ترجمة "المفاوضات غير الرسمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرسمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

84 وكان ثمة تقدم ملموس في المفاوضات غير الرسمية بشأن مشروع الاستراتيجية المتعلقة بمتابعة تنفيذ برنامج عمل بربادوس.
The informal negotiations on the draft strategy for the further implementation of the Barbados Programme of Action had progressed well.
وأضافت أن وفدها يقبل اللغة التي دارت حولها أحدث المفاوضات غير الرسمية غير أنها تدعو إلى إزالة الأقواس في الفقرة الثالثة من النص المنقح للرئيس.
Her delegation accepted the language that had been the focus of the most recent informal consultations however, it called for the deletion of the brackets found in article III of the Chairman's revised text.
وانطلاقا من هذه الروح، ستشارك البلدان الأعضاء في فريق ريو مشاركة نشطة في المفاوضات غير الرسمية للجنة الخامسة بشأن الميزانية المنقحة للبعثة للفترة 2005 2006.
In that spirit, the countries of the Rio Group would participate actively in the informal negotiations of the Fifth Committee on the revised budget of MINUSTAH for the period 2005 06.
وأضاف أنه سيظل رهن إشارتها خلال المفاوضات غير الرسمية التي ست جرى بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لتقديم المزيد من التوضيحات أو البيانات الإضافية حسب الاقتضاء.
He would remain at their disposal in the informal consultations on the report of JIU to provide further clarifications or additional data, as necessary.
المجموعات غير الرسمية
COP MOP 1 plenary
باء الاجتماعات غير الرسمية
Informal meetings
المشاورات غير الرسمية المستمرة.
Ongoing informal consultations.
وفضلا عن ذلك، ونتيجة للمناقشة التي جرت خلال المشاورات غير الرسمية والاتصالات الثنائية، فقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن المفاوضات المستقبلية ستكون أكثر سهولة لو توفر نص موحد للصك بأكمله.
In addition, as a result of the discussions held during the informal consultations and bilateral contacts, I have come to the conclusion that future negotiations would be facilitated by a consolidated text of the entire instrument.
الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة.
Official membership numbers are not available.
ثانيا ملخص المشاورات غير الرسمية
Summary of informal consultations
الوثيقة غير الرسمية INF.2
Informal document INF.2
وعقدت اللجنة تسع جولات من المشاورات غير الرسمية وعدة مشاورات غير رسمية مغلقة للنظر في المقترحات التي ط رحت أثناء المشاورات غير الرسمية.
The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations.
النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال
Alternative informal remittance systems
الوثيقة غير الرسمية INF.3 (الأمانة)
Informal document INF.3 (Secretariat)
هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية
E. Alternative informal remittance systems
فرنسية كبكية (بالفرنسية Français québécois) هي اللغة الفرنسية الرسمية في كندا, سواء كانت في المعاملات الرسمية أو غير الرسمية.
Quebec French () or Québécois French is the predominant variety of the French language in Canada, in its formal and informal registers.
ولقد جرت المفاوضات في جو غير واقعي على نحو متزايد.
The negotiations have taken on an increasingly unreal air.
(ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
(b) Indicators on informal sector and informal employment
وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية.
The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.
المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
خامسا المناقشات غير الرسمية مع الدول الأطراف
Informal consultations with States parties
جيم اجتماعات الفريق العامل ومشاوراته غير الرسمية
C. Meetings and informal consultations of the Working Group
المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية.
It also held a number of informal meetings.
تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي
Annex III Organization of the informal interactive Hearings
(أ) وضع الإطار المفاهيمي للعمالة غير الرسمية والاقتصاد غير الرسمي موضع تنفيذ
(a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy
وقد تحقق هنا في نيويورك في مقر الأمم المتحدة تقدم جيد في المفاوضات التي أجريت بشأن مشروع وثيقة الاستراتيجية في إطار ثلاث جولات من المشاورات غير الرسمية، ويومين من دورات ما قبل الاجتماع في موريشيوس.
Good progress in the negotiations on the draft strategy document was made here in New York at United Nations Headquarters and in the course of the three informal rounds of consultations, as well as during the two days of pre meeting sessions in Mauritius.
وشأننا شأن دول مقد مة أخرى لمشروع القرار، وأيضا الوفود المشاركة في المفاوضات بشأنه، نتطلع ق د ما إلى الدورة القادمة لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، وإلى تحقيق جدول أعمالها الطموح.
Like the other sponsors of the draft resolution, as well as those delegations participating in its negotiation, we are looking forward to the upcoming session of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea and to it fulfilling its ambitious agenda.
ويتحدث عدد من لغات الأقليات غير الرسمية أيضا.
A number of non official minority languages are spoken as well.
5 حضر جميع أعضاء اللجنة اجتماعاتها غير الرسمية.
All members of the Committee attended its informal meetings.
(1) تعقد إثر رفع المشاورات غير الرسمية مباشرة.
1 To be held following the adjournment of the informal consultations.
(ج) قياس الروابط بين الفقر والعمالة غير الرسمية
(c) Measuring the linkages between poverty and informal employment
وستعقد جلسات الإحاطة فور انتهاء المشاورات غير الرسمية.
The briefings will take place immediately following the adjournment of the informal consultations.
الوثيقة غير الرسمية INF.1 (قائمة الوثائق) (الأمانة)
Informal document INF.1 (List of documents) (Secretariat)
المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
غير أن المحزن في الأمر أن هذه المفاوضات من غير المحتمل أن تنتهي في أي وقت قريب.
Sadly, they are unlikely to end soon.
وكانت الشكوك دائمة تحيط بالتكتلات المصرفية الرسمية أو غير الرسمية، والتي تتفق في الشروط وأسعار الفائدة.
There were always suspicions of formal or informal banking cartels, which would agree on conditions and interest rates.
وبالرغم من أهمية القطاع الرسمي والعمالة غير الرسمية فإن تغطية الإحصاءات الرسمية لهما سيئة، إن وجدت.
Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics.
(د) البرنامج الأقاليمي للتعاون التقني في قياس القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
(d) Interregional programme of technical cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment
عقب مشاوراتنا غير الرسمية، ستستأنف الجلسة الرسمية بغية دعوة وفود إلى مواصلة عرض مشاريع قرارات ومشاريع مقررات.
After our informal discussions I will resume the formal meeting in order to invite delegations to continue to introduce draft resolutions and draft decisions.
ولكن الدخول في دورة جديدة من المفاوضات المؤسسية يبدو أيضا أمرا غير وارد.
But starting a new cycle of institutional negotiations also seems improbable.
تحولت المفاوضات إلى الحجج مكثفة خلال 7 أشهر المقبلة، و أخيرا في 29 سبتمبر 1937 قرر ممثلو بيرو إلى قطع المفاوضات دون تقديم النزاع إلى التحكيم لأن المفاوضات المباشرة كانت تسير على غير هدى .
The negotiations turned into intense arguments during the next 7 months and finally on September 29, 1937 the Peruvian representatives decided to break off the negotiations without submitting the dispute to arbitration because the direct negotiations were going nowhere.
حسب التقارير غير الرسمية, فقد توفي شخصين بسبب الحريق.
According to unofficial report, it's been noted that two people died during the outbreak.
حالة أعمال أفرقة التشاور غير الرسمية (IDB.29 10)
Mr. PAANS (Netherlands), speaking on behalf of the EU and of Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro and Norway, noted, with reference to document IDB.29 10, that there had been little recent activity on the part of the informal consultative group on voluntary contributions and UNIDO membership.
3 تدابير إضافية لمنع إساءة استعمال النظم غير الرسمية
Additional measures to prevent the abuse of informal systems

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمالة غير الرسمية - التجارة غير الرسمية - العدالة غير الرسمية - السوق غير الرسمية - المؤسسات غير الرسمية - الشبكات غير الرسمية - الرعاية غير الرسمية - الاتصالات غير الرسمية - الأنشطة غير الرسمية - المشاورات غير الرسمية - المفاوضات التجارية - البنك المفاوضات - دعم المفاوضات