ترجمة "المعرفة الفقيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تدعو الخطة إلى نقل المعرفة من أجل تمكين الدول الفقيرة من تبني التقنيات الرحيمة بالبيئة. | The plan also calls for knowledge transfer to enable poor countries to adopt environmentally sound technologies. |
| في النقطة الرابعة من خطابه، مع الإشارة إلى أميركا اللاتينية والدول الفقيرة الأخرى، وقال انه للمرة الأولى في التاريخ، تمتلك الإنسانية المعرفة والمهارة لتخفيف معاناة هؤلاء الناس. | In Point Four of his speech, with reference to Latin America and other poor nations, he said that for the first time in history, humanity possess the knowledge and skill to relieve the suffering of these people. . |
| الأحياء الفقيرة، أو الأحياء الفقيرة الحضرية. | Favelas, or metropolitan slum. |
| نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة . | Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge. |
| الأ سر الفقيرة | indigent families |
| المعرفة باللغــات | Knowledge of languages |
| تقدم المعرفة المتجانس إن جعل الأفراد والمنظمات تعمل بنشاط لتحقيق تقدم متبادل لمستوى المعرفة لديهم يأتي بين أهداف مجتمعات بناء المعرفة. | A goal for Knowledge building communities is to have individuals and organizations actively working to provide a reciprocal advance of their knowledge. |
| تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر. | The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another. |
| بينما تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر، فقد تثبت الربحية للمنظمات للاعتراف بصعوبات نقل المعرفة ومرحلته النقضية والتي وفقا لذلك تعتمد على استراتيجيات ادارة المعرفة الجديدة. | While the difficultyof sharing knowledge is in transferring knowledge from one entity to another, it may proveprofitable for organizations to acknowledge the difficulties of knowledge transfer and itsparadoxicality, adopting new knowledge management strategies accordingly. |
| اقتصاد المعرفة الكامنة | The Tacit Knowledge Economy |
| باء المعرفة والتكنولوجيا | Knowledge and Technology |
| المعرفة بعلم الحاسوب | Knowledge in computer science |
| البحث أو التجربة التنموية هو العمل الممنهج لزيادة رصيد المعرفة، بما فيها المعرفة والثقافة الإنسانية والمجتمع، واستخدام هذا المخزون من المعرفة لابتكار تطبيقات جديدة. | Research comprises creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of humans, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications. |
| وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة. | Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system. |
| يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان. | Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management. |
| وبما أن غالبية هذه التكنولوجيات ليست في متناول البلدان النامية الفقيرة، يدعو الفريق العامل إلى إيجاد آلية تنظيمية توازن بين طابع السلعة العامة الذي تتصف به المعرفة في مجال علم المجين البشري وبين طابع السلعة الخاصة لتطبيقاتها. | Given that most of the technologies are beyond the reach of poor developing countries, the Working Group called for a governance mechanism that strikes a balance between the global public goods nature of genomics knowledge and the private goods nature of its application. |
| المعرفة من أجل التقدم | प रगत क ल ए ज ञ न |
| KIPP تعنى المعرفة قوة. | KIPP means Knowledge Is Power. |
| الأمر التالي هو المعرفة. | Next up is knowledge. |
| المعرفة هي نصف المعركة. | Knowing is half the battle. |
| إليوت أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة وأين هي المعرفة التي فقدناها إلى المعلومات . | Where is the knowledge we have lost in information? |
| النزعة التجارية الصينية والبلدان الفقيرة | Is Chinese Mercantilism Good or Bad for Poor Countries? |
| جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة | C. Slum Upgrading Facility |
| نشر المعرفة في الأوساط العلمية. | Diffusion of knowledge in scientific communities. |
| إليوت هذا السؤال أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة، وأين هي المعرفة التي فقدناها في المعلومات . | Where is the knowledge we have lost in information? |
| أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الاقتصاد لابد وأن يبدأ من فرضية المعرفة المنقوصة وليس المعرفة الكاملة. | Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge. |
| بالنسبة له، لم تكن هناك طريقة أخرى لاستخدام المعرفة بعد الحصول عليها، لأنه اعتقد أن المعرفة والحركة موحدان. | To him, there was no way to use knowledge after gaining it because he believed that knowledge and action were unified as one. |
| يمكن ان تسهل نظم تكنولوجيا المعلومات للمنظمات اكتساب المعرفة و تخزينها أو نشر المعرفة مع التدريب والتعليم المناسب. | With appropriate training and education, IT systems can make it easier for organizations to acquire, store or disseminate knowledge. |
| عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة | Fair Contracts for Poor Countries |
| الدول الفقيرة ومشكلة الناتج المحلي الإجمالي | The Problem with Poor Countries GDP |
| حسنا ، هناك الكثير من المعرفة المتاحة. | Well, there's a lot of know how out there. |
| واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب. | Getting it there is really tough. |
| لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة. | to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity |
| لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة. | To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity |
| ونحن نملك المعرفة والموارد للتصدي لذلك. | We have the knowledge and the resources to do something about it. |
| وستستخدم المعرفة التقليدية أيضا لهذه الغاية. | Traditional knowledge will also be utilized for this purpose. |
| في نظرية التنظيم، يشير مصطلح نقل المعرفة إلى المشكلة العملية لنقل المعرفة من أحد أجزاء المنظمة إلى جزء آخر. | In organizational theory, knowledge transfer is the practical problem of transferring knowledge from one part of the organization to another. |
| لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية. | And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones. |
| شارليس ليدبيتير ابتكارات تعليمية من الأحياء الفقيرة | Charles Leadbeater Education innovation in the slums |
| ولكن البلدان الفقيرة سوف تكون الأشد تضررا . | Poor countries will be hit harder, however. |
| (4) Bolsa Familia (صندوق دعم الأسرة الفقيرة) | (4) Bolsa Familia |
| فالركيزة الثانية لمسيرة تقليص الفقر تتلخص في الاستثمارات الموجهة لخدمة القطاعات الفقيرة من الشعب، وعلى وجه الخصوص في المناطق الريفية الفقيرة. | This approach commits India's national government and state governments to ensuring that all Indians, including the poorest, have access to basic social investments, including health, nutrition, and schooling, and to basic infrastructure, including electricity, information and communications technology, safe drinking water, and inputs for modern agriculture. |
| الشئ الآخر هو، ماذا عن المعرفة التقنية | The second thing is, what about the know how? |
| هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة. | There's an unbelievable amount of know how out there. |
| والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة. | The immediate causes are well known. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعرفة هي الفقيرة - ممارسة الفقيرة - العلاقة الفقيرة - قيمة الفقيرة - لغة الفقيرة - معلومات الفقيرة - عملية الفقيرة - الأسر الفقيرة - المجتمعات الفقيرة - الصورة الفقيرة - الأرض الفقيرة - محاولة الفقيرة - الأرقام الفقيرة - الأغلبية الفقيرة