ترجمة "المشاركة والتعاون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك قادة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ( OSCE ) يرغبون أيضا في المشاركة.
There are leaders in the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) who are also willing to take part.
المشاركة في عدة مؤتمرات في إطار الأمم المتحدة ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا
Participation in numerous conferences in the framework of the United Nations and the former Conference on Security and Cooperation in Europe.
توفر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المساعدات التالية في مجال مكافحة الإرهاب للدول المشاركة
OSCE provides the following counter terrorism related assistance to its participating States
وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمكافحة الاتجار بالأطفال.
It would also combat trafficking in children through the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وستحث هذه السياسة أيضا على المشاركة والتعاون وتنفيذ سياسة تقدم ضمانا في حالة انقطاع الإنتاج.
The Policy will also stimulate the collaboration, the cooperativism and the implementation of a policy to provide insurance in the case of a break in production.
وإذ تحيط علما بالمبادئ والالتزامات التي تعهدت بها الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا،
Taking note of the principles and commitments undertaken by participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe,
وأود أن أشجع رسميا البلدان المانحة على الاستمرار في المشاركة والتعاون مع روسيا في هذه العملية.
I also wish to formally encourage donor countries to continue to engage and to cooperate with Russia in the process.
كما تم تحسين إجراءات تبادل المعلومات والتعاون بين مختلف الدوائر الخاصة وموظفي الحدود والجمارك في البلدان المشاركة.
Procedures for information exchange, cooperation between the participating countries' special services, border and Customs officers have been improved.
إن وثيقة فيينا هي اتفاق بين الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لتنفيذ تدابير بناء الثقة والأمن.
The Vienna Document is an agreement between the participating states of the Organization for Security and Co operation in Europe implementing confidence and security building measures.
21 يزداد انتشار الشراكات بين القطاعين العام والخاص والتعاون بين مستويات حكومية وأخرى والتعاون بين الوكالات، فعامة الناس صارت تتوقع المزيد من المشاركة وتحسين استخدام الموارد وزيادة الفعالية في تقديم الخدمات.
Public private partnerships and joined up government or inter agency collaboration are all becoming more common with the general public expecting greater participation, better utilization of resources and increased efficiency in service delivery.
(هـ) إيجاد نظام اقتصادي دولي يقوم على المشاركة المتساوية في عملية صنع القرار، والتكافل، والمصلحة المتبادلة، والتضامن والتعاون بين جميع الدول
(e) The promotion of an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States
(هـ) إيجاد نظام اقتصادي دولي يقوم على المشاركة المتساوية في عملية صنع القرار، والتكافل، والمصلحة المتبادلة، والتضامن، والتعاون بين جميع الدول
(e) The promotion of an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States
وأجرت الأطراف المشاركة تبادلا معمقا للآراء بشأن الوسم وحفظ السجلات والتعاون الدولي في مجال التعقب وتوصلت إلى توافق واسع في الآراء.
The parties involved have had an in depth exchange of views on marking, record keeping and international tracing cooperation and have reached wide consensus.
وجرى التشديد في هذا الصدد على أن ذلك النهج يتطل ب قدرا كبيرا من المشاركة والتعاون من جانب كل الجهات الفاعلة المشاركة، بما فيها القطاعات ذات الصلة من المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية.
In that regard, it was underlined that such an approach required a high degree of participation and cooperation of all actors involved, including relevant sectors of civil society and non governmental organizations.
(هـ) الحق في نظام اقتصادي دولي قائم على المشاركة المتساوية في عملية صنع القرار والترابط والمصلحة المتبادلة والتضامن والتعاون بين جميع الدول
(e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States
(ه ) الحق في نظام اقتصادي دولي قائم على المشاركة المتساوية في عملية صنع القرار والترابط والمصلحة المتبادلة والتضامن والتعاون بين جميع الدول
(e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, international solidarity and cooperation among all States
(ه ) الحق في نظام اقتصادي دولي قائم على المشاركة المتساوية في عملية صنع القرار والترابط والمصلحة المتبادلة والتضامن والتعاون بين جميع الدول
(e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, international solidarity and cooperation among all States
(هـ) الحق في نظام اقتصادي دولي قائم على المشاركة المتساوية في عملية صنع القرار والترابط والمصلحة المتبادلة والتضامن والتعاون فيما بين جميع الدول
(e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States
المشاركة في تخطيط وعقد مؤتمرات وحلقات عمل للخبراء في مجال مكافحة الإرهاب والتعاون في مجال تبادل الخبرات بشأن مكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف
To participate in the planning and holding of expert counter terrorism conferences and workshops and to cooperate in the exchange of experience on combating terrorism, separatism and extremism
فمشاركة الولايات المتحدة على سبيل المثال لابد وأن تكون موضع ترحيب ـ أو استمرارها في المشاركة ـ في مجالات مثل حفظ السلام والتعاون الأمني.
The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation.
(ج) ومراعاة الاهتمامات والاحتياجات الخاصة للبلدان النامية والتعاون في تحسين طاقاتها وقدراتها الكامنة على المشاركة في الجهود المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) أعلاه.
(c) Take into account the particular concerns and needs of developing countries and cooperate in improving their endogenous capacities and capabilities to participate in the efforts referred to in subparagraphs (a) and (b) above.
وبالتالي، فإن هذه الأبعاد الثلاثة تعمل مع ا لخلق بيئة داخلية للفريق تتميز بفهم مشترك حول الغاية والأهداف، والشعور بالتقدير والأهمية، وظهور مستويات عالية من المشاركة، والتحدي، والتعاون.
Thus, these three dimensions work together to create an internal team environment that is characterized by a shared understanding about purpose and goals, a sense of recognition and importance, and high levels of involvement, challenge, and cooperation.
كما سي ول ى اهتمام خاص أثناء عملية اختيار الجامعات المشاركة للحفاظ على التوازن الإقليمي واللغوي، وكذلك لتيسير تقاسم الخبرات والتعاون، ولإشراك جامعات من أقل البلدان نموا في أفريقيا.
Particular attention in the selection of participating universities will also be given to maintaining regional and linguistic balance so as to facilitate sharing and cooperation and to the inclusion of universities from the least developed countries in Africa.
54 أشارت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى قرارها المتخذ عام 1994 بشأن المبادئ المنظمة لعدم الانتشار الذي اتفقت فيه الدول المشاركة على منع انتشار أسلحة الدمار الشامل.
The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) referred to its 1994 decision on principles governing non proliferation, in which participating States had agreed to prevent the spread of weapons of mass destruction.
12 تثني على العمل الذي قامت به منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من أجل تطوير قدراتها على مساعدة الدول المشاركة التي ترغب في تعزيز مهاراتها في مجال أنشطة الشرطة
12. Praises the work done by the Organization for Security and Cooperation in Europe to develop its capacity to assist participating States wishing to strengthen their policing skills
التنسيق والتعاون
Coordination and cooperation
الالتزامات التي يتعهد بها في مجال البعد الإنساني لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، هي من المسائل ذات الاهتمام المباشر والمشروع لجميع الدول المشاركة ولا تخص الشؤون الداخلية للدول المعنية حصريا .
the commitments undertaken in the field of the human dimension of the OSCE are matters of direct and legitimate concern to all participating States and do not belong exclusively to the internal affairs of the State concerned .
التعليم والتوعية والتعاون
Education, Awareness and Cooperation
ثانيا المساعدات والتعاون
Assistance and cooperation
(وزير الخارجية والتعاون)
Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé (Minister for Foreign Affairs and Cooperation)
14 التنسيق والتعاون
Coordination and cooperation
14 التنسيق والتعاون
Coordination and cooperation
الحاشية رقم 1 اقت رح ذكر الإنسانية والحياد والنزاهة والتعاون الدولي والملكية والتعاون والشراكة .
Note 1 A proposal was made to mention humanity, neutrality, impartiality, international cooperation, ownership, cooperation and partnership .
ويؤكد تقرير صادر عن معهد النزاعات العالمية والتعاون التابع لجامعة كاليفورنيا بالمشاركة مع جمعية آسيا على أهمية المشاركة الاقتصادية مع كوريا الشمالية باعتبارها الاستراتيجية الطويلة الأجل القادرة على تكميل العقوبات القائمة حاليا .
A report by the University of California Institute on Global Conflict and Cooperation and the Asia Society makes the case for economic engagement with North Korea as a long term strategy that would complement the sanctions now in place.
التنسيق والتعاون بين الوكالات
Inter agency coordination and cooperation
وزارة الشئون الخارجية والتعاون
Ministry of the Foreign affairs and Cooperation
وزير الخارجية والتعاون الدولي
For the Government of the Democratic Republic of the Congo
تهدف مثل هذه التدابير إلى تقليص مخاطر نشوء الصراعات من خلال زيادة الثقة بين الدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والإسهام في تعظيم الشفافية في مجال التخطيط العسكري وغير ذلك من الأنشطة.
Such measures aim to reduce the risk of conflict by increasing trust among participating OSCE states, and by contributing to greater transparency in the field of military planning and other activities.
ومن شأن المشاركة من ق ب ل أغلب أو كل دول منطقة اليورو الحالية والتي قد تنضم إليها في المستقبل أن تساعد في تعزيز التماسك بين أعضاء المجموعة، وتيسير الفوز بالتأييد العام والتعاون في مجالات أخرى.
The involvement of most, or all, current and future eurozone countries would enhance the group s coherence, making it easier to win public support for cooperation in other areas.
(ج) ومراعاة الشواغل والاحتياجات، وبصفة خاصة في ميدان الموارد المالية والتقنية، للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، والتعاون على تحسين قدراتها على المشاركة في الجهود المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب)
(c) Take into account the concerns and needs, particularly in the field of financial and technical resources, of developing countries and countries with economies in transition and cooperate in improving their capability to participate in the efforts referred to in subparagraphs (a) and (b)
المشاركة
Participation
ثالثا المنع والتعاون والتدابير الأخرى
III. Prevention, cooperation and other measures
التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات
Inter agency coordination and cooperation
رابع عشر التنسيق والتعاون الدوليان
XIV. International coordination and cooperation
المؤتمرات والتعاون على الصعيد الدولي
International Conferences and Cooperation