ترجمة "المعالم المعمارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعالم المعمارية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تجديد النصب في عام 1986 لإظهار المعالم المعمارية الإسلامية.
The monument itself was refurbished in 1986 to incorporate Islamic architectural features.
فإلى جانب فوائد هذا المبنى واستخدامه في أغراض آخرى، فيعتبر هذا المبنى المزخرف أحد المعالم المعمارية للمعرض.
Besides its utility for other purposes, the ornate building was one of the architectural features of the fair.
المعالم والتسلسل الزمني
Milestones and time line
وفيما يلي المعالم الرئيسية لهذه المخططات
The key features of these schemes are
ثم درست الهندسة المعمارية في كلية التخطيط والهندسة المعمارية، ونيو دلهي، حيث التقت زوجها الأول، المهندس جيرار داكونها.
She then studied architecture at the School of Planning and Architecture, Delhi, where she met architect Gerard da Cunha.
المدرسة العربية، إحدى روائع بخارى المعمارية.
Poi Kalon Essemble, one of Bukhara's architectural gems.
بدأت الهندسة المعمارية القوطية في فرنسا.
It ends up at the Kōzan ji, Kyoto.
ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم.
So the robot then figures out what the features are.
ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق.
But the picture is far from clear cut.
زيارة جميع المعالم السياحية حقا ترهقني كثيرا .
Visiting all the tourist sights really wore me out.
ويتم منح التعيين للمشاريع، والهياكل، والمواقع في الولايات المتحدة ( المعالم الهندسة المدنية الوطنية التاريخية ) وبقية العالم (المعالم الهندسة المدنية الدولية التاريخية ).
The designation is granted to projects, structures, and sites in the United States (National Historic Civil Engineering Landmarks) and the rest of the world (International Historic Civil Engineering Landmarks).
دخلت الكورية الهندسة المعمارية في مرحلة جديدة من التنمية خلال إعادة الإعمار بعد الحرب الكورية، وتتضمن الاتجاهات المعمارية الحديثة والأساليب.
Korean architecture entered a new phase of development during the post Korean War reconstruction, incorporating modern architectural trends and styles.
راشيل ارمسترونغ الهندسة المعمارية التي ت صلح نفسها
Rachel Armstrong Architecture that repairs itself?
لكنه سيفقد هويته المعمارية ومعها يفقد جماله.
But it will then loose its architectural identity and beauty.
فيتروفيوس، P.، وعشرة كتب عن الهندسة المعمارية.
Vitruvius, P., The Ten Books on Architecture.
كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة.
Early milestones in this effort have been impressive.
كاميرون سينكلاير حول الهندسة المعمارية ذات المصدر المفتوح
Cameron Sinclair on open source architecture
إن إنجاز هذه المعالم يستلزم قدرا أعظم من التعاون.
Achieving these milestones presupposes greater global cooperation.
وقد كانت قاعة الماس واحدة من المعالم السياحية بها.
One of the attractions was the Diamond Hall.
9 وكانت المعالم الرئيسية للتنفيذ للفترة 2004 2005 هي
Major implementation milestones for 2004 2005 were
57 ووافق الاجتماع أيضا على المعالم الرئيسية التالية للمشروع
The meeting also agreed on the following key project milestones
وقد يكون مستقبل اليورو غير واضح المعالم، ولكنه ليس قاتما.
The future of the eurozone may be cloudy, but it will not be dull.
غريغ لين في حساب التفاضل والتكامل في مجال الهندسة المعمارية
Greg Lynn on calculus in architecture
صديقي ، معماري في لندن، صاغ عبارة الهندسة المعمارية غير مرئية .
My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase invisible architecture.
تجذب روائع المدن المعمارية هذه حشود من السائحين كل يوم.
The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily.
أنا أدرس حالي ا الهندسة المعمارية في أكاديمية الفنون في تبليسي.
I am currently studying architecture at the Art Academy in Tbilisi.
وقد صمم من قبل شركة الهندسة المعمارية من هلموت، أوباتا.
It was designed by the architectural firm of Hellmuth, Obata and Kassabaum.
ظهر عدد من العادات المعمارية المميزة لتوضيح تلك البيانات الاجتماعية.
A number of distinct architectural traditions arose for expressing these social elements.
بالعودة إلى الهندسة المعمارية ، الشيء العضوي في مجال الهندسة المعمارية, على عكس مجال تصميم المنتجات, هو مسألة الكلانية والأثرية برمتها، التي هي في الواقع عالمنا كمهندسين معماريين.
To go back to architecture, what's organic about architecture as a field, unlike product design, is this whole issue of holism and of monumentality is really our realm.
إن الاتحاد الأوروبي واحد من أعظم المعالم السياسية في تاريخ البشرية.
The EU is one of the great political milestones of mankind.
كما ينبغي أن تتضمن إجراءات تنفيذ واضحة المعالم لإنفاذ وكفالة المساءلة.
The policy should fully reflect the conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations as endorsed by the General Assembly, and it should include well defined implementation procedures for enforcement and for ensuring accountability.
ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص
But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities.
ويلزم الأخذ بمعايير واضحة المعالم فيما يتعلق بفرض وتطبيق ورفع هذه الجزاءات.
Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required.
وعلى هذه الخلفية كانت هذه اللغة المعمارية المتغطرسة المتعملقة أمرا شبه محتوم.
Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.
البلدة القديمة رائعة ومليئة بالقصص، والسوق، والهندسة المعمارية، والطعام الفريد من نوعه.
The old town is magnificent and full of stories, the market, the architecture, the food all very unique.
وفي عام 2008 حصلت على ميدالية مؤسسة توماس جيفرسون في الهندسة المعمارية.
In 2008 she became the recipient of the Thomas Jefferson Foundation Medal in Architecture.
بدأ بدراسة الهندسة المعمارية في باريس، لكن تركها ليأخذ مجال الرسوم الكاريكاتورية.
He started studying architecture in Paris and following his graduation he began cartooning.
حيث تم افتتاح هذا المطعم في عام 1987 كمقهى موظفي الشراكة المعمارية.
The restaurant originally opened in 1987 as the employee café of the architectural partnership.
من اليمن, المدون عمر برسواد يعرفنا على اثنين من المعالم التاريخية في بلده.
From Yemen, Omar Barsawad introduces us to two historical monuments from his country.
واعتبارا من عام 2013، هناك تشمل القائمة على أكثر من 260 من المعالم .
As of 2013, there are over 260 landmarks included on the list.
لذلك ، لنحو ٣٠٠ سنة ، كان النقاش الساخن في الهندسة المعمارية ما إذا كان الرقم خمسة أم الرقم سبعة أفضل تناسبيا في الهندسة المعمارية ، لأن الأنف خ مس رأسك ، أو لأن رأسك س بع جسمك.
So, for roughly 300 years, the hot debate in architecture was whether the number five or the number seven was a better proportion to think about architecture, because the nose was one fifth of your head, or because your head was one seventh of your body.
لنضع جانبا قضايا التعصب والخوف، والسلامة المعمارية، اذ أن المدو ن يتناول النقطة التالية
Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point
لا التعصب السويسري، ولا الأهمية الدينية أو المعمارية للمآذن هي محور هذه القصة.
Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story.
أنتج وصول الحداثة إلى الساحة الأكاديمية الكثير من الهندسة المعمارية في القرن العشرين.
The arrival of Modernism in the academic arena produced much of the architecture of the 20th century.
وبالإضافة إلى دراسة الهندسة المعمارية، فقد درس الفرنسية، التاريخ، الاقتصاد، الفلسفة وعلم الجمال.
In addition to his architecture classes, he studied French, history, economics, philosophy and aesthetics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعالم - المعالم الطبيعية - واضحة المعالم - المعالم التشريحية - المعالم التنموية - المعالم التاريخية - واضحة المعالم - المعالم والمواقع - المعالم السياحية - المعالم القديمة - المعالم الثقافية - واضحة المعالم - خطة المعالم