ترجمة "المعالم والمواقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتم منح التعيين للمشاريع، والهياكل، والمواقع في الولايات المتحدة ( المعالم الهندسة المدنية الوطنية التاريخية ) وبقية العالم (المعالم الهندسة المدنية الدولية التاريخية ). | The designation is granted to projects, structures, and sites in the United States (National Historic Civil Engineering Landmarks) and the rest of the world (International Historic Civil Engineering Landmarks). |
(د) فحص الأشياء والمواقع | (d) Examining objects and sites |
أما اللوائح القانونية المخصصة لحماية التراث الثقافي في بلدنا فقد طورت على أساس المعايير المتصلة بالدفاع عن المعالم والمواقع المعمارية والتاريخية، من ناحية، وبالأعمال الفنية من ناحية أخرى. | The legal regulations specific to the protection of the cultural heritage in our country have been developed on the basis of criteria linked to the defence of archaeological and historic monument sites on the one hand, and to works of art on the other. |
المعالم والتسلسل الزمني | Milestones and time line |
)ﻫ( المعالم المدارية | (e) Orbital parameters |
فيديوماكيرس والمواقع ينبغي أن نكترث هذه الأشياء أيضا. | Videomakers and websites should really care about this stuff too. |
وفيما يلي المعالم الرئيسية لهذه المخططات | The key features of these schemes are |
ويقوم بالتجول نسبة الى تلك المعالم. | And it navigates with respect to those features. |
هذه أعمال في المعالم الثقافية الصينية. | LB These works are on China's cultural memories. |
وهذا يعفي المعالم الأثرية للكنيسة والدولة. | This pretty much exempts monuments of the church and state. |
أما الثانية، ففص لت الدمار اللاحق بالبنى التحتية والمواقع الحيوية. | And the second map detailed damages in infrastructure and vital sites. |
ومن ثم يحدد الروبوت ما هي المعالم. | So the robot then figures out what the features are. |
ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق. | But the picture is far from clear cut. |
زيارة جميع المعالم السياحية حقا ترهقني كثيرا . | Visiting all the tourist sights really wore me out. |
وتستند تقديرات التكاليف الى المعالم الواردة أدناه. | The cost estimates are based on the parameters provided below. |
إنها تستخدم حتى المعالم في المناظر الطبيعية | They remember where all those seeds are. |
أراد رؤية المعالم الجميلة لمدينتنا الجميلة نيويورك | He wanted to see the beautiful sights of our beautiful city of New York. |
وهناك تقريران يشيران صراحة إلى المعالم التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وتقرير واحد يصن ف مشاريعه وفقا لهذه المعالم. | Two reports explicitly refer to the markers developed by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), but only one report classifies projects according to these markers. |
كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة. | Early milestones in this effort have been impressive. |
حيث لايوجد طرق واضحة المعالم, مكان شديد الاتساع | There's no roads into the Sahara. It's an enormous place. |
آلات تعمل الآن على القوانين الواضحة المعالم لنيوتن . | Machines now operated upon well defined laws. |
77 يشمل مفهوم التنقل الحركة داخل وعبر المنظمات والمهن والمواقع الجغرافية. | The concept of mobility includes movement within and across organizations, occupations and geographic locations. |
وزار الزمﻻء المؤسسات والمواقع التالية خﻻل الزيارات الدراسية التي قاموا بها | The institutions and sites visited by the fellows in the course of those study visits are as follows |
quot )و( ضمان حرية الوصول إلى اﻷماكن المقدسة والمباني والمواقع الدينية | quot (f) Guaranteeing freedom of access to Holy Places and religious buildings and sites |
يجب على صانعي الافلام والمواقع الالكترونية الاهتمام حقيقة بهذه الاشياء أيض ا. | Videomakers and websites should really care about this stuff too. |
إن إنجاز هذه المعالم يستلزم قدرا أعظم من التعاون. | Achieving these milestones presupposes greater global cooperation. |
وقد كانت قاعة الماس واحدة من المعالم السياحية بها. | One of the attractions was the Diamond Hall. |
9 وكانت المعالم الرئيسية للتنفيذ للفترة 2004 2005 هي | Major implementation milestones for 2004 2005 were |
57 ووافق الاجتماع أيضا على المعالم الرئيسية التالية للمشروع | The meeting also agreed on the following key project milestones |
وتم تنفيذ الدراسة على ستة مراحل محددة المعالم ومنطقية. | The study was implemented in six well defined and logical steps. |
والحدود بين المجموعات العرقية نادرا ما تكون واضحة المعالم. | Boundaries between ethnic groups are seldom sharp. |
وقام الزمﻻء بزيارة المؤسسات والمواقع التالية خﻻل الزيارات الدراسية التي قاموا بها | The following institutions and sites were visited by the fellows in the course of those study visits |
تغطي هذه اﻻعتمادات التغييرات الكبرى وتكييف وبناء أماكن العمل في المعسكرات والمواقع. | This estimate provides for major alterations, adaptation and construction of premises in the camps and positions. |
)أ( التجديد العام للمباني الحكومية والمواقع التي صنفت كمﻻجئ في حاﻻت الطوارئ | (a) General renovation of government buildings and designated emergency shelters |
ولكنهم يستخدمون الكمبيوتر والمواقع الالكترونية بكل سلاسة ويصنعون ملفات حركية .. وملفات فيديو | But they find it completely obvious to use computers, websites, make videos, so on and so forth. |
إن الرحلة على الطريق من quot مؤتمر اﻷرض quot في ريو مرت بالعديد من المعالم الهامة، وأحد هذه المعالم هو اﻻتفاقية الدولية لمكافحة التصحر. | The journey on the road from the Rio quot Earth Summit quot has many significant milestones, and one of them is the desertification Convention. |
وقد يكون مستقبل اليورو غير واضح المعالم، ولكنه ليس قاتما. | The future of the eurozone may be cloudy, but it will not be dull. |
تم تجديد النصب في عام 1986 لإظهار المعالم المعمارية الإسلامية. | The monument itself was refurbished in 1986 to incorporate Islamic architectural features. |
3 لا يقل عمر مواد تحديد المعالم عن 180 يوما | (iii) the marking material(s) have a lifespan of at least 180 days. |
والمهمة شاقة رغم المعالم التي وضعتها على الطريق اللجنة التحضيرية. | The task would not be an easy one, despite the first steps made by the Preparatory Committee. |
وفي جميع هذه المجاﻻت، تم إرساء العديــد من المعالم الهامة. | In all these areas, important landmarks have already been established. |
إن كان فيس بوك وجميع الشبكات الاجتماعية والمواقع التي على الانترنت لا تهمك | Facebook and all those social networking sites out there not really your kind of thing? |
apos ٢ رسم بياني تنظيمي يبين جميع العناصر أو الشعب الرئيسية، والوظائف، والمواقع | (ii) An organigram showing all major components or divisions, functions and locations |
إن الاتحاد الأوروبي واحد من أعظم المعالم السياسية في تاريخ البشرية. | The EU is one of the great political milestones of mankind. |
كما ينبغي أن تتضمن إجراءات تنفيذ واضحة المعالم لإنفاذ وكفالة المساءلة. | The policy should fully reflect the conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations as endorsed by the General Assembly, and it should include well defined implementation procedures for enforcement and for ensuring accountability. |
عمليات البحث ذات الصلة : المباني والمواقع - المرافق والمواقع - المعالم الطبيعية - واضحة المعالم - المعالم التشريحية - المعالم التنموية - المعالم التاريخية - واضحة المعالم - المعالم المعمارية - المعالم السياحية - المعالم القديمة - المعالم الثقافية - واضحة المعالم