ترجمة "المشاعات العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما مأساة المشاعات، فتنشأ نتيجة عدم امتلاك شخص واحد لتلك المشاعات، بالتالي يصبح كل فرد مدفوع ا بحافز الاستفادة بأكبر قدر ممكن من الموارد العامة. | The tragedy of the commons is the problem that, because no one person owns the commons, each individual has an incentive to utilize common resources as much as possible. |
| ورغم الإقرار بأن المسائل المحيطة بالتعويض عن الخسائر التي تلحق المشاعات العالمية هي مسائل فريدة ومعقدة وتستلزم معالجة مستقلة، فإن بعض الوفود ربما فضلت تطبيق مشاريع المبادئ على المشاعات العالمية. | While acknowledging that issues surrounding compensation for losses to global commons were unique and complex and required separate treatment, some delegations would have preferred the application of the draft principles to the global commons. |
| ومن الضروري القيام بعمل جماعي في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية، للتوصل إلى حفظ مصائد الأسماك وإدارتها على نحو فعال، ليس لتعزيز إنعاش الأنواع والموائل في المناطق المتأثرة بدرجة أكبر فحسب بل أيضا لصون التنوع البيولوجي في المشاعات الدولية لفائدة الجميع. | In areas beyond national jurisdiction, collective action is essential for effective conservation and management, not only to support species and habitat recovery in more heavily impacted zones, but also to maintain the biodiversity of the international commons for the benefit of all. |
| المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة. | Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration |
| الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية | Subprogramme 8 Public administration, finance and development |
| لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة. | Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC. |
| الجلسة العامة الثامنة عشرة مواصلة المناقشة العامة | 18th plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة التاسعة عشرة مواصلة المناقشة العامة | 19th Plenary meeting Continuation of the general debate |
| هاء مرافق الخدمات العامة والمياه والصحة العامة | E. Utilities, water and sanitation |
| الجلسة العامة الحادية والعشرون مواصلة المناقشة العامة | 21st plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة الثانية والعشرون مواصلة المناقشة العامة | 22nd plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة الثالثة والعشرون اختتام المناقشة العامة | 23rd plenary meeting Conclusion of the general debate |
| 3 التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة | Preparation for the high level plenary meeting of the General Assembly |
| 30 9 الجلسة العامة 40 قاعة الجمعية العامة | 9.30 a.m. 40th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 37 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 37th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 68 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 68th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 9 الجلسة العامة الثانية قاعة الجمعية العامة | 9 a.m. 2nd plenary meeting General Assembly Hall |
| صباحا(1) الجلسة العامة الثالثة قاعة الجمعية العامة | Morning1 3rd plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة الرابعة (قاعة الجمعية العامة) | 3 p.m. 4th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 9 الجلسة العامة الخامسة قاعة الجمعية العامة | 9 a.m. 5th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 28 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 28th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 35 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 35th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 24 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 24th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 29 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 29th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 30 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 30th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 60 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 60th plenary meeting General Assembly Hall |
| مكتب المحاسبة العامة، الأمانة العامة، رئيس الموظفين، 1991 | General Accounts Office, Secretariat General, Chief of Staff, 1991 |
| 00 10 الجلسة العامة 63 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 63rd plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 64 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 64th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 118 قاعة الجمعية العامة | 4 p.m. 1st plenary meeting1 General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة 58 قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 58th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 59 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 59th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة 57 قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 57th plenary meeting General Assembly Hall |
| (ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| 00 15 الجلسة العامة الحادية والعشرون قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 21st plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة الثانية والعشرون قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 22nd plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة الثالثة والعشرون قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 23rd plenary meeting General Assembly Hall |
| الرئيس (تكلم بالإنكليزية) اختتمت الآن المناقشة العامة للجمعية العامة. | The President The general debate of the General Assembly has now concluded. |
| 00 10 الجلسة العامة الخامسة عشرة قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 15th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة السادسة عشرة قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 16th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة الثامنة عشرة قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 18th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة التاسعة عشرة قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 19th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة الثالثة عشرة قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 13th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 15 الجلسة العامة الرابعة عشرة قاعة الجمعية العامة | 3 p.m. 14th plenary meeting General Assembly Hall |
| 00 10 الجلسة العامة السادسة عشرة قاعة الجمعية العامة | 10 a.m. 16th plenary meeting General Assembly Hall |
