ترجمة "المعلومات الموجودة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعلومات الموجودة - ترجمة : المعلومات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Information Info Information Intel Data Many Found Which Every Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فكروا بحجم المعلومات الموجودة في توصيلة مطفأة الحريق الموجودة في الشارع .
Think about how much information there is there on the local fire hydrant.
إذن سيكون قادرا على استنساخ المعلومات الموجودة على ال DVD.
So it would be able to replicate the information that is on the DVD.
لو نظرت إلى المعلومات الم علنة , فتلك هي نوع المواد الإعلامية الموجودة هناك.
If you look at declassified cables, that's the sort of material that's there.
هاء الاستفادة الفعالة من التكنولوجيات الموجودة، ولا سيما تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات الأحيائية
E. Making effective use of existing technologies, especially ICTs and biotechnologies
قد نكون في مستقبل لم نعد نتحدد فيه من طرف المعلومات الموجودة داخلنا.
We might be in a future where we are no longer determined by what the information inside us is.
ويمكننا ان نستخدم هذه المعلومات وبطرق حسابية بسيطة كما تلك الموجودة على الانترنت
So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is.
لذلك في هذا المثال أيضا , لفك شفرة المعلومات الموجودة في أنماط مثل هذه ,
So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do.
ولدى استكمال المعلومات المشمولة بقائمة المراقبة الموجودة لدينا، نقوم بتبادل المعلومات الموازية لمنع الإرهاب ومكافحته، بغية الحفاظ على النظام الداخلي.
Information on the list is updated through the exchange of information on the prevention and combating of terrorism, with a view to maintaining internal order.
٣٧٩ سدت المعلومات الشفوية اﻹضافية التي قدمها ممثل الدولة الطرف العديد من الفجوات الموجودة في التقرير الكتابي في مجال المعلومات.
379. The additional oral information provided by the representative of the State party filled many of the information gaps in the written report.
(أ) التدريب سيكفل برنامج المصادقة الإلكترونية الإلزامي الاستغلال الأمثل لأدوات تكنولوجيا المعلومات الموجودة حاليا
(a) Training. A mandatory information technology certification programme will ensure optimal utilization of the information technology tools currently deployed
وستتيح تلك المنظمات المعلومات الموجودة في قواعد بياناتها بواسطة خدمات البريد اﻻلكتروني واﻻتصال المباشر
They will make information on their databases accessible by e mail and on line services
أنقل نفس المعلومات بالضبط الموجودة في هذا الوصف أو هذا الوصف أو ذلك الوصف
I actually did convey the exact same information as this depiction, this depiction or this depiction.
أظهرت هذه البنية المعلومات الوراثية الموجودة في تسلسل النيوكليويتدات في كل شريط من الحمض النووي.
This structure showed that genetic information exists in the sequence of nucleotides on each strand of DNA.
طريقة أكثر فعالية بكثير لإنشاء نماذج قد وجدتها، هي استخدام المعلومات الموجودة فعلا في الأشكال.
A far more effective way to create forms, I have found, is to use information that is already contained in forms.
3 تشج ع الدول الأعضاء على استخدام نظم المعلومات الموجودة في تبادل وتقاسم المعلومات على الصعيد الثنائي والاقليمي والدولي عن مواد التعاطي تلك
Encourages Member States to utilize existing information systems to exchange and share information at the bilateral, regional and international levels on those substances of abuse
انه يأمل في استخدام هذه المعلومات لزيادة المعرفة باللغة الإنجليزية الموجودة في المنطقة والممكنة لرحلة الثانية.
He hoped to use this information to augment existing English knowledge of the area and for a possible second voyage.
وقدمت حلقات العمل أفضل المعلومات العلمية المتوفرة عن موارد قاع البحار العميقة والنظم الإيكولوجية الموجودة فيها.
The workshops provided the best available scientific information on deep seabed resources and the ecosystems in which they are found.
وقد مكنت حلقة العمل هذه المنسقين الإقليميين من تبادل المعلومات عن المشاكل الموجودة واقترح حلول لها.
The workshop enabled the regional coordinators to learn from each other about problems encountered and to offer solutions.
وتنظم اللوائح الموجودة عادة توقيت المناقصة العلنية ومتطلبات تقديم العروض ومدى إفشاء المعلومات خلال عملية المناقصة.
The existing regulations usually regulate the timing of the auction, bidding requirements and the extent of disclosure of information during the bidding process.
وبمجرد أن يتلقى الفريق الحكومي الدولي ردا، يقوم بفحص جميع المعلومات الموجودة تحت تصرفه فحصا دقيقا.
Once a response is received, the Intergovernmental Group examines closely all the information at its disposal.
وتشدد ألمانيا على الأهمية الكبيرة التي ترتديها إمكانية إرسال المعلومات الموجودة إلى الوكالات المختصة بأسرع ما يمكن.
Germany emphasized that it was of great importance that existing information could be forwarded to the competent agencies as quickly as possible.
كما ينبغي أن تشمل هذه المعلومات والبيانات معادن قاع البحار الموجودة في المناطق البحرية الخاضعة للوﻻية الوطنية.
Such information and data should also cover seabed minerals in maritime zones under national jurisdiction.
٢٢٥ لتخطيط وإدارة استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات بفعالية، من الضروري معرفة الموارد الموجودة تحت تصرف البرنامج اﻹنمائي.
225. To plan and manage the use of information technology resources effectively, it is necessary to know the resources at the disposal of UNDP.
لقد تعهدوا بتدريب 2 مليون أمريكي على تقنية المعلومات مستخدمين بنيتهم التحتية الموجودة لفعل شئ ذا فائدة
They are actually vowing to retrain two million Americans with I.T. training, using their existing infrastructure to do something good.
وان كنت لا تعلمي .. فمن فضلك إسئلي طبيبك او اقرأي المعلومات الموجودة على تقرير الماموغراف الخاص بك
And if you don't know, please ask your doctor or read the details of your mammography report.
٣ وفيما يتعلق بجمع المعلومات فإن وحدة تقييم المعلومات تقوم، في جملة أمور، بتحديد الثغرات الموجودة في المعلومات وإعداد مقترحات عن الكيفية التي يمكن بها سد تلك الثغرات باستخدام ما يتوفر للجنة من قدرات تتعلق بجمع المعلومات.
3. With regard to information collection, the Unit is, inter alia, identifying information gaps and preparing proposals for how they might be filled using the Commission apos s collection capabilities.
وهذه المصفوفة الموجودة هي نفسها الموجودة هنا
This thing right here is just this thing right here.
وأوضح أن بلده يبني شبكة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في مختلف أنحائه، وأن الحكومة تسعي إلي بناء مجتمع يتنافس علي المعلومات بالاستفادة من أفضل العناصر الموجودة فيه.
The country was fostering a countrywide information and communication technologies network, and the aim of the Government was to build a competitive information society making good use of the country's best elements.
ويمكننا ان نستخدم هذه المعلومات وبطرق حسابية بسيطة كما تلك الموجودة على الانترنت يمكننا تحين احتمالات الخطر الحقيقي
So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is.
لذلك في هذا المثال أيضا , لفك شفرة المعلومات الموجودة في أنماط مثل هذه , المراقبة فقط لن تحل شيئا
So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do.
لكن بدل عرض المعلومات فقط، يمكن أن نحرك اصبعنا ونتصفح، ونرى، ولاية بولاية، بالضبط ما قدرة الرياح الموجودة.
But instead of just showing us the information, we can take our finger and explore, and see, state by state, exactly how much wind potential there is.
تصحيح الهفوات الموجودة في أنظمة الهوية، الهجرة، اللجوء والترحيل لضمان عدم تسرب المعلومات إلى الإرهابيين عبر الشبكة العنكبوتين.
Counter terrorism is a multi disciplined activity (legal, economic, political, social, and security).
إن المعلومات الموجودة مسبقا و ما تكتشفه بنفسك قد يكون للوهلة الأول غريبا وصعبا للربط مع بقية المعارف.
The existing information and what you self discover may at first seem skimpy and difficult to connect to other bodies of knowledge.
اوجد ما اذا كانت المعلومات الموجودة في الجدول طردية، عكسية او تباين مشترك. ومن ثم حدد المعادلة التي
Determine whether the data in the table is an example of direct inverse or joint variation.
٥٧ ردا على طلب لتقديم المزيد من المعلومات عن التدابير الموجودة حاليا لتحسين حالة المرأة الريفية، أشارت الممثلة الى المعلومات الواردة في التقرير في سياق المادة ٤١.
75. Regarding a request for more information on the measures that existed to ease the situation of rural women, the representative referred to the information contained in the report under article 14.
وتشير المعلومات الموجودة إلى أن كل عمليات الحدادة الأساسية كانت قيد الاستخدام عندما وصل العصر الحديدي إلى موقع معين.
What information exists indicates that all of the basic operations of blacksmithing were in use as soon as the Iron Age reached a particular locality.
(ع) تحليل أولي للعناصر والمطالب الموجودة والخاصة بآلية مركز تبادل المعلومات وفقا للفقرة 4 من المادة 9 من الاتفاقية
(p) Initial analysis of existing elements and requirements for a clearing house mechanism pursuant to paragraph 4 of Article 9 of the Convention
تعزيز العمالة المربحة عموما وتطوير المؤسسات بشكل خاص، باستخدام التكنولوجيات الموجودة والناشئة، لا سيما تكنولوجيات المعلومات والاتصال والتكنولوجيات الأحيائية.
Infrastructure building as a foundation for scientific and technological development The mutual interaction and dependency of S T education with research and development (R D) and Promoting gainful employment in general and enterprise development, particularly through the use of existing and emerging technologies, especially ICTs and biotechnologies.
ويتطلب الأمر أن يواصل الأمين العام تسهيل نشر المعلومات والمعارف والممارسات القيمة في الإدارة العامة من خلال الشبكة الموجودة.
It requests that the Secretary General continue to facilitate the dissemination of information, knowledge and valuable practices in public administration through its existing network.
وعملت منظمة التجارة العالمية في ذلك كمركز لتبادل المعلومات ونظمت عملية التوفيق بين البيانات الموجودة بحوزة مختلف المنظمات المشاركة.
The World Trade Organization acted as a clearing house and organized the reconciliation of the data among different participating organizations.
وسألت ما هي الأجهزة الموجودة لجمع الإحصاءات، وكيف ت جم ع المعلومات، ومن الذي يقرر أي نوع من البيانات ينبغي جمعها.
She asked what machinery existed to collect statistics, how the information was collected and who decided what kind of data to collect.
النافذة الموجودة
Existing window
المميزات الموجودة
Available Features
الأجهزة الموجودة
Found devices
الهويات الموجودة
Existing identities

 

عمليات البحث ذات الصلة : الآبار الموجودة - الصور الموجودة - الميزات الموجودة - الخصائص الموجودة - البصمة الموجودة - البتروكيماويات الموجودة - المواهب الموجودة - المواد الموجودة - القدرات الموجودة - الوثائق الموجودة - العيوب الموجودة - الأسرة الموجودة - العناصر الموجودة - الخبرات الموجودة