ترجمة "المسودة الأولى ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووافق أعضاء اللجنة على مناقشة المسودة الأولى في دورتها الثالثة والثلاثين. | The Committee agreed to discuss a class='bold'>first draft at its thirty third session. |
| ويتوقع صندوق النقد الدولي وضع الصيغة النهائية للتنقيحات المنهجية المقترحة وإنهاء المسودة الأولى للدليل المنقح بحلول نهاية عام 2006. | IMF expects to finalize the proposed methodological revisions and complete a class='bold'>first draft of the revised manual by the end of 2006. |
| وكلما ازدادت فترة التعليم المدرسي على مستوى الصفوف الأولى في ل 1، كلما زاد التحصيل في ل 2 . | This length of education in the L1 (language 1, class='bold'>first language), was the strongest predictor of both the children's competence and gains in L2, English, and of their school achievement. |
| كانت أهم آثار ويلسون في الدولة عندما كان عضوا في لجنة التفاصيل، والتي أنتجت المسودة الأولى للدستور الولايات المتحدة في عام 1787 (بعد سنة وفاة زوجته الأولى). | Wilson's most lasting impact on the country came as a member of the Committee of Detail, which produced the class='bold'>first draft of the United States Constitution in 1787 (a year after the death of his class='bold'>first wife). |
| وستمر المسودة الأولى عبر استعراض نظير في أواخر كانون الثاني يناير 2006، أما المطبوع النهائي فسيصدر في يوم البيئة العالمية في حزيران يونيه 2006. | The class='bold'>first draft will go through a peer review in late January 2006. The final publication is to be launched on World Environment Day in June 2006. |
| ووفقا لما أفاد به الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالإرهاب، فقد تم في الأسبوع الثاني من شباط فبراير 2005، إرسال المسودة الأولى من التقرير المذكور. | The class='bold'>first draft of the report, according to GAFIC, will be sent in the second week of February 2005. |
| 5 المسودة النهائية للصيغة 2 للتصنيف المركزي للمنتجات | Final draft of the Central Product Classification, Version 2 |
| ويقوم مجلس النواب حاليا بالنظر في هذه المسودة. | Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States. |
| غير أن المقرر الخاص أفاد بأن جميع المبادئ التوجيهية البالغ عددها 18، والواردة في المسودة الأولى، تتعلق بمسائل ذات أهمية حاسمة لحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعوب الأصلية. | However, the Special Rapporteur reports that all of the 18 guidelines contained in the class='bold'>first draft are related to issues of crucial importance to the protection and promotion of indigenous people's human rights. |
| لكن تعريف المسودة لما يعتبر عمل ا إرهابي ا بقي مبهم ا. | Ironically, at the time of the attack members of the parliament, housed right next to the Bardo Museum, were debating the new anti terrorism legislation. |
| 6 المسودة النهائية للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد | Final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4 |
| في كأس العالم لكرة القدم 2006 ، والانتهاء من الإكوادور قبل بولندا و كوستاريكا ل تأتي في المرتبة الثانية ل ألمانيا في المجموعة الأولى في نهائيات كأس العالم 2006 . | In the 2006 FIFA World Cup, Ecuador finished ahead of Poland and Costa Rica finishing second behind Germany in Group A in the 2006 World Cup. |
| بطبيعة الحال، يتعين علينا أن نتوقع التعديلات والاعتراضات على المسودة. | Of course, amendments and objections to the draft should be expected. |
| 43 وقد انصبت الاهتمام بوجه خاص في المسودة الأولى للتصنيف المركزي على الهيكل المقترح للمنتجات الزراعية وما يتصل بها من منتجات حيث اعت برت صيغته الأصلية م فصلة أكثر من اللازم . | Of particular concern in the class='bold'>first draft of the CPC, Version 2, was the proposed structure for agricultural and related products, which was deemed to be too detailed in its original form. |
| وقد تم الانتهاء من تعيين وإختيار المؤلفين وعقدت اجتماعات للمؤلفين في الفترة من تشرين الثاني نوفمبر 2005 إلى كانون الثاني يناير 2006 للبدأ في وضع المسودة الأولى لكل تقييم. | The nomination and selection of authors has been finalized and author meetings held between November 2005 and January 2006 to initiate the development of the class='bold'>first draft of each assessment. |
| وكان طول فترة التعليم هذا في ل 1، (اللغة 1، أي اللغة الأولى)، هو أقوى عامل تنبؤ يدل على كفاءة الطلاب وإنجازاتهم في ل 2، وهي اللغة الانكليزية، وعلى تحصيلهم المدرسي. | Thomas Collier's study (see bibliography under both names), is the largest longitudinal study in the world on the education of minority students, involving a total of more than 210,000 students, including in depth studies in both urban and rural settings in the USA, and with many different types of educational models. |
| حيث ينتقد _Z_ المسودة النهائية للدستور حيث يرى أنها مهوسة بالهوية. | Via this caricature published on June, 10 _Z_ criticizes final draft of the new constitution preamble which he says stinks with an identity obsession . |
| نيوبورت بيتش ــ ماذا لو تخيلنا أن أعضاء الكونجرس الأميركي، العائدين الآن من عطلتهم الصيفية، تلقوا خطاب العودة إلى المدرسة من المواطنين المهمومين إليكم كيف قد تبدو المسودة الأولى لهذا الخطاب. | NEWPORT BEACH What if members of the United States Congress, now returning from their summer recess, were to receive a back to school letter from concerned citizens? Here is what a class='bold'>first draft might look like. |
| وقد استخدم فقط في المسودة العنوان المعروف الآن، أما نسختي التعليقات بلا عنوان. | Only the draft has the title now used both copies are without title. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| 48 وبنية المسودة النهائية للصيغة 2 من التصنيف المركزي للمنتجات متاحة للجنة الاحصائية كوثيقة معلومات أساسية. | The structure of the final draft of the CPC, Version 2, is available to the Statistical Commission as a background document. |
| الح ل الأول | class='bold'>First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
| (ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| (ل) المرأة والتنمية | Kyrgyzstan |
| (ل) لا تغيير | (l) No change |
| إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة. | So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. |
| شايرر ويليام ل.. (1960). | Shirer, William L. (1960). |
| المقدم من السيدة ل. | Submitted by Ms. L.R. et al. |