ترجمة "الأرض الفقيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأرض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Earth Underground Earth Ground Floor Poor Poor Countries Souls Slum

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأحياء الفقيرة، أو الأحياء الفقيرة الحضرية.
Favelas, or metropolitan slum.
وهي بالإضافة إلى ذلك تساعد المجتمعات الفقيرة بصورة مباشرة، ولا سيما في اقتناء الأرض وضمان حيازتها وتوفير الهياكل الأساسية والخدمات الأساسية.
They are, in addition, helping poor communities directly, especially in acquiring land, securing tenure and providing infrastructure and basic services.
الأ سر الفقيرة
indigent families
عرض ومناقشة بشأن الأحياء الفقيرة في العالم التوجهات والوقائع في إطار الغاية 11 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالأحياء الفقيرة ، (ينظمهما فرع نظم الرصد وموئل الأمم المتحدة، بالتعاون مع المعهد الدولي لعلم المعلومات الجغرافية ورصد الأرض في هولندا)
Presentation and discussion on Slums of the world Trends and facts of MDG Target 11 on slums (organized by the Monitoring Systems Branch, UN Habitat, in collaboration with the International Institute for Geo Information Science and Earth Observation (Netherlands))
عرض ومناقشة بش أن الأحياء الفقيرة في العالم التوجهات والوقائع في إطار الغاية 11 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالأحياء الفقيرة ، (ينظمهما فرع نظم الرصد وموئل الأمم المتحدة، بالتعاون مع المعهد الدولي لعلم المعلومات الجغرافية ورصد الأرض في هولندا)
Presentation and discussion on Slums of the world Trends and facts of MDG Target 11 on slums (organized by the Monitoring Systems Branch, UN Habitat, in collaboration with the International Institute for Geo Information Science and Earth Observation (Netherlands))
ويعني بلوغ تلك الأهداف تحقيق تقدم كبير في مكافحة الأسباب الرئيسية للوفاة في البلدان الفقيرة وفي توفير المرافق والخدمات الصحية الملائمة لمعظم سكان كوكب الأرض.
Achievement of those goals would imply that major progress had been made in combating the major causes of death in poor countries and in providing adequate sanitation and health services to most people on the planet.
النزعة التجارية الصينية والبلدان الفقيرة
Is Chinese Mercantilism Good or Bad for Poor Countries?
جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة
C. Slum Upgrading Facility
عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة
Fair Contracts for Poor Countries
الدول الفقيرة ومشكلة الناتج المحلي الإجمالي
The Problem with Poor Countries GDP
شارليس ليدبيتير ابتكارات تعليمية من الأحياء الفقيرة
Charles Leadbeater Education innovation in the slums
ولكن البلدان الفقيرة سوف تكون الأشد تضررا .
Poor countries will be hit harder, however.
(4) Bolsa Familia (صندوق دعم الأسرة الفقيرة)
(4) Bolsa Familia
فالركيزة الثانية لمسيرة تقليص الفقر تتلخص في الاستثمارات الموجهة لخدمة القطاعات الفقيرة من الشعب، وعلى وجه الخصوص في المناطق الريفية الفقيرة.
This approach commits India's national government and state governments to ensuring that all Indians, including the poorest, have access to basic social investments, including health, nutrition, and schooling, and to basic infrastructure, including electricity, information and communications technology, safe drinking water, and inputs for modern agriculture.
في البلدان الفقيرة، تعد الكتب رفاهية يتحملها القليل.
In impoverished countries, books are a luxury few can afford.
اقترحت سارة بيريتي أن تنقذ الحكومة المدارس الفقيرة
Sarah Bireete suggested that the government bail out poor schools
وألغت الهند ديون جميع البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
India has written off the debts of all the highly indebted poor countries.
والخطوات العملية المتخذة في هذا الاتجاه تتمثل في مبادرات النهوض بالأحياء الفقيرة في شرقي أفريقيا، بما فيها برنامج النهوض بالأحياء الفقيرة في كينيا.
Tangible steps taken in this direction are the slum upgrading initiatives in Eastern Africa, including the Kenya slum upgrading programme.
6 وتشير التنبؤات عن الأحياء الفقيرة إلى أن سكان الأحياء الفقيرة سيبلغ 1.4 بليون نسمة بحلول عام 2020 بافتراض بقاء النسب الحالية بين سكان الأحياء الفقيرة وسكان الحضر على حالها لفترات الخمس سنوات القادمة، أي حتى عام 2020.
The slum estimations forecast that there will be 1.4 billion slum dwellers by 2020, if it is assumed that current proportions of slums to urban populations remain valid during the forthcoming five year periods, until 2020.
إن البلدان الفقيرة تدرك أنها قادرة على عرقلة التقدم.
Poor countries are aware of their power to block progress.
ثالثا التقدم المحرز في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون
Progress under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative
باء مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وأهداف إعلان الألفية
Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals
ومن ثم تولي الحكومة اهتماما خاصا بقطاعات الشعب الفقيرة.
In connection with that, the Government is devoting particular attention to the indigent segments of the population.
إن استبعاد العائلات الفقيرة جدا حقيقة واقعة في فرنسا.
In France the exclusion of very poor families is a reality.
ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة.
We focus on poor countries with good policy.
ولازال برنامج تحسين أحوال الأحياء الفقيرة يشكل عملية رائدة تساهم كل مرحلة من مراحلها مساهمة كبيرة في تحقيق الهدف المتعلق بالأحياء الفقيرة الوارد في إعلان الألفية.
The slum upgrading programme continues to constitute a path breaking process, in which each stage contributes significantly towards achieving the Millennium Declaration target on slums.
هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة.
This is an American foundation that distributes that technology to poor hospitals around that region.
اليوم نجد قدرا كبيرا من تقاسم العمل في الدول الفقيرة.
Today we find a great deal of work sharing in poor countries.
اليوم أصبحت الموضة السائدة دمج الأسر الفقيرة في المجتمعات المزدهرة.
The fashion today is to integrate poor households into flourishing communities.
جيم مقترحات مجموعة الثمانية لإلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون
C. The Group of Eight proposals for debt cancellation for Heavily Indebted Poor Countries
50 والتنمية ليست التزاما يقع على كاهل البلدان الفقيرة فحسب.
Development is not only an obligation of poor countries.
4 ويحدث معظم وفيات الأمهات والمواليد والأطفال في المجتمعات الفقيرة.
Most maternal, newborn and child deaths occur in poor communities.
والتدابير الموجهة التي تتخذ لزيـادة فرص التعليم المتاحة لسكان الأحيـاء الفقيرة من شأنها أن تعزز دورهم كفاعلين في التغيير وشركاء في عملية تحسين واقع مجتمعات الأحياء الفقيرة.
Targeted measures to increase opportunities for education among slum dwellers could strengthen their role as agents of change and partners in slum community improvement.
تحقيق تحس ن كبير في حياة 100 مليون شخص على الأقل من سكان الأحياء الفقيرة وفقا لما اقترح في مبادرة مدن خالية من الأحياء الفقيرة ، وذلك بحلول عام 2020.
By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the Cities Without Slums initiative.
وأغلب النمو ليس في المدن ولكن في الاحياء الفقيرة التي حواليها
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
يأتي الكثير منهم من عائلات إستثنائية جدا وليس فقط الأسر الفقيرة
Most of them come from very optionless families, not just poor.
والحقيقة أن الضواحي الفقيرة سيئة السمعة، تشكل إهانة بالغة لفكرة الإخاء .
France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury.
وهذا يعني في واقع الأمر أن الدول الفقيرة تساعد الدول الغنية.
In effect, the poor are aiding the rich.
في طفولته شه د جيريميك استعباد الناس في الأحياء الفقيرة بمدينة وارسو.
As a child, Geremek witnessed the degradation of those enslaved in the Warsaw ghetto.
وهناك مشاكل أخرى ترتبط ببيانات الناتج المحلي الإجمالي لدى الدول الفقيرة.
There are other problems with poor countries GDP data.
وهذا بدوره يحرم الأسر الفقيرة من الدخل الذي تحتاج إليه بشدة.
That, in turn, deprives poor families of much needed income.
دال فيما يتجاوز مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون مشكلة تمويل التنمية
Beyond the Heavily Indebted Poor Countries Initiative the development financing conundrum
وازداد عدد النساء اللاتي شاركن في برامج ائتمان خاصة بالأسر الفقيرة.
More women have taken part in credit programmes for poor households.
وجرى التركيز على السياسات الوطنية للتنمية الحضرية والمأوى وتحسين الأحياء الفقيرة.
Emphasis has been placed on national polices for urban development, shelter and slum upgrading.
وفي كثير من الحالات، تحرم حوادث الطرق الأسر الفقيرة من معيليها.
In many instances, road accidents rob poor families of their breadwinner.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممارسة الفقيرة - العلاقة الفقيرة - قيمة الفقيرة - المعرفة الفقيرة - لغة الفقيرة - معلومات الفقيرة - عملية الفقيرة - الأسر الفقيرة - المجتمعات الفقيرة - الصورة الفقيرة - محاولة الفقيرة - الأرقام الفقيرة - الأغلبية الفقيرة - الطبقة الفقيرة