape .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He said , Allah will indeed bring it on you if He wishes , and you cannot frustrate Him .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He replied ' Allah will bring it ( down ) upon you if He will you will never frustrate Him .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He said , Allah will only bring it to you if He wills , and you will not cause Him failure .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
( Noah ) replied , God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His ( plans ) fail .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He said Allah only will bring it to you if He please , and you will not escape
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He said , It is God who will bring it down upon you , if He wishes , and you will not be able to escape .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
He said Truly , Allah will bring it on you if He wills , and then , ye will not be able to frustrate it !
وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
That it is He who makes you happy and morose ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : إن شاء الله - هكذا شاء الله - إذا شاء الله - شاء - كيفما شاء - متى شاء - إذا شاء - يجري شاء - الله - لم يتم شاء - لم يتم شاء - ان نؤكد ان - التحديات المقبلة