ترجمة "طريقة ممكنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قم بتعليمها, بأي طريقة ممكنة | Educate her, in whatever way you can. |
يعيش الأفغان حياتهم بأبسط طريقة ممكنة. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
وكندا مستعدة للمساعدة بأية طريقة ممكنة. | Canada stands ready to assist in any way it can. |
إن هذا سيحدث بأسهل طريقة ممكنة | That broke as easy as you will. |
والبرازيل تدين ممارسات التخويف هذه بأشــــد طريقة ممكنة. | Brazil condemns these practices of intimidation in the most vigorous way. |
وﻹحراز توافق في اﻵراء اقترح طريقة عمل ممكنة أخرى. | In order to achieve consensus he put forward another possible course of action. |
أليست تلك طريقة نظرية فقط وغير ممكنة لتعليم التاريخ | Isn't this some pie in the sky way to teach history? |
مملة جوز بهذه الطريقة سوف يعقد التوصيل بأفضل طريقة ممكنة | Boring the jaws this way will hold the plug in the best possible manner |
وكما قلت، لقد حاولت، بأفضل طريقة ممكنة، أن أعمل بالتسلسل الزمني. | As I said, I have tried, as best as possible, to work chronologically. |
...أريد ان اقبلك هنا في شارع شسنات بالظهيرة وبأسوأ طريقة ممكنة | I want to kiss you right here on Chestnut Street at noon in the worst possible way. |
ايرين، يا عزيزي، أنا حقا أريد أن تساعدك على أي طريقة ممكنة. | Irene, dear, I really want to help you any way I can. |
لذلك من الطبيعي أن يرغب الجميع في الخروج من هذا السجن بأي طريقة ممكنة. | So, naturally, everybody wants to get out of this prison in any way possible. |
وينبغي أن تحظى أنشطة المراكز اﻻقليمية التابعة لﻷمم المتحدة بالتأييد والدعم بكل طريقة ممكنة. | The activities of the United Nations Regional Centres should be supported and strengthened in every possible way. |
لكن بالنسبة للوقت الحالي، فالحكومة والسكان المحليون عازمون على رعاية كل محتاج بأفضل طريقة ممكنة. | But for now, the government and locals are determined to take care of those in need and in the best way possible. |
وفي الوقت ذاته ستواصل اﻹدارة بذل كل جهد ﻻستيعاب أعضاء الفريق الصحفي بأفضل طريقة ممكنة. | In the meantime, the Department will continue to make every effort to accommodate members of the press corps in the best possible way. |
وستقوم العقدة اﻹقليمية ومركز التنسيق العالمي، بل والعقد الوطنية اﻷخرى، بتقديم المساعدة بأي طريقة ممكنة. | The regional node, the global coordination centre and even other national nodes will help in any way possible. |
قد تم حل كل شيء بافضل طريقة ممكنة تمنح لنا الامكانية لعالم احسن و افضل | Everything resolved in the best possible way and offering us the potential for a much better world. |
لذا تخيل أنها كتبت اسمها في صفحة واحدة وفوقها وضعت كل طريقة فك تشفير ممكنة | So imagine she wrote her name on a single page, and on top of it, stack every possible encryption. |
آرثر بينجامين سبعة. هل يوجد طريقة ممكنة لأعلم الأرقام من سبع خانات التي لديكم قولوا لا . | AB Seven. Is there any possible way that I could know what seven digit numbers you have? Say No. |
هناك طريقة ممكنة لعزل أجزاء نظام ما تتمثل في استخدام أجهزة مراقبة الآلة الافتراضية مثل Xen. | One potential way to isolate parts of a system is using virtual machine monitors such as Xen. |
وهذا سيساعدنا على تــﻻفي ازدواج الجهــود ويمـــكننا مـن استخدام الموارد المالية المحدودة المتاحة بأفضل طريقة ممكنة. | This will help us avoid the duplication of efforts and enable us to use the limited financial resources available in the best possible way. |
آرثر بينجامين سبعة. هل يوجد طريقة ممكنة لأعلم الأرقام من سبع خانات التي لديكم قولوا لا . | Is there any possible way that I could know what seven digit numbers you have? |
وأعتقد بالتالي أن من الأساسي لنا تدبير مبادئ وقواعد التفاوض بأفضل طريقة ممكنة في خلال مناقشاتنا وأعمالنا. | I therefore believe that it is vital for us to manage in the best possible way the principles and norms of negotiation throughout our discussions and our work. |
خطة حرب المانيا، خطة شليفن تطلبت غزو فرنسا بأنسب طريقة ممكنة وكما ترون هو عن طريق بلجيكا. | Germany's War plan, the Schillefen Plan, required that it invade France in the most expedient way possible, which as you can see is via Belgium, |
والرسالة الواجب توجيهها في هذا الصدد هي أن العنف المنزلي أمر غير محتمل وتجب محاربته بكل طريقة ممكنة. | The message must be that domestic violence was intolerable and must be fought in every possible way. |
وللأسف فإن هذا مشهد اعتاد عليه كثيرا شعب جزر البهاما، وما زلنا نقدم مساعدتنا ودعمنا بأي طريقة ممكنة. | This is a scene with which the people of the Bahamas are regrettably all too familiar, and we continue to offer our assistance and support in any way possible. |
وعلى ذلك فإن من واجبنا كأمة أن ندير القناة بحكمة، وأن نستخدم المنطقة التي سنستعيدها بأفضل طريقة ممكنة. | Thus, it is our duty as a nation to manage the Canal wisely and to use in the best possible way the areas that revert to us. |
وما لم نجد زعامة عالمية حقيقية في غضون الأعوام القليلة المقبلة، فسوف ندرك هذه الحقيقة ولكن بأصعب وأقسى طريقة ممكنة. | Unless we find some real global leadership in the next few years, we will learn that lesson in the hardest ways possible. |
وسوف يساعد هذا في الأجل الأطول على ترتيب أولويات إنفاق الموارد المحدودة بغية تحقيق أقصى عوائد محتملة بأنسب طريقة ممكنة. | In the longer term this will assist in prioritising the expenditure of limited resources towards maximising the potential humanitarian returns in the most timely manner possible. |
ومفتاح تنفيذ الخطط بأبعد طريقة ممكنة عن التطفل إنما يكمن في الوضوح والتعاون عندما تمضي أعمال الرصد والتحقق المستمرين قدما. | The key to implementation of the plans in as non intrusive a manner as possible lay in transparency and cooperation as ongoing monitoring and verification got under way. |
المحاور اقترحت المحامية المصرية نجلاء الامام أن يتحرش الشباب العرب بالفتيات الاسرائيليات في أي مكان وبأي طريقة ممكنة كأسلوب جديد لمقاومة اسرائيل. | Interviewer Egyptian lawyer Nagla Al Imam has proposed that young Arab men should sexually harass Israeli girls wherever they may be and using any possible method, as a new means in the resistance against Israel. |
ومن واجب المجتمع الدولي أن يبذل كل ما في وسعه لمساعدة الأطراف المعنية في تسوية مشاكلها بالوسائل السلمية وبأسرع طريقة ممكنة. | The international community is duty bound to do all it can to help the parties concerned to resolve their problems peacefully and as rapidly as possible. |
اﻹعراب عن التأييد لبعثة الرصد التي يشكلها مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا وعن استعداد اﻷمم المتحدة للمشاركة فيها بأي طريقة ممكنة | An expression of support for the monitoring mission developed by the CSCE and of the willingness of the United Nations to be associated with it in any possible way |
وفي هذا الصدد، تثير تفاؤلنا البيانات التي أدلى بها زعماء جنوب افريقيا عن استعدادهم للنهوض بتكامل اقتصادي اقليمي بكل طريقة ممكنة. | In this connection, we are inspired with hope by statements made by leaders of South Africa of their readiness to promote regional economic integration in every way. |
3 X Y سأحاول ان أكتب بأحسن طريقة ممكنة Y تربيع X تربيع X Y مضروبا في Y المشتقة الأولى 0 | 3xy I'm trying to write it neatly as possible plus y squared plus x squared plus xy times y prime is equal to 0. |
1 تعتمد كفاءة وفعالية الإجراءات الأمنية على معرفة التهديدات ذات الصلة بأدق طريقة ممكنة، وت ستمد الإجراءات الوقائية والقمعية من مثل هذه المخابرات. | Through this program, Canada will provide counter terrorism related training, resources, and expertise to partner states to enable them to prevent and respond to terrorist activity, in a manner consistent with international obligations including human rights, humanitarian and refugee laws. |
لذا ينبغي للجمعية العامة أن تعيد تقييم فعالية وﻻية قوات حفظ السلم في كرواتيا بغية العثور على أفضل طريقة ممكنة لبلوغ أهدافها. | Therefore, the General Assembly should reassess the effectiveness of the mandate of the peace keeping forces in Croatia, with a view to finding the best possible way of achieving its goals. |
تبين أنه لا توجد طريقة ممكنة في اليوم الأول يمكن لمشروعك من خلالها تزويد عميل تقليدي بحل كامل، أنت ببساطة لا تقدر. | It turns out there is no possible way on day 1 that your start up could provide a mainstream customer with a complete solution you just can't. |
الإزالة غير ممكنة | Encode File... |
العملية غير ممكنة | Operation Not Possible |
الخيارات التالية ممكنة | Loading backtrace... |
قطعا إنها ممكنة | It's definitely possible. |
لدي6 احتمالات ممكنة | Well, I have six equally likely possibilities. |
أقوى غرفة ممكنة | The strongest cell you have. |
بإي وسيلة ممكنة | In any way I can. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفضل طريقة ممكنة - أفضل طريقة ممكنة - بأي طريقة ممكنة - معظم طريقة ممكنة - المعجزات ممكنة - كمية ممكنة - خسارة ممكنة - سرعة ممكنة - خدمات ممكنة - انحرافات ممكنة - كانت ممكنة - تعد ممكنة - بداية ممكنة - وسيلة ممكنة