ترجمة "المسودة الأولى للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للغاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووافق أعضاء اللجنة على مناقشة المسودة الأولى في دورتها الثالثة والثلاثين.
The Committee agreed to discuss a class='bold'>first draft at its thirty third session.
ويتوقع صندوق النقد الدولي وضع الصيغة النهائية للتنقيحات المنهجية المقترحة وإنهاء المسودة الأولى للدليل المنقح بحلول نهاية عام 2006.
IMF expects to finalize the proposed methodological revisions and complete a class='bold'>first draft of the revised manual by the end of 2006.
كانت أهم آثار ويلسون في الدولة عندما كان عضوا في لجنة التفاصيل، والتي أنتجت المسودة الأولى للدستور الولايات المتحدة في عام 1787 (بعد سنة وفاة زوجته الأولى).
Wilson's most lasting impact on the country came as a member of the Committee of Detail, which produced the class='bold'>first draft of the United States Constitution in 1787 (a year after the death of his class='bold'>first wife).
وستمر المسودة الأولى عبر استعراض نظير في أواخر كانون الثاني يناير 2006، أما المطبوع النهائي فسيصدر في يوم البيئة العالمية في حزيران يونيه 2006.
The class='bold'>first draft will go through a peer review in late January 2006. The final publication is to be launched on World Environment Day in June 2006.
ووفقا لما أفاد به الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالإرهاب، فقد تم في الأسبوع الثاني من شباط فبراير 2005، إرسال المسودة الأولى من التقرير المذكور.
The class='bold'>first draft of the report, according to GAFIC, will be sent in the second week of February 2005.
5 المسودة النهائية للصيغة 2 للتصنيف المركزي للمنتجات
Final draft of the Central Product Classification, Version 2
ويقوم مجلس النواب حاليا بالنظر في هذه المسودة.
Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States.
غير أن المقرر الخاص أفاد بأن جميع المبادئ التوجيهية البالغ عددها 18، والواردة في المسودة الأولى، تتعلق بمسائل ذات أهمية حاسمة لحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعوب الأصلية.
However, the Special Rapporteur reports that all of the 18 guidelines contained in the class='bold'>first draft are related to issues of crucial importance to the protection and promotion of indigenous people's human rights.
لكن تعريف المسودة لما يعتبر عمل ا إرهابي ا بقي مبهم ا.
Ironically, at the time of the attack members of the parliament, housed right next to the Bardo Museum, were debating the new anti terrorism legislation.
6 المسودة النهائية للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد
Final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4
بطبيعة الحال، يتعين علينا أن نتوقع التعديلات والاعتراضات على المسودة.
Of course, amendments and objections to the draft should be expected.
43 وقد انصبت الاهتمام بوجه خاص في المسودة الأولى للتصنيف المركزي على الهيكل المقترح للمنتجات الزراعية وما يتصل بها من منتجات حيث اعت برت صيغته الأصلية م فصلة أكثر من اللازم .
Of particular concern in the class='bold'>first draft of the CPC, Version 2, was the proposed structure for agricultural and related products, which was deemed to be too detailed in its original form.
وقد تم الانتهاء من تعيين وإختيار المؤلفين وعقدت اجتماعات للمؤلفين في الفترة من تشرين الثاني نوفمبر 2005 إلى كانون الثاني يناير 2006 للبدأ في وضع المسودة الأولى لكل تقييم.
The nomination and selection of authors has been finalized and author meetings held between November 2005 and January 2006 to initiate the development of the class='bold'>first draft of each assessment.
حيث ينتقد _Z_ المسودة النهائية للدستور حيث يرى أنها مهوسة بالهوية.
Via this caricature published on June, 10 _Z_ criticizes final draft of the new constitution preamble which he says stinks with an identity obsession .
نيوبورت بيتش ــ ماذا لو تخيلنا أن أعضاء الكونجرس الأميركي، العائدين الآن من عطلتهم الصيفية، تلقوا خطاب العودة إلى المدرسة من المواطنين المهمومين إليكم كيف قد تبدو المسودة الأولى لهذا الخطاب.
NEWPORT BEACH What if members of the United States Congress, now returning from their summer recess, were to receive a back to school letter from concerned citizens? Here is what a class='bold'>first draft might look like.
وقد استخدم فقط في المسودة العنوان المعروف الآن، أما نسختي التعليقات بلا عنوان.
Only the draft has the title now used both copies are without title.
الأولى أنها مكلفة للغاية أو بوسعنا أن نقول بشكل أكثر دقة إن أسعارها مرتفعة للغاية، رغم أن تكاليف إنتاجها ليست سوى جزء صغير من هذه الأسعار.
One is that they are class='bold'>very costly or, more accurately, the price charged for them is class='bold'>very high, though the cost of producing them is but a fraction of that amount.
وعليه، لأن الوقت قصير، إذا قمت بلعب الأولى لكم حرفيا ربما سطرين أو شئ كهذا. إنها مباشرة للغاية.
And so therefore, because time is short, if I just play you literally the class='bold'>first maybe two lines or so. It's class='bold'>very straightforward.
الأسطورة الأولى إن تكاليف الحماية، وما يقابلها على الجانب الآخر من المكاسب الناجمة عن التجارة الحرة، ضئيلة للغاية .
Myth 1 The cost of protection and its flipside, gains from trade, are negligible.
بعد الهزيمة في الحرب العالمية الأولى، كان تأثير النخب الناطقة بالألمانية على أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية محدود ا للغاية.
Following the defeat in World War I, influence of German speaking elites over Central and Eastern Europe was greatly limited.
75 تشكل هذه المعاهدات فئة مهمة للغاية من المعاملات الدولية وتشكل الإرهاصات الأولى لمعاهدات الاستثمار الثنائية الأحدث عهدا.
Such treaties form a class='bold'>very important class of international transactions and form the precursors of the more recent bilateral investment treaties.
48 وبنية المسودة النهائية للصيغة 2 من التصنيف المركزي للمنتجات متاحة للجنة الاحصائية كوثيقة معلومات أساسية.
The structure of the final draft of the CPC, Version 2, is available to the Statistical Commission as a background document.
22 كما أن بنية المسودة النهائية للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد، متاحة للجنة الإحصائية كوثيقة معلومات أساسية.
The structure of the final draft of the ISIC, Revision 4, is also available to the Statistical Commission as a background document.
47 وفضلا عن ذلك، تشجع المسودة صندوق النقد الدولي على التنفيذ الكامل لسياسته لإقراض البلدان رغم التخلف عن الدفع.
In addition, the draft Principles encourage IMF to implement fully its lending into arrears (LIA) policy.
كما أكدت المسودة على الحاجة إلى دعم التعاون القائم بين اليابان والولايات المتحدة كحليفتين، والمشاركة في المهام العسكرية متعددة الجنسيات.
The draft revision of the NDPO seems to recognize this, emphasizing the need for Japan s own defense efforts, cooperation through the Japanese US alliance, and contributions to multilateral missions.
في حال أصبحت هذه المسودة قانونا ، كل شيء سوف يخضع للتأويل، مما يحول المدون البسيط إلى مركزا لتدمير العقيدة والدين!
if this draft bill becomes law, eclass='bold'>verything will be based on interpretation and a simple blogger will be considered a center to destroy people s religion!
واللجنة مطالبة باستعراض هذه المسودة واعتماد بنية الصيغة الثانية من التصنيف المركزي للمنتجات بوصفها المعيار الدولي الموصى به لتصنيف المنتجات.
The Commission is requested to review the draft and approve that structure as the recommended international product classification standard.
ومن المتوقع الموافقة على المسودة النهائية التي ستراعى فيها التعليقات الواردة، وإضفاء الطابع الرسمي عليها، في الربع الثاني من عام 2005.
The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005.
الاستراتيجية الأولى أطلقت عليها الإهمال الحميد ، وكانت تتلخص في السماح لبلدان الفائض بتكديس الاحتياطيات إلى أن تدرك أنها أوقعت بنفسها في مشكلة كبيرة للغاية.
One strategy, termed benign neglect, was to let the surplus countries pile up reserves until they realized that they had a class='bold'>very big problem.
ميرزا كاسرا باختياري كتب بأن علي لاريجاني، رئيس البرلمان الايراني، دعم مناقشة هذه المسودة، وأضاف أنهم ناقشوا الموضوع مع السلطة القضائية لساعات.
Mirza Kasra Bakhtyari writes that Ali Larijani, the Iranian Parliament's President, supported discussing this draft bill and added that they have talked for hours with the Judiciary about it.
منظمة العفو الدولية ( amnesty) نشرت المسودة من خلال تويتر، حيث الكثير من المستخدمين تفاعلوا عبر استخدامهم وسم شباك لقانون الإرهاب السعودي SaudiArabia
Amnesty International ( amnesty) spread the news through Twitter, where many people have reacted using the hashtag SaudiTerrorLaw
ورأى العديد من المشاركين أنه يتعين تعزيز المسودة، ويتعين كذلك أن تهدف إلى تقديم خريطة طريق واضحة وملموسة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Many participants felt that the draft should be strengthened and should be aimed at providing a clear and concrete road map for the achievement of the Millennium Development Goals.
علينا أن نفعل ما بوسعنا لوقف أعضاء البرلمان عن قبول هذه المسودة، غدا سنكون متأخرين جدا ، سيكون من السهل اتهام المدون بالرد ة والفساد.
Bazri warns We should do our best to stop members of parliament from approving this draft bill. Tomorrow it will be too late. It is easy to accuse a blogger of apostasy and corruption.
وعلى أساس المشاورات غير الرسمية والبيان الذي تم الإدلاء به منذ ثلاثة أيام، يمكن التوصل إلى توافق للآراء بشأن المسودة المعروضة على اللجنة.
On the basis of the informal consultations and the statement delivered three days earlier, it should be possible to achieve a consensus on the draft before the Committee.
وسيتيح الاجتماع الرفيع المستوى المقرر عقده في أيلول سبتمبر المقبل للدول الأعضاء فرصة قي مة للغاية لإذكاء آمال البشرية وثقتها بالأمم المتحدة بوصفها هيئتنا الأولى المتعددة الأطراف.
The forthcoming High Level Event next September will provide Member States with an invaluable opportunity to rekindle the hopes of mankind and confidence in the United Nations as our foremost multilateral body.
فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.
There are too few Tibetans, and too many Chinese.
في عام ١٩٤١، كتب المسودة الأخيرة من تقرير MAUD (تطبيقات عسكرية لانفجار اليورانيوم) والذي ألهم حكومة الولايات المتحدة لبدء إنشاء القنابل النووية بشكل جدي.
In 1941, he wrote the final draft of the MAUD Report, which inspired the U.S. government to begin serious atomic bomb research efforts.
21 وقد نظر فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في المسودة النهائية للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد، في اجتماعه، في حزيران يونيه 2005.
The final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4, was considered by the Expert Group on International Economic and Social Classifications at its meeting in June 2005.
(ج) الخبرة خبرة مكتسبة عن طريق المسؤولية التدريجية في طرائق وإجراءات النشر المكتبي للوثائق (طباعة المسودة، وتحرير النسخة، وتصحيح التجارب المطبعية، وتصميم تنضيد حروف الوثيقة)
(c) Experience progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation)
عرفت لتصميمها Acorn Micro Computer الأولى من سلسلة طويلة من أجهزة الكمبيوتر المباعة من قبل Acorn Computers Ltd بالإضافة إلى مجموعة التعليمات للمعالج الناجح للغاية آيه آر أم .
She is known for designing the Acorn Micro Computer, the class='bold'>first of a long line of computers sold by Acorn Computers Ltd, as well as the instruction set of the ARM processor.
محرج للغاية.
class='bold'>Very embarrassing.
سر ي للغاية
class='bold'>Very Secret
مهم للغاية
VIP
غريب للغاية.
Totally weird.
ولم تكشف التحقيقات التي أجراها فريق الرصد خلال فترة ولايته عن أي عمليات نقل جوي كبرى للأسلحة، خلافا لما كان معتادا للغاية خلال الفترة الأولى من عمل فريق الخبراء.
During the mandate period, the investigations of the Monitoring Group did not reveal any major arms shipment by air, unlike a trend that was class='bold'>very common during the earlier days covered by the Panel of Experts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسودة الأولى - المسودة الأولى - المسودة الأولى ل - المسودة الأولى بلدي - كتابة المسودة الأولى - المسودة الأخيرة - حفظ المسودة - في المسودة - تطبيق المسودة - وضع المسودة - حصان المسودة - المسودة النهائية - المسودة النهائية القريب - المسودة التي صاغتها