ترجمة "المشاكل الناتجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المشاكل الناتجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم بلغت اختلالات التوازن الناتجة عن ذلك في القطاع الخاص في المشاكل المصرفية التي تحولت في نهاية المطاف إلى مشاكل سيادية.
The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.
إن بعض هذه المشاكل الناتجة عن الأنشطة البشرية والكوارث الطبيعية مثل الإرهاب والحروب والسونامي وإعصار كاترينا بلغت مدى لا مثيل له.
The scale of some of these man made problems and natural disasters such as terrorism, war, the tsunami and Hurricane Katrina was unprecedented.
ويعاني كبار السن من مشاكل صحية محددة ترتبط أساسا بتقدم السن، غير أن هنالك أيضا المشاكل الناتجة عن الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة.
Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions.
الصدمات الناتجة عن الحرب
Traumatised by it
ويتطلب هذا السياق على وجه السرعة اعتماد نهج إقليمي وقيام تعاون معزز مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية لتنفيذ تدابير تستهدف معالجة المشاكل الناتجة عن الصراع.
Such a context urgently requires the adoption of a regional approach and enhanced cooperation with regional and subregional organizations in order to implement actions aimed at remedying the problems created by conflict.
١٩ وذكرت أن كازاخستان قد أنشأت لجنة حكومية معنية بحاﻻت الطوارئ من أجل معالجة المشاكل الناتجة عن الكوارث الطبيعية والكوارث التي هي من صنع اﻹنسان.
19. In order to deal with problems of natural and man made disasters, Kazakhstan had established the State Commission on Emergency Situations.
إغلاق المجموعة الناتجة من البنود.
Close the resulting set of items.
و ستكون النقطة الناتجة هنا
And so our point is going to be right there.
إلا أن بيرنانك كان أحد محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي أثناء ولاية غرينسبان ، ولقد فشل هو أيضا في تشخيص المشاكل المتنامية الناتجة عن السياسات التي انتهجها البنك.
But Bernanke was a Fed governor in the Greenspan years, and he, too, failed to diagnose correctly the growing problems with its policies.
باء القيمة المضافة الناتجة عن الدراسة
Value added of the study
وأعتقد أنك تشاهد جميع الاعداد الناتجة
And I think you see all of the patterns that emerge from it.
وهذا سيكون العامود الاول في المصفوفة الناتجة
That's going to be the first column in our product matrix.
اذا هنا، هذه عبارة اعلى درجة الناتجة
So here, this is the combined highest degree term
ثم هناك مشكلة إنبثاقات التلوث الناتجة عنها.
And then there's the problem of the plumes.
(2009) ، معالجة المخلفات السائلة الناتجة من صناعة النبيذ.
(2009), treated wastewater from a winery industry.
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣١ )اﻹعـﻻم( الناتجة عن
Revised estimates under section 31 (Public information) resulting
سوية , الأرض و الكرة و القوة الناتجة عنها
Together, the floor and the ball form what's called the action reaction pair.
الهدف هو تقليل الاضرار الناتجة من تعاطي المخدرات .
The goal is to reduce the harm caused by drugs.
والآن, ماذا ستكون المحددات الناتجة لنا لهذه المصفوفات
So what are the determinants?
انه مشابه لبقية الامراض الناتجة عن سوء التغذية
It's similar to other nutritional diseases.
والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر
Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones
لذا نرى أن من الضروري مضاعفة الجهود قصد التعرف أكثر على اﻷسباب وكذا المشاكل الناتجة عن الكوارث التي يمكن أن تتعرض لها البيئة واﻻحياء إثر وقوع أي اصطدام من هذا القبيل.
Such collisions would generate debris harmful to the Earth. We must discuss their disastrous environmental effects.
وستنتفع البلدان الغنية أيضا من المشاريع الناتجة عن ذلك، وذلك ﻷن فرص العمل الناتجة عن ذلك ستؤدي إلى اضعاف الدافع إلى الهجرة.
The resulting projects would benefit the rich countries as well, because the employment generated would discourage migration.
ولدينا مزرعة سمك .. يتم تغذيتها من قبل مخلفات الخضار الناتجة من المطابخ والديدان الناتجة من الاسمدة ومن ثم تقوم المطاعم باستهلاك الاسماك
We'd have a fish farm fed with vegetable waste from the kitchen and worms from the compost and supplying fish back to the restaurant.
انها تنشر المشاكل لا شئ الا المشاكل
She's raking up trouble. Nothing but trouble.
المشاكل
Trouble.
فهل تؤدي إلى تفاقم الصراع، أم أنها سوف تخضع للتطوير بحيث تصبح سهلة المنال على نطاق واسع في الوقت المناسب لحل المشاكل الناتجة عن تزايد عدد السكان، والتوسع الحضري السريع، وتغير المناخ
Will they exacerbate conflict, or will they be developed and widely accessible in time to solve the problems caused by a growing population, rapid urbanization, and climate change?
الناتجة الهجوم على طنجة كان بقيادة هنري، وكانت كارثة.
The resulting attack on Tangier, led by Henry, was a debacle.
وترد في الجدول 6 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك.
The resulting total amounts can be seen in table 6.
جيم نتائج المداوﻻت مشاريــع التوصيـات المؤقتة الناتجة عن مداوﻻت
C. Outcomes of deliberations Draft provisional
ومن ثم نقوم بجمع المعلومات الناتجة عن هذا التفاعل.
Then we take the data we record from these interactions.
عملت في أبحاث الأضرار البيئية الناتجة عن حروب نووية.
I worked on the environmental consequences of nuclear war.
المشاكل الحضرية
Urban problems
المشاكل البيروقراطية
Bureaucratic problems.
حل المشاكل
PROBLEM SOLVlNG
ستبدأ المشاكل!
I'll be in trouble now.
لنتجنب المشاكل
Let's don't have any trouble.
وسوف تضيف الاحتياجات الناتجة عن الشيخوخة السكانية إلى هذه الضغوط.
The needs of aging populations will add to these pressures.
وتأتي النسبة المطبعة الدولية الناتجة على الشاشة في بضع ثوان.
The resulting INR comes up on the display a few seconds later.
تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش.
Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles.
ت عرف الحلول الفردية الناتجة من هذه العملية باسم الابتكارات الهندية.
The individual solutions generated by this process are called indovations.
المرفق مشاريــع التوصيــات المؤقتـة الناتجة عن مداوﻻت اللجنة الخاصة ١،
Annex. Draft provisional recommendations resulting from the deliberations of Special Commission 1, which can be
وبلغ عدد الوفيات الناتجة عن هذا المرض ١١ حالة وفاة.
Eleven deaths resulted from that disease. 44
لذا أريد أن أبدأ هنا بحالة المخرجات الناتجة عن اختبار.
So here I'd like to start off with the output produced by a test case.
إن فشل منتقدي العلاج بالصدمات الكهربائية في إثبات ما يبدو واضحا في نظهرهم يشير إلى مؤامرة نشطة لتقليص المشاكل الناتجة عن العلاج قدر الإمكان ومنع أولئك الذين تضرروا بسبب العلاج من السعي إلى طلب التعويض.
The failure of ECT s critics to demonstrate what to them seems obvious indicates an active conspiracy to minimize treatment induced problems and to block those who have been injured by treatment from seeking redress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشاكل الناتجة عن - البيانات الناتجة - الصفحة الناتجة - التكاليف الناتجة - القوة الناتجة - دور الناتجة - التكاليف الناتجة - مع الناتجة - القائمة الناتجة - المهام الناتجة - تدابير الناتجة - الخسارة الناتجة - الأرباح الناتجة - القيمة الناتجة