ترجمة "المصنعة بفخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بفخر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و تغر د سارة الزوقري بفخر | Sara Al zawqari proudly tweeted |
| سنحتفل اليوم بفخر كبير بالعيد القومي لإسبانيا! | We're going to celebrate Columbus Day proudly! |
| قال ديما بفخر 99 كوباك ا، أحتاج 99 كوباك ا . | 99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks. |
| وأعلنت الجماعة الإرهابية حماس بفخر مسؤوليتها عن هذا الهجوم. | The terrorist group Hamas proudly claimed responsibility for the attack. |
| يمكن وضع المنازل متنقلة والمنازل المصنعة في حدائق للمنازل المتنقلة، ويمكن أيضا وضع المنازل المصنعة الأراضي الخاصة، وتوفير الأراضي لتصبح مخصصة للمنازل المصنعة. | Mobile homes and manufactured homes can be placed in mobile home parks, and manufactured homes can also be placed on private land, providing the land is zoned for manufactured homes. |
| فسطاط يشارك بفخر وصف هيومان رايتس فرست للمدونة الأنثى بقوله | This is how they describe Nora ... |
| وعلاوة على ذلك، تظل جودة المنتجات الصينية المصنعة متخلفة عن جودة السلع المصنعة في الدول المتقدمة. | Moreover, the quality of Chinese manufactured products continues to lag behind that of developed countries manufactured goods. |
| قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، أترين كم أن الأطفال لدينا مهذبون | The head nurse told me proudly, You see, our children are very well behaved. |
| بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة. | After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures. |
| وهم لا يضطلعون بعملهم بفخر وحسب، بل بكثير من التواضع أيضا. | They carry out their work not only with pride but also with great humility. |
| قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم. | Yahweh has sworn by the pride of Jacob, Surely I will never forget any of their works. |
| قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم. | The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works. |
| الواردات المصنعة إلى اليابان قد ازدادت زيادة ملحوظة. | Manufactured imports into Japan have increased considerably. |
| البروتينات الفيروسية هي البروتينات المصنعة من قبل الفيروس. | A viral protein is a protein encoded by a virus genome. |
| أصبحت الزخارف الخشبية المصنعة أقل شهرة في الثمانينات. | Simulated wood appliqués became less common in the 1980s. |
| والواردات الأخرى تشمل المواد الكيميائية والبضائع المصنعة والنفط. | Other imports include chemicals, manufactured goods, and petroleum. |
| وتأمل البلدان النامية أن تفي الأمم المصنعة بالتزاماتها. | Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations. |
| معظم الشركات المصنعة لحرارة الهواء وبعض الشركات المصنعة لحرارة المياه لديها لوح امتصاص مغمور كليا مكون من لوحتين من المعدن يمر بينهما السائل. | Most air heat fabricators and some water heat manufacturers have a completely flooded absorber consisting of two sheets of metal which the fluid passes between. |
| وأقوى رغبة للأجيال الأكبر سنا أن ترى، بفخر، الأجيال الأصغر تنمو لتتحمل المسؤولية عن شؤون الجماعة. | It is the most ardent desire of the older generations to see, with pride, the younger ones grow up so as to take over the affairs of the community. |
| مع ذلك، تعتبر أوراق الكوكا هي المادة المصنعة للكوكايين. | However, coca leaves are also the raw material for the production of cocaine. |
| الآن أكثر من أي وقت مضي، يجب على الرجال ارتداء رمز التزامهم بإنهاء العنف ضد المرأة بفخر. | Now more than ever, men should proudly wear their commitment to end violence against women. |
| فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية. | It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. |
| كلا، إن السلع غير المصنعة لا توشك أن تنفد من العالم. | No, the world is not about to run out of commodities. |
| المنازل المصنعة وعادة ما يتم شراء المنازل المصنوعة من شركة مبيعات التجزئة، وتجميعها في البداية من قبل شركة المقاولات المحلية، ومتابعة الإصلاحات التي تقوم بها الشركة المصنعة تحت الضمان. | Manufactured homes are typically purchased from a retail sales company, initially assembled by a local contracting company, and follow up repairs performed by the manufactured home company under warranty. |
| وهذا لأن الصادرات المصنعة تتطلب أعدادا كبيرة من العمالة مقارنة بالمشاريع الاستثمارية. | This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects. |
| فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة. | Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. |
| النبات مروحية قازان واحدة من أكبر الشركات المصنعة لل طائرات الهليكوبتر في العالم . | The Kazan Helicopter Plant is one of the largest helicopter manufacturers in the world. |
| في عام 1986، اشترى المستثمرون اسم الشركة المصنعة للكمبيوتر الشخصي التي شكلت حديثا. | In 1986, Israeli investors bought the name for a newly formed personal computer manufacturer. |
| وأذكر أن أحد مساعدي شيخ سلفي كبير قال لي بفخر أنا أرفع رأسي عاليا لأنني مصري، وأرفع رأسي أعلى لأنني سلفي . | I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me. |
| وحين ترتفع فإنها تميل إلى مزاحمة الاستثمارات في السلع المصنعة والسلع المتداولة غير التقليدية. | When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables. |
| وي سم ح باستخدام بعض المواد الكيميائية المصنعة (المحددة بدقة) عندما تكون البدائل المناسبة غير متوفرة. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| وتمثل الثلاثة أرقام المتعاقبة سلسلة الطائرة، والشركة المصنعة للمحرك ورقم إصدار المحرك على التوالي. | The succeeding three digit number represents the aircraft series, the engine manufacturer and engine version number respectively. |
| ولم يقتصر الإنتاج الأسري على المنتجات الزراعية فقط ولكنهم أنتجوا البضائع المصنعة وقدموا الخدمات. | Family production was not only limited to agricultural products but they also produced manufacturing goods and provided services. |
| يمكن ان تكون المنازل المصنعة احادية او متعددة الأقسام , ويتم نقلها إلى الموقع وتركيبها. | Manufactured homes may be single or multi section and are transported to the site and installed. |
| والإعلانات العقارية في حي تعلن بفخر جميعها المشي على الأقدام مسافة جنيه غراندي البرتقالية لأنها تمد جوارها بما يسميه علماء الاجتماع مكان ثالث . | The real estate ads in the neighborhood all very proudly proclaim, Walking distance to Le Grande Orange, because it provided its neighborhood with what sociologists like to call a third place. |
| ونقول بفخر أن كثيرين منهم يشغلون اليوم مناصب هامة في حكومات بلدانهم وفي القطاع الخاص في كل أنحاء أفريقيا، ويسهمون في تنمية أوطانهم. | We are proud to say that today many of them occupy important positions in their respective Governments and in the private sector across Africa and contribute to their national development. |
| ولا يعني هذا أن الحصة مـن الصادرات المصنعة فـي ألمانيا في انخفاض على نحو مطلق. | This does not mean that the German made share of exports is falling in absolute terms. |
| ولكن هناك العديد من المشاريع التجارية البينية في مجال السلع المصنعة، وحتى داخل صناعة منفردة. | There is a lot of two way trade in manufactures, even within a single industry. |
| هل ترغب في كسوة جلدية أو قماشية لمقاعد سيارتك المصنعة خصيصا طبقا لمواصفاتك يا سيدي | Would you like your customized car seat in leather or cloth, sir? |
| وأهم سلع التصدير هي الأسماك والقشريات والو ق د المعدنية والزيوت والشمع والتبغ وبدائل التبغ المصنعة والسيارات. | Major export commodities are fish and crustaceans, mineral fuels, oils and waxes, tobacco and manufactured tobacco substitutes and automobiles. |
| ومن الأمثلة على الدهون المضرة, ما يعرف بـ والأغذية المصنعة والدهون المشبعة والتي نجدها في اللحوم. | And the bad fats are things like trans fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat. |
| ولقد دعمت هذه الإستراتيجية نقل التكنولوجيا، وساعدت في تضييق الفجوة المعرفية، وعجلت بتحسين جودة السلع المصنعة. | That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods. |
| العديد من الشركات المصنعة للأجهزة تمد المستخدمين بالأقراص الخاصة أو لمايكروسوفت ويندوز لإدراجها على قرص التثبيت. | Many device manufacturers supply the drivers on their own discs or to Microsoft for inclusion on Windows installation disc. |
| بداية من يونيو 2007، يجب أن تكون معظم السيارات المصنعة حديث ا قادرة على العمل بالغاز الطبيعي. | As of June 2007, most of the newly manufactured cars will have to be able to run on natural gas. |
| في ماليزيا هناك سوق محلية كبيرة في السنوات الأخيرة على لحوم الببر و العظام والأدوية المصنعة. | In Malaysia there is a substantial domestic market in recent years for tiger meat and manufactured tiger bone medicines. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعلن بفخر - برعاية بفخر - تقف بفخر - عرض بفخر - بفخر عن - عرض بفخر - نعلن بفخر - يدخل بفخر - الدعم بفخر - يعرض بفخر - القول بفخر - يخدم بفخر - يبتسم بفخر