ترجمة "المعلومات والتكنولوجيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتوفر المعلومات المتعلقة بقواعد البيانات والمبادرات الخاصة بسياسات العلم والتكنولوجيا. | Information on databases and initiatives on science and technology policies is made available. |
| فالثورتان الزراعية والصناعية يعقبهما حاليا عصر المعلومات واﻻتصاﻻت والتكنولوجيا المتقدمة. | The agricultural and industrial revolutions are now being succeeded by an age of information, communication and advanced technology. |
| )ن( اﻻستفادة من المعلومات والتكنولوجيا دور ومسؤولية القائمين بتشكيل اﻷفكار ووسائط اﻹعﻻم | (n) Access to information and technology role and responsibility of image makers and media |
| ثالثا بعض الأمثلة الخاصة بسبل ووسائل تعزيز نقل الدراية والتكنولوجيا وتقاسم الخبرات وتبادل المعلومات | KNOW HOW, TECHNOLOGY TRANSFER, EXPERIENCE |
| )ب( تكنولوجيا المعلومات ودورها في ميدان العلم والتكنولوجيا، وﻻ سيما بالنسبة ﻻحتياجات البلدان النامية. | (b) Information technologies and their role in the field of science and technology, in particular in relation to the needs of developing countries. |
| ويزداد تهميشنا وضوحا على أصعدة التجارة الدولية، وشؤون النقد، والتمويل، والتكنولوجيا، واﻻتصاﻻت، وتبادل المعلومات. | Our marginalization at the levels of international trade, monetary affairs, finances, technology, communication and exchanges of information is increasingly apparent. |
| quot ٤ يؤكد الحاجة إلى سياسات وطنية لدعم أوساط العلم والتكنولوجيا من أجل تعزيز القدرة على إدارة المعلومات وتسهيل الوصول بطريقة محتملة التكاليف وعلى نطاق واسع، إلى شبكات المعلومات المباشرة الدولية في مجال العلم والتكنولوجيا | quot 4. Stresses the need for national policies in support of science and technology communities to enhance information management capacity and to facilitate affordable and widespread access to international online science and technology information networks |
| ثالثا، ينبغي لها كذلك أن تساعد البلدان النامية على الحصول سريعا على أحدث المعلومات والتكنولوجيا. | Thirdly, it should assist developing countries in gaining rapid access to up to date information and technology. |
| وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الأحيائية بوجه خاص تنطوي على إمكانات إيجابية هائلة لتحقيق تلك الأهداف. | Applications in information and communication technology and biotechnology, in particular, hold enormous promise for the achievements of the Goals. |
| ويمكن تسخير العلم والتكنولوجيا لفائدة الفقراء عن طريق تصميم منظومات تستخدم العلوم والتكنولوجيات التقليدية، مثل علوم وتكنولوجيات الثورة الخضراء، والتكنولوجيات المستجدة، مثل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الأحيائية. | Science and technology can be made to work for the poor by designing systems that utilize conventional science and technologies, such as those of the green revolution, and emerging technologies, such as information and communication technologies and biotechnology. |
| 833 فيما يتعلق بنشر المعلومات عن التقدم العلمي فإن المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا ابتكر برنامج الاتصال الاجتماعي الذي تحد دت مبادئه التوجيهية في البرنامج الخاص للعلم والتكنولوجيا، 2001 2006. | Regarding the dissemination of information on scientific progress, CONACyT has devised the Social Communication Programme, whose guidelines are set out in the Special Science and Technology Programme (PECyT) 2001 2006. |
| ولكن من الخطأ أن نبالغ في استيعاب الدروس التي علمتها إيانا الثورات العربية عن المعلومات، والتكنولوجيا، والقوة. | But it would be a mistake to over learn the lessons that the Arab revolutions have taught about information, technology, and power. |
| '8 تشجيع تصميم وتنفيذ منظومات العلم والتكنولوجيا الموجهة إلى الفقراء، وتكييف العلوم والتكنولوجيات التقليدية، مثل علوم وتكنولوجيات الثورة الخضراء، إلى جانب التكنولوجيات المستجدة، مثل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الأحيائية | (viii) Encourage the design and implementation of science and technology systems targeted at the poor and at adapting conventional science and technologies, such as those of the green revolution, as well as emerging technologies, such as information and communication technologies and biotechnology |
| سلسلة من الندوات الدولية عن انجازات العلم والتكنولوجيا في عام ١٩٩١، عن أثر الفوضى على العلم والمجتمع وفي عام ١٩٩٢، عن إمكانية الوصول الى العلم والتكنولوجيا دور تكنولوجيا المعلومات | Series of international symposia on frontiers of science and technology in 1991, on impact of chaos on science and society in 1992, on access to science and technology the role of information technology |
| في سعيها إلى التعامل مع التهديدات السياسية الجديدة، مثل ثورة المعلومات، أنفقت الحكومة الصينية ببذخ على القوة العاملة والتكنولوجيا. | To deal with new emerging political threats, such as the information revolution, the Chinese government has spent mightily on manpower and technology. |
| (هـ) فتح المزيد من أبواب التعليم والتدريب أمام الفتاة والمرأة في ميادين العلوم والتكنولوجيا، بما يشمل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (e) Increase the access of girls and women to education and training on science and technology, including on ICT |
| وهذا الوضع يسبب المزيد مــن القلـق عندمـا تضاف إلــى الصورة التباينات المتزايدة من حيث التعليم العالي، والتكنولوجيا، ونظم المعلومات. | The situation is even more worrisome when widening disparities in higher levels of education, technology and information systems are added to the picture. |
| العلم والتكنولوجيا | Science Technology |
| المرأة والتكنولوجيا | Women and technology |
| العلم والتكنولوجيا | Table 8. Expenditures in the biennium 2004 2005 for Facilitation of implementation |
| العلم والتكنولوجيا | Science and Technology |
| الصناعة والتكنولوجيا | 8. Industry and technology 126 |
| العلم والتكنولوجيا | 11. Science and technology 230 |
| الصناعة والتكنولوجيا | 8. Industry and technology |
| اﻻستثمار والتكنولوجيا | Science and technology 750.2 1 989.4 48.4 2.4 2 037.8 298.4 2 336.2 |
| العلم والتكنولوجيا | Science and technology 35.3 81.4 |
| والتكنولوجيا، الصين | Director, Immunology Biotechnology Laboratories, Cameroon |
| والتكنولوجيا الصناعيين | investment and technology |
| وقد اتخذت تدابير إيجابية في مجالات البنى التحتية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والصحة العامة والتعليم والبيئة والسياحة والزراعة، والعلم والتكنولوجيا، والتصنيع. | They have adopted positive measures in the areas of infrastructure, information and communication technologies, public health, education, the environment, tourism, agriculture, science and technology and industrialization. |
| 68 سوف تستمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالتعاون مع منظمات أخرى بتقديم الفرص التعليمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية. | In collaboration with other organizations, ECA continues to provide educational opportunities in information and communication technology and space technology. |
| ٤ يطلب إلى اللجنة مواصلة اﻻضطﻻع بدورها القيادي في تنسيق المعلومات والتكنولوجيا المتعلقة بالتنمية استجابة للمشاكل اﻻنمائية الملحة في افريقيا | 4. Requests the Commission to continue its leadership role in the coordination of development information and technology to respond to Africa apos s pressing development problems |
| )أ( تقديم الدعم إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية واﻷفرقة المخصصة وحلقات العمل المتصلة بتقييم التكنولوجيا وخدمات المعلومات | (a) Provide support to the Commission on Science and Technology for Development and to ad hoc panels and workshops relevant to technology assessment and information services |
| الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا | Investment, enterprise and technology |
| جيم العلم والتكنولوجيا | C. Science and technology |
| باء المعرفة والتكنولوجيا | Knowledge and Technology |
| برنامج العلم والتكنولوجيا | Science and Technology programme |
| (د) العلم والتكنولوجيا | (d) Science and the environment |
| لجنة العلم والتكنولوجيا | Draft decision submitted by the Chairperson of the |
| لجنة العلم والتكنولوجيا | Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts, |
| لجنة العلم والتكنولوجيا | programme of work, and the provision of guidance to it |
| 9 العلم والتكنولوجيا | Science and technology |
| والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية | SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT |
| ٨ الصناعة والتكنولوجيا | 8. Industry and technology 34 |
| ٤ العلم والتكنولوجيا | 4. Science and technology |
| د العلم والتكنولوجيا | d. Science and technology |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية والتكنولوجيا - الأدوات والتكنولوجيا - العمليات والتكنولوجيا - المعدات والتكنولوجيا - المعرفة والتكنولوجيا - البحوث والتكنولوجيا - الأعمال والتكنولوجيا - الابتكار والتكنولوجيا - العلوم والتكنولوجيا - التصميم والتكنولوجيا - العلوم والتكنولوجيا - البحوث والتكنولوجيا - وسائل الإعلام والتكنولوجيا - المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا
