ترجمة "الشبكات غير الرسمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرسمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي يتسبب انتفاء الحركة في حرمان المرأة من دعم وخدمات الشبكات والمؤسسات الرسمية وغير الرسمية.
Consequently, immobility deprives women of the support and services of formal and informal networks and institutions.
إن انتشار المعلومات يعني أن القوة سوف تكون موزعة على نطاق أوسع، وأن الشبكات غير الرسمية سوف تعمل على تقليص احتكار البيروقراطية التقليدية.
The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy.
إن انتشار المعلومات يعني أن الشبكات غير الرسمية تعمل على تقويض احتكار البيروقراطية التقليدية، حيث أصبحت كل الحكومات أقل قدرة على التحكم في أجنداتها.
The spread of information means that informal networks are undercutting the monopoly of traditional bureaucracy, with all governments less able to control their agendas.
وعلاوة على ذلك، بدأت الشبكات غير الرسمية مثل مبادرة مشغلي الجولات السياحية أيضا في الاضطلاع بدور هام في بناء استجابات مشتركة للكثير من قضايا الاستدامة وأدوات القطاع.
In addition, informal networks such as the Tour Operators' Initiative are also starting to play an important role in building common responses to many sustainability issues and sector tools.
المجموعات غير الرسمية
COP MOP 1 plenary
وسنواصل عملنا بشأن المسائل المتعلقة بالدول الصغيرة، والتجارة الدولية، ونوع الجنس والاستدامة، باستخدام الشبكات الرسمية وشبكات المجتمع المدني والشراكات.
We will continue our work on issues relating to small States, international trade, gender and sustainability, using official and civil society networks and partnerships.
سرعة أعلى الشبكات المحلية اللاسلكية غير مكلفة ولكن لديها مجموعة محدودة جدا.
Higher speed wireless LANs are inexpensive but have very limited range.
ويمكن بحث إنشاء قواعد بيانات بشأن التجارة غير المشروعة في الشبكات الإقليمية.
The databases could store information on importing, exporting and transit countries and the conditions for issuing licenses, which contribute to the enforcement of preventative measures and countermeasures against illegal trade
باء الاجتماعات غير الرسمية
Informal meetings
المشاورات غير الرسمية المستمرة.
Ongoing informal consultations.
على سبيل المثال، كان من المعروف لبعض الوقت أن الشبكات التي تتمتع بالكفاءة ليست طيعة غالبا، ولذلك لأن الشبكات الطيعة بعناصر زائدة غير فع الة.
For example, it has been known for some time that networks that are efficient are often not resilient, because resilient networks have inefficient redundancies. Resilience is a public good, created by the right kind of redundancy.
كما تطورت الشبكات، انتشرت البروتوكولات مع الشبكات.
As networks developed, the protocols spread with the networks.
الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة.
Official membership numbers are not available.
ثانيا ملخص المشاورات غير الرسمية
Summary of informal consultations
الوثيقة غير الرسمية INF.2
Informal document INF.2
ويعكس هذا أربعة اتجاهات كبرى تمكين الفرد ونمو طبقة متوسطة عالمية انتقال القوة من الدول إلى الشبكات والتحالفات غير الرسمية والتغيرات الديموغرافية الناجمة عن التوسع الحضري والهجرة والشيخوخة السكانية وزيادة الطلب على الغذاء، والمياه، والطاقة.
This reflects four megatrends individual empowerment and the growth of a global middle class diffusion of power from states to informal networks and coalitions demographic changes, owing to urbanization, migration, and aging and increased demand for food, water, and energy.
وعقدت اللجنة تسع جولات من المشاورات غير الرسمية وعدة مشاورات غير رسمية مغلقة للنظر في المقترحات التي ط رحت أثناء المشاورات غير الرسمية.
The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations.
إن القسم الأعظم من عمل الحوكمة العالمية سوف يعتمد على الشبكات الرسمية وغير الرسمية، حيث يستعان بالمنظمات الشبكية (مثل مجموعة العشرين) في إعداد الأجندات، وبناء الإجماع، وتنسيق السياسات، وتبادل المعرفة، وتأسيس القواعد والمعايير.
Much of the work of global governance will rely on formal and informal networks. Network organizations (such as the G 20) are used for setting agendas, building consensus, coordinating policy, exchanging knowledge, and establishing norms.
النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال
Alternative informal remittance systems
الوثيقة غير الرسمية INF.3 (الأمانة)
Informal document INF.3 (Secretariat)
هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية
E. Alternative informal remittance systems
فرنسية كبكية (بالفرنسية Français québécois) هي اللغة الفرنسية الرسمية في كندا, سواء كانت في المعاملات الرسمية أو غير الرسمية.
Quebec French () or Québécois French is the predominant variety of the French language in Canada, in its formal and informal registers.
(ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
(b) Indicators on informal sector and informal employment
وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية.
The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.
المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
خامسا المناقشات غير الرسمية مع الدول الأطراف
Informal consultations with States parties
جيم اجتماعات الفريق العامل ومشاوراته غير الرسمية
C. Meetings and informal consultations of the Working Group
المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية.
It also held a number of informal meetings.
تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي
Annex III Organization of the informal interactive Hearings
فهل سيعتبر استخدام الشبكات الافتراضية الخاصة على الشبكات العامة مخالف للقانون وهل استخدام الشبكات الافتراضية الخاصة للوصول إلى خدمة غير مرخصة، مثل فايبر مثلا، سيعد جريمة في حد ذاته في النهاية ستعتمد إجابات تلك الأسئلة على كيفية تفسير وتطبيق الحكومة للتعديل الجديد.
Would using a VPN on a public network be considered illegal? Is using a VPN to access a service that is not licensed, like Viber for example, be considered a crime in itself? Answers to these questions will depend on how the government interprets and enforces the new amendment.
الشبكات المالية
Financial networks
ولكن حيثما كانت القرى والمساكن في منطقة نائية فإن تمديد الشبكات غير مجدي من الناحية الاقتصادية.
But, where the villages and households are too remote, expanding the grid will never make economic sense.
(أ) وضع الإطار المفاهيمي للعمالة غير الرسمية والاقتصاد غير الرسمي موضع تنفيذ
(a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy
ويتحدث عدد من لغات الأقليات غير الرسمية أيضا.
A number of non official minority languages are spoken as well.
5 حضر جميع أعضاء اللجنة اجتماعاتها غير الرسمية.
All members of the Committee attended its informal meetings.
(1) تعقد إثر رفع المشاورات غير الرسمية مباشرة.
1 To be held following the adjournment of the informal consultations.
(ج) قياس الروابط بين الفقر والعمالة غير الرسمية
(c) Measuring the linkages between poverty and informal employment
وستعقد جلسات الإحاطة فور انتهاء المشاورات غير الرسمية.
The briefings will take place immediately following the adjournment of the informal consultations.
الوثيقة غير الرسمية INF.1 (قائمة الوثائق) (الأمانة)
Informal document INF.1 (List of documents) (Secretariat)
المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
ان توسعة الشبكات الاجرامية لا تحدث عبر الحدود فحسب فلقد نمت الاسواق غير القانونية داخل البلدان كذلك.
Expansion of criminal networks occurs not only across borders illegal markets have grown inside countries as well.
وسيسهم هذا التدبير في تحديد الشبكات التي تقوم بشكل غير مشروع بتوريد الأسلحة والمواد التي تخضع للحظر.
This could contribute to identifying networks that illicitly supply weapons and materiel under embargo.
وكانت الشكوك دائمة تحيط بالتكتلات المصرفية الرسمية أو غير الرسمية، والتي تتفق في الشروط وأسعار الفائدة.
There were always suspicions of formal or informal banking cartels, which would agree on conditions and interest rates.
وبالرغم من أهمية القطاع الرسمي والعمالة غير الرسمية فإن تغطية الإحصاءات الرسمية لهما سيئة، إن وجدت.
Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمالة غير الرسمية - التجارة غير الرسمية - العدالة غير الرسمية - السوق غير الرسمية - المؤسسات غير الرسمية - الرعاية غير الرسمية - الاتصالات غير الرسمية - الأنشطة غير الرسمية - المفاوضات غير الرسمية - المشاورات غير الرسمية - الشبكات - الشبكات اللاسلكية - هندسة الشبكات