ترجمة "الاتصالات غير الرسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وطالب بضرورة استمرار الاتصالات الرسمية وغير الرسمية بين اللجنة الخاصة والسلطات الإدارية. | Formal and informal contacts between the Special Committee and the administering Powers must be continued. |
| والواقع أن مبادرة الولايات المتحدة إلى إزالة بعض العقوبات غير الاقتصادية المصممة لتقييد التفاعل الثنائي الرسمي تستأهل الترحيب، ولابد أيضا من تحقيق قدر أعظم من الاسترخاء في الاتصالات، سواء من خلال القنوات الرسمية أو غير الرسمية. | The removal by the US of some noneconomic sanctions designed to restrict official bilateral interaction is welcome, and an even greater relaxation in communications, through both official and unofficial channels, should be implemented. |
| كما منع الوزير بث البرامج ذات الصبغة السياسية والبرامج التي تكون فيها الاتصالات بالهاتف مباش رة على القنوات التلفزية والمحطات الإذاعية غير القنوات والمحطات الرسمية. | The minister also banned political broadcasts and phone ins on television and radio channels other than the official ones. |
| وقد أ جري عدد من الاتصالات الرسمية بالمنظمات الأكاديمية والمدنية والخاصة ومنظمات حقوق الإنسان. | A number of contacts have been formalized with academic, civil, private and human rights organizations. |
| ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة | Communication and outreach strategies are not effective |
| وكانت الاتصالات الرسمية محدودة للغاية، ولم يتجاوز حجم التجارة الثنائية السنوية بين الدولتين المليار دولار. | Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under 1 billion. |
| 7 كما سبق ذكره، تتم مثل هذه الاتصالات الرسمية من خلال نقاط الاتصال الرسمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. | As noted previously, such official communication currently takes place through UNEP and FAO official contact points. |
| ويتحقق كثير من هذا التفاعل من خلال جلسة الإحاطة الشهرية التي يقدمها للجنة رئيس المجلس إلى جانب الاتصالات غير الرسمية المتكررة مع البعثات الدائمة للدول الأعضاء في المجلس. | Much of this interaction was achieved through a monthly ICRC briefing of the President of the Council plus frequent informal contacts with the permanent missions of the members of the Council. |
| المجموعات غير الرسمية | COP MOP 1 plenary |
| اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية في بربادوس وتستخدم في الاتصالات والإدارة والخدمات العامة في جميع أنحاء الجزيرة. | Languages English is the official language of Barbados, and is used for communications, administration, and public services all over the island. |
| باء الاجتماعات غير الرسمية | Informal meetings |
| المشاورات غير الرسمية المستمرة. | Ongoing informal consultations. |
| 8 رغبة في تبسيط عملية إجراء الاتصالات بين الأمانة وبين الأطراف وغير الأطراف بخصوص المسائل غير الإدارية، من المقترح أن تقوم الأمانة بالتشاور معهم من خلال قنوات الاتصال الرسمية التي يفضلونها. | In order to streamline communications between the secretariat and Parties and non Parties on non administrative matters, it is proposed that the secretariat consult with them on their preferred official channels of communication. |
| وتشكل الإشارات غير اللفظية أيضا عنصرا مهما في الاتصالات البشرية. | Non verbal signals are also an important component of human communications. |
| الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. | Official membership numbers are not available. |
| ثانيا ملخص المشاورات غير الرسمية | Summary of informal consultations |
| الوثيقة غير الرسمية INF.2 | Informal document INF.2 |
| وفي 29 تموز يوليه 2005، وهو اليوم الأخير في المشاورات، وبعد إجراء المزيد من الاتصالات الثنائية والأخذ في الاعتبار وعلى نحو كامل للتعليقات المعرب عنها أثناء المشاورات غير الرسمية، اقترح نص الديباجة التالي | On the last day of the consultations, 29 July 2005, after further bilateral contacts and taking fully into account the comments made during the informal consultations, I suggested the following text for the preamble |
| وعقدت اللجنة تسع جولات من المشاورات غير الرسمية وعدة مشاورات غير رسمية مغلقة للنظر في المقترحات التي ط رحت أثناء المشاورات غير الرسمية. | The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations. |
| ألف 7 وبصفته همزة الوصل بالدول الأعضاء وغير الأعضاء، يقيم البرنامج هذه الاتصالات الرسمية للأمانة ويحافظ عليها ويرصدها، بما في ذلك الاتصالات مع المجموعات الإقليمية ورؤسائها. وفي هذا السياق، يقوم البرنامج بما يلي | It provides and arranges for the necessary infrastructure for the meetings of the principal and subsidiary bodies of UNIDO's policy making organs intended to develop guidelines and policy directives for the Secretariat on the functions and activities of the Organization as set out under Article 2 of the Constitution, thereby discharging constitutional responsibilities. |
| النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال | Alternative informal remittance systems |
| الوثيقة غير الرسمية INF.3 (الأمانة) | Informal document INF.3 (Secretariat) |
| هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية | E. Alternative informal remittance systems |
| حلقة عمل عن الاتصالات (ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام) | Workshop on communications (organized by the Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information) |
| فرنسية كبكية (بالفرنسية Français québécois) هي اللغة الفرنسية الرسمية في كندا, سواء كانت في المعاملات الرسمية أو غير الرسمية. | Quebec French () or Québécois French is the predominant variety of the French language in Canada, in its formal and informal registers. |
| (ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية | (b) Indicators on informal sector and informal employment |
| وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية. | The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing. |
| المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود | Forthcoming informal consultations convened by delegations |
| خامسا المناقشات غير الرسمية مع الدول الأطراف | Informal consultations with States parties |
| جيم اجتماعات الفريق العامل ومشاوراته غير الرسمية | C. Meetings and informal consultations of the Working Group |
| المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود | Forthcoming informal consultations convened by delegations |
| كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية. | It also held a number of informal meetings. |
| تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي | Annex III Organization of the informal interactive Hearings |
| (أ) وضع الإطار المفاهيمي للعمالة غير الرسمية والاقتصاد غير الرسمي موضع تنفيذ | (a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy |
| ويتحدث عدد من لغات الأقليات غير الرسمية أيضا. | A number of non official minority languages are spoken as well. |
| 5 حضر جميع أعضاء اللجنة اجتماعاتها غير الرسمية. | All members of the Committee attended its informal meetings. |
| (1) تعقد إثر رفع المشاورات غير الرسمية مباشرة. | 1 To be held following the adjournment of the informal consultations. |
| (ج) قياس الروابط بين الفقر والعمالة غير الرسمية | (c) Measuring the linkages between poverty and informal employment |
| وستعقد جلسات الإحاطة فور انتهاء المشاورات غير الرسمية. | The briefings will take place immediately following the adjournment of the informal consultations. |
| الوثيقة غير الرسمية INF.1 (قائمة الوثائق) (الأمانة) | Informal document INF.1 (List of documents) (Secretariat) |
| المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود | Forthcoming informal consultations convened by delegations |
| وكانت الشكوك دائمة تحيط بالتكتلات المصرفية الرسمية أو غير الرسمية، والتي تتفق في الشروط وأسعار الفائدة. | There were always suspicions of formal or informal banking cartels, which would agree on conditions and interest rates. |
| وبالرغم من أهمية القطاع الرسمي والعمالة غير الرسمية فإن تغطية الإحصاءات الرسمية لهما سيئة، إن وجدت. | Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics. |
| (د) البرنامج الأقاليمي للتعاون التقني في قياس القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية | (d) Interregional programme of technical cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment |
| وواصل البرنامج الإنمائي استخدام الأموال المتاحة لاقتناء التجهيزات غير المهلكة ومعدات الاتصالات اللازمة للشرطة الوطنية. | UNDP has continued to use the available funding to purchase non lethal and communications equipment for the national police. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتصالات الرسمية - العمالة غير الرسمية - التجارة غير الرسمية - العدالة غير الرسمية - السوق غير الرسمية - المؤسسات غير الرسمية - الشبكات غير الرسمية - الرعاية غير الرسمية - الأنشطة غير الرسمية - المفاوضات غير الرسمية - المشاورات غير الرسمية - الاتصالات غير كافية - الاتصالات غير كافية