ترجمة "المعيار المرجعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعيار المرجعي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Standard Norm Criteria Standard Gold

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإطار المرجعي
Frame of reference
وقد ركزت دراسة لجامعة اﻷمم المتحدة)١٢( على اﻵراء والتصورات المختلفة بشأن المسائل المتصلة بتقييم الفقر والمركز التغذوي، فحاولت تحديد المعيار المرجعي للمركز التغذوي ﻷغراض التقييم المقارن.
A UNU study 12 has focused on differing views and perceptions on the related questions of assessing poverty and nutritional status, attempting to define a reference standard of nutritional status for comparative assessment purposes.
المعيار
Criterion
الرقم المرجعي 409 13 11
Ref.
كما تتوفر النسخة المجانية Free QuizMaker من البرنامج، والتي تتيح جميع الخصائص الأساسية التي يتمتع بها برنامج iSpring QuizMaker، وتقوم بإنتاج الدورات المتوافقة مع المعيار المرجعي للمحتوى القابل للمشاركة.
On the model of iSpring Free, there is also a Free QuizMaker that provides all the basic features of iSpring QuizMaker, and generates SCORM compliant courses.
كما ست مك ن أيضا من إجراء تحليل للتغيرات ذات الصلة بسلامة المرأة على مر الزمن، استنادا إلى المعيار المرجعي الوطني الشامل الذي حددته الدراسة الاستقصائية لعام 1996 عن سلامة المرأة.
It will also enable analysis of the relative changes in women's personal safety over time, based on the comprehensive national benchmark provided by the 1996 Women's Safety Survey.
المعيار الثاني
Second criterion
(ب) الإطار المرجعي للآلية وتواتر اجتماعاتها
(b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings
ويرد الإطار المرجعي في المرفق 1.
The terms of reference are set out in annex 1.
عليك ان تقوم بإسكات إطارك المرجعي
You almost have to mute your frame of reference.
وتنطوي متغيرات الصحة كذلك على المعيار المرجعي (نظام فيينا) والحالة الواقعية (إبداء التحفظ) ورد فعل هذا التحفظ الذي يجد تعبيرا عنه إما في اعتراض أو بواسطة هيئة ثالثة كقاض أو محك م.
The variables inherent in validity also comprised the reference norm (the Vienna regime), the de facto situation (formulation of the reservation) and the possible reaction to the reservation, expressed either in the form of an objection or through a third body, judge or arbitrator.
المعيار الجديد للنمو
The New Normal for Growth
طابق ابحث المعيار
0 cities match search criteria
التاريخ المرجعي 1 تشرين الأول أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول ديسمبر 2002.
Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002
وهو لا يندرج ضمن الإطار المرجعي لي.
It doesn't come into my frame of reference.
ولما كانت الصحة صفة تتفق مع المعيار المرجعي، أي نظام فيينا، فإن من البديهي أن إثبات هذه الصفة يجري مسبقا على إبداء التحفظ، من جانب الدول الأخرى أو عند الاقتضاء من جانب هيئة قضائية.
Since validity was a quality that determined compliance with the reference norm, namely the Vienna regime, it was obvious that the determination of validity occurred after the reservation was formulated, by other States or, where appropriate, by a judicial body.
وي فض ل أن تؤخذ تقديرات النهج المرجعي من الطرف.
Reference approach estimates should preferably be taken from the Party.
رابعا الإطار المرجعي المؤقت للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Provisional terms of reference for the independent audit advisory committee
ويطلق على هذا التحول المعيار.
This is termed a criterion shift.
فالمؤهلات هي المعيار الرئيسي للاختيار.
The main criterion for selection is qualification.
ولذلك، يتعين تعديل المعيار المقترح.
The suggested criterion should therefore be modified.
المعيار الرئيسي المطبق النسبة المئوية
Master Standard applied percentage
أغلب إقتصادنا أصبح عالمي المعيار.
More of our economics is global in scale.
التاريخ المرجعي في الدراسة الاستقصائية 1 نيسان أبريل 2005
Survey reference date 1 April 2005
لانه في الاطار المرجعي الذي اتواجد فيه , متطابق تماما
Because from my frame of reference, it looks completely identical
وفي حالة اﻹبن يجب عليه إثبات صلة قرابته لﻷب او لﻷم اللذين تقررت أهليتهما لﻻشتراك في اﻻنتخاب إما على أساس المعيار اﻷول أو المعيار الثاني. المعيار الرابع
In the case of a child, he or she must prove his or her relationship with the father or mother whose eligibility to vote has been established on the basis of the first or second criterion.
(أ) ضرورة قيام وكالات الأمم المتحدة والدول الأعضاء بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ورصدها، وذلك في الإطار المرجعي للشعوب الأصلية، وبالتالي، في الإطار المرجعي لحقوق الإنسان
(a) The need for United Nations agencies and member States to implement and monitor Millennium Development Goals, in partnership with indigenous peoples and, consequently, within a human rights frame of reference
التاريخ المرجعي في الدراسة الاستقصائية 1 تشرين الأول أكتوبر 2004
Survey reference date 1 October 2004
غياب النموذج المرجعي في الخارج ومن هنا تنبع ضرورة اﻻبتكار
The absence of any appropriate external model, which makes it necessary to innovate
١١ ﻻ يحق لذرية مقدم الطلب المولودين خارج اﻻقليم اﻻشتراك في اﻻستفتاء بموجب المعيار الرابع. المعيار الخامس
11. Descendants of the applicant born outside the Territory are not eligible to participate in the referendum under the fourth criterion.
وذلك المعيار ساعد بريطانيا على البقاء.
That standard helped Britain to survive.
هذا هو المعيار الوحيد للنجاة والنجاح.
That is the sole test of survival and success.
إن هذا المعيار هو نفس المعيار الذي نطبقه عندما ندرس الفقرات المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وعمليات حفظ السﻻم المستقبلية.
This is the very criterion we apply when examining the paragraphs on preventive diplomacy and the future of peace keeping operations.
(ج) استعراض الإطار المرجعي لإجراء استعراض خارجي مستقل لأداء استثمارات الصندوق
(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund
ويورد المرفق الثاني معلومات ترسم صورة مفصلة للإطار المرجعي لعملية التقييم.
Annex II provides information outlining detailed terms of reference for the evaluation.
وأقر ت اللجنة مشروع الإطار المرجعي والمخطط الأولي لخطة العمل، بصيغتها المعد لة.
The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the work plan, as amended.
ومبدأ النية يبدو أنه يوفر المعيار العام.
The principle of intention appeared to provide the general criterion.
يصف المعيار لـ a حقل أو تعبير.
Describes the criteria for a given field or expression.
وي مث ل هذا المعيار في جميع البلدان الصناعي ة.
These are standard in all the industrialized worlds.
أغلب مشكلاتنا الآن هي مشكلات عالمية المعيار.
More of problems are global in scale.
مع عام 2004 أصبح تطبيق X.Org المرجعي، المنشق عن XFree86، هو السائد.
Since 2004, however, the X.Org Server, a fork of XFree86, has become predominant.
(ترد الإشارة إلى بعض هذه المؤلفات في الثبت المرجعي آخر هذه الوثيقة).
(Citations to some of this literature are found in the bibliography at the end of this paper.
يكون لون الأكريليك الأحمر من المعيار (5.7R 3.7 15.5)، والأبيض (N9.4) أما النايلون فالأحمر من المعيار (6.2R 4 15.2)، والأبيض (N9.2).
For acrylic, the red color is 5.7R 3.7 15.5 and white is N9.4 nylon has 6.2R 4 15.2 for red and N9.2 for white.
ايزو 639 2 المعيار الأول صدر في 1998.
The ISO 639 2 standard was first released in 1998.
في كندا، أحجام الورق الأمريكية هي المعيار الواقعي.
In Canada, U.S. paper sizes are a de facto standard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعيار المرجعي الفني - الجدول المرجعي - المستوى المرجعي - النموذج المرجعي - المؤشر المرجعي - المختبر المرجعي - المساهم المرجعي - الإطار المرجعي - الكائن المرجعي - المؤشر المرجعي - استخدام المرجعي - الإطار المرجعي - الأجر المرجعي - الغاز المرجعي