ترجمة "المعجزات ممكنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل! | Miracles are called miracles because they don't happen! |
| (ز) حالات ممكنة أخرى. | other possible cases. |
| وبهذا يعمل الأكاديميون على تمكين المعرفة من تقديم أقصى استفادة ممكنة بأقل تكاليف ممكنة لمتلقيها. | In these ways, academics enable knowledge to do maximum work at minimal cost to its recipients. |
| لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي. | But He doesn't do miracles just to show off. |
| وعلى هذا فمن غير المجدي أن ننتظر المعجزات. | Thus, there is no point in waiting for miracles. |
| كانت هذه معجزة . يمكننا صنع المعجزات ، جماعيا ، في حياتنا . | This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime. |
| أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة. | Return this book as soon as you can. |
| هل الديمقراطية ممكنة في العالم العربي | Is Democracy Possible in the Arab World? |
| هناك ثلاثة حلول ممكنة لهذه المسألة. | There are three possible responses to this state of affairs. |
| يعيش الأفغان حياتهم بأبسط طريقة ممكنة. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| ترتيبات ممكنة ﻹدارة شؤون المحكمة المرتآة | Possible arrangements for the administration of a court |
| وكندا مستعدة للمساعدة بأية طريقة ممكنة. | Canada stands ready to assist in any way it can. |
| المعجزات الكونية هي شيء بإمكاننا ربطه لإس إي تي ا ي | Cosmic miracles are something which can be related to SETI. |
| جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر. | JAKARTA Modern miracles do happen. |
| قام بالعديد من المعجزات، واحدة منها هو علاج رجل وثني. | He performed many miracles, one of which was the cure of a pagan man. |
| وهذه النتيجة ليست ممكنة من دون إيران. | And that outcome is not possible without Iran. |
| وفي هذا الصدد، هناك خيارات عديدة ممكنة. | In this respect, a lot of variations are possible. |
| وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة. | The Protocol will be ratified as soon as possible. |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Not one habitation that We destroyed before them had believed . So how can they believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | There is not a township before them which did not believe which We have not destroyed so will they believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Not one city that We destroyed before them believed what then , will they not believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Not a city before them which We destroyed believed will they then believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Not one of the towns ( populations ) , of those which We destroyed , believed before them ( though We sent them signs ) , will they then believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | None of the towns We destroyed before them had believed . Will they , then , believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Not one township that We destroyed before them believed . Would they , then , believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Not a township believed of those which We destroyed before them ( though We sent them portents ) would they then believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | No town that We destroyed before them believed . Will these then have faith if they are sent signs ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Of the villages We destroyed , there was not one that believed . What , will they not believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Not a single city which We destroyed believed before them , so will they believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | The people of the town whom We had destroyed also had no faith . Will these people then believe in God ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | There did not believe before them any town which We destroyed , will they then believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | Before them , not one of the communities which We destroyed believed either . Will these believe ? |
| ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون . | ( As to those ) before them , not one of the populations which We destroyed believed will these believe ? |
| ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة. | Sami ran to his bedroom as fast as possible. |
| فهناك بدائل عملية ممكنة، والنموذج الألماني من بينها. | There are other viable alternatives, one of which is the German model. |
| تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان. | Even more complex morphological changes are sometimes possible. |
| وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . | And sent them tokens to bring out the best in them . |
| وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . | And We gave them signs in which lay clear favours . |
| وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . | and gave them signs wherein there was a manifest trial . |
| وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . | And We vouchsafed Unto them signs wherein was a manifest favour . |
| وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . | And granted them signs in which there was a plain trial . |
| وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . | And We gave them many signs , in which was an obvious test . |
| وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . | and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them . |
| وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . | And We gave them portents wherein was a clear trial . |
| وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة . | and We gave them some signs in which there was a manifest test . |