ترجمة "الأسرة الموجودة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Beds Family Household Member Members Many Found Which Every Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

30 ودعت الجمعية العامة في قرارها 59 174 الأمين العام أن ينشر، في إطار الموارد الموجودة، وبحلول موعد انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، تجميعا لأنشطة التعاون الإنمائي الموجودة التي تقوم بها منظومة الأمم المتحدة في ميدان الأسرة.
The General Assembly, in its resolution 59 147, invited the Secretary General, within existing resources, to disseminate, by the time of the holding of the forty fourth session of the Commission for Social Development, a compilation of existing development cooperation activities of the United Nations system in the area of the family.
وفي سياق ذلك البرنامج، تتلقى الأمهات معلومات عن طرق منع الحمل وتنظيم الأسرة الموجودة حاليا لكي يكن قادرات على اتخاذ قرار بشأن الفترات الفاصلة بين أطفالهن.
In the context of that program, women receive information on the existing anti contraceptive methods and family planning, so that they may be able to decide on how to space their children.
65 وشجعت وزارة الأسرة مبادرات مختلفة لتثقيف الأسرة.
The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives.
وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.
The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.
الموجودة في اسمه
Think about how many letters in the title.
وحدة الأسرة
Unity of a family
مكتسبات الأسرة
Family earnings
تنظيم الأسرة.
Family Planning
تنظيم الأسرة
Family Planning
الأسرة كجماعة
The family as a group
الأسرة والمدرسة
Family and school
قانون الأسرة
Family law.
تنظيم الأسرة
I, resolution 1, annex.
تماسك الأسرة
Family Cohesion
قانون الأسرة
Family Law
في الولايات المتحدة عادة ما تستخدم الأسرة الوساطة بدلا من محكمة الأسرة.
In the United States a family often will use mediation instead of a family court.
2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society.
فماهي الحلول الموجودة لهذا
So, what are the solutions to this?
تكون الأنواع الموجودة في منطقة واحدة من قارة والأنواع الموجودة في مناطق أخرى من نفس القارة متحالفة بشكل وثيق اكثر من الأنواع الموجودة في قارات أخرى.
The species found in one area of a continent are more closely allied with species found in other regions of that same continent than to species found on other continents.
استحقاقات رعاية الأسرة
Family related benefits
رئاسة الأسرة المعيشية
Head of Household
ثانيا تنظيم الأسرة
ΙΙ.
'8 تنظيم الأسرة
(viii) Family Planning
ويفترض في المرأة المتزوجة أن تكون عضوا في مجلس الأسرة، وتستطيع الأرملة، إذا تجاهلتها الأسرة، أن تلجأ إلى المحكمة وتجعل قرارات مجلس الأسرة لاغية.
A married woman was supposed to be a part of the Family Council, and a widow whose family ignored her could go to court and have its decisions declared null and void.
16 1 تشمل الأسرة في فانواتو الأسرة الممددة، التي تتألف من أجداد الأطفال وعماتهم وخالاتهم وأعمامهم وأخوالهم وأبناء وبنات عمومتهم، إلى جانب أصهار الأسرة.
16.1 The family in Vanuatu includes the extended family which consists of the children's grandparents, aunts, uncles, cousins and in laws.
يتفحص الملفات الموجودة منذ يوم...
Scanning for files from up to a day ago
يتفحص الملفات الموجودة منذ أسبوع...
Scanning for files from up to a week ago
يتفحص الملفات الموجودة منذ شهر...
Scanning for files from up to a month ago
فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا.
Look at the famine going on right now.
إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة.
The nature of the existing mechanisms varies.
ويوفر العيش مع الأسرة الممتدة العديد من الأشياء التي لا تتوفر في الأسرة النواة.
Living in an extended family provides many things that a nuclear family does not.
عقدنا اجتماعا في الأسرة.
We had a family meeting.
الزوج هو رأس الأسرة.
The husband is the Head of the Family.
واو تدابير دعم الأسرة
F) Measures for family support
مركز الإيمان لصحة الأسرة
Imperial Orthodox Palestine Society
ونحن الآن نشهد ضعفا تدريجيا للسلطة الأبوية بفضل التحول من الأسرة التقليدية إلى الأسرة الحديثة.
We are now witnessing a progressive weakening of patriarchy, reinforced by the shift from traditional to more nuclear families.
وتشكل الأسرة بهذا التعريف الأسرة بمعناها الأوسع، إذ إنها تشمل، إضافة إلى الأبوين، الأقرباء أيضا .
Family defined as such is family in a broader sense, because, other than parents, it includes relatives as well.
ورابطة فانواتو المعنية بصحة الأسرة من أكبر المنظمات غير الحكومية التي تتولى تشجيع تنظيم الأسرة.
One of the major NGOs promoting family planning is the Vanuatu Family Health Association.
وعلى مستوى الأسرة المعيشية الأسرة (الضيق)، يتم دعم الأعمال التكميلية لتشجيع السلوك والممارسات والخيارات السليمة.
At the household family (micro) level, complementary actions are supported to stimulate appropriate behaviours, practices, and choices.
وتعتبر المرأة شرف الأسرة وترى أن عدم قدرة الرجل على حماية نساء الأسرة أمر شائن.
Women are considered the honour of the family and it is considered dishonourable for a man to be unable to protect his womenfolk.
فقد كانت الحكومة مهتمة بغرس الوعي بأهمية الحياة الأسرية, في كل طالب، وكذلك بالأدوار والمسؤوليات المختلفة لأفراد الأسرة، وبمبدأ التعاون داخل الأسرة، وبدور الأسرة في المجتمع.
The government is concerned with instilling in all students an awareness of the importance of family life, the roles and responsibilities of family members, the concept of cooperation within the family, and the role of the family in society.
وظهرت امامي العديد من المشاكل الموجودة
And I watched so many existential crises unfold in front of me.
اضف كل التغذيات الموجودة إلى Akregator
Add All Found Feeds to Akregator
وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة.
This depends on the nature of the plates involved.
ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
A. Commercializing existing research findings