ترجمة "المكتب الرئيسي المسجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المسجل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي.
The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi.
وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected.
عام 1989، أ دخ ل ت للبريد آلات لفرز البريد تلقائيا وث ب تت في المكتب الرئيسي.
In 1989, the Office introduced automated mail sorting and machines were installed in the General Post Office.
الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين.
just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine.
هذا المسجل ليس بجديد.
This tape recorder is not new.
ويعتزم المكتب أيضا أن يفتح حسابا مصرفيا للمشروع الرئيسي المتعلق بمكافحة الفساد والذي سينف ذ في نيجيريا.
The annual savings with regard to the UNDP UPL and management fees are estimated at some 400,000. Cost changes, as outlined in table 5 below, identify any increase or decrease in the cost of a resource input.
تقارير أخرى تقول أن ٢٦ موظفا مصريا قدموا استقالتهم من القناة منهم أربعة من المكتب الرئيسي في الدوحة.
Other reports say that 26 Egyptian employees have resigned, including four in the main Doha office.
676 يلاحظ المجلس أن سلامة البيانات تشكل التحدي الرئيسي الذي يواجهه المكتب في توفير دفتر أستاذ عام مناسب.
The Board notes that the main challenge for UNOPS in generating an adequate general ledger is data integrity.
كل الأرقام تدخل في المسجل X أولا.
All numbers go into the X register first.
غو دادى Go Daddy هو المسجل أكبر.
Go Daddy is the largest registrar.
الكفاية القانونية لوصف الموجودات المشمولة بالإشعار المسجل
Legal sufficiency of description of assets covered by a registered notice
المكتب الرئيسي لكنيسة الشيطان أيضا قد تحرك من سان فرانسيسكو لمدينة نيويورك (مانهاتن، حي مطبخ جهنم)، حيث يسكن الزوجين.
The Central Office of the Church of Satan has also moved from San Francisco to New York City's Hell's Kitchen neighborhood, where the couple resides.
الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل
Legal sufficiency of grantor name in a registered notice
ولئن كان البعض يصف اختيار اللجنة لمعايير الجنسية المزدوجة المتمثلة في مكان التأسيس ومقر المكتب المسجل أو مقر الإدارة أو رابطة مماثلة أخرى بأنه اختيار حصيف، فإن آخرين دعوا إلى المزيد من التوجيهات الواضحة.
While some described the Commission's choice of the double nationality criteria of place of incorporation and location of the registered office or seat of management or some similar connection as prudent, others called for clearer guidance.
واليحورف واخي ا ابنا شيشا كاتبان. ويهوشافاط بن اخيلود المسجل
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder
واليحورف واخي ا ابنا شيشا كاتبان. ويهوشافاط بن اخيلود المسجل
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
يبدا حديثه المسجل في جامعة كامبردج.. قبيل أن يقضى عليه.
He begins this speech which was tape recorded in Cambridge shortly before he died.
والواقع أن رقمنا القياسي المسجل تجاوز رقم معظم البلدان النامية.
Indeed, our record exceeded that of most developing countries.
158 وذكرت بلجيكا أنها عي نت وزارة العدل الاتحادية، المكتب الرئيسي للتشريع والحقوق والحريات الأساسية، وعنوانها 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels، كسلطة مركزية
Belgium stated that the Federal Department of Justice, Head Office for Legislation, Fundamental Rights and Freedoms, 115 Boulevard de Waterloo, 1000 Brussels, had been designated the central authority
وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا .
The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.
4 تشغل حاليا منصب المسجل بأبرشية سر التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري
Currently the Registrar, Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri
وأجرى المسجل مشاورات مع الدول الأطراف في مقر المحكمة وفي نيويورك.
The Registrar has conducted consultations with States parties both at the seat of the Court and in New York.
ويعد المدير مسؤولا على وجه التحديد عن كل موظفي الدائرة، بما في ذلك موظفي المكتب الرئيسي، وفي مجالات الاستثمارات وتكنولوجيا المعلومات والعمليات والمخاطر والامتثال.
Specifically, the Director is responsible for all staff of the Service, including those in its front office, and in its investment, information technology, operations and risk and compliance areas.
فقد كان العام الماضي هو الأكثر سخونة في تاريخ الولايات المتحدة المسجل.
Last year was the hottest ever recorded in the US.
ولقد أراني قائمة الاتصالات لهاتفه المحمول وأغلب المسجل عليها أسماء أطباء آخرين.
He showed me his own cellphone contact list most of the people on it are other doctors.
(ب) لا تخول سلطة إصدار إيصالات رسمية إلا للموظفين الذين يسميهم المسجل.
(b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts.
المكتب الرئيسي للاتحاد، وتقع في أولستين القبة السماوية والمرصد الفلكي، وتقع على سانت أندرو هيل (143 م) في برج المياه السابقة التي اقيمت في 1897.
The main office of the federation is situated at Olsztyn Planetarium and Astronomical Observatory, located on St. Andrew's Hill (143 m) in a former water tower erected in 1897.
ويوجد للقناة مكاتب عديدة في بعض الدول العربية وأهمها في سوريا والذي يعتبر المكتب الرئيسي كما توجد لها مكاتب في كل من دبي والقاهرة وفي لبنان.
Station's offices Massaya TV has many offices around the Arab World, most notably in Syria, which is the main office and other offices are in Dubai, Cairo and Lebanon.
56 ينفذ المشتركون في المشروع خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the registered project design document.
واعتبر المكتب أن المناقشة التي ستدور في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة حول هذا الموضوع، ستمثل إسهاما كبيرا في العملية التحضيرية المؤدية إلى الاجتماع الرئيسي في عام 2005.
The Bureau considered that the discussion during the thirty eighth session of the Commission on this topic would be an important input in the preparatory process leading up to the major event in 2005.
فخرج اليه الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن آساف المسجل
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder came out to him.
فخرج اليه الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن آساف المسجل
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.
27 يقوم المشتركون في المشروع بتنفيذ خطة الرصد الواردة في وثيقة تصميم المشروع المسجل.
Revisions, if any, to the monitoring plan to improve the accuracy and or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for validation to a DOE.
وقد أحاط الاجتماع علما بالقواعد المالية التي قدمها المسجل في 15 حزيران يونيه 2004.
The Meeting took note of the Financial Rules presented by the Registrar on 15 June 2004.
وطبقا للمادة الأولى من قانون الأسرة، لا ي عترف سوى بالزواج المسجل لدى أجهزة الأحوال المدنية.
Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized.
وي ستخدم عدد الولادات المسجل وبيانات سجل السكان أساسا لافتراض عدد الأماكن المطلوبة في تلك المرافق.
The number of births registered and the population registry data serve as a basis for prognosis of the number of places required in such facilities.
وقد وافق المسجل على التقرير وتمت إحالته إلى المديرين المعنيين في 26 أيار مايو 2004.
The report was approved by the Registrar and conveyed to the managers concerned on 26 May 2004.
وأ رسل مشروع اقتراح إلى المسجل لكي ينظر فيه ويوافق عليه، بالتشاور مع رئيس محكمة رواندا.
A draft proposal has been sent to the Registrar for consideration and approval, in consultation with the President of the Tribunal.
لكن مدير مكتب جوانجزو التابع لبنك التعمير الصيني، وهو أكبر بنوك الصين، يتشاور مع زعيم الحزب في إقليمه قبل تنفيذ التوجيهات التي يتلقاها من المكتب الرئيسي للبنك في بكين.
But the director of the Guangzhou office of China Construction Bank, China's largest, consults with the party leader of his province before executing the directives he receives from the bank's head office in Beijing.
والهدف الرئيسي للاستعراض هو تحديد حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المكتب السابق بشأن المعهد المقدم إلى الجمعية العامة (A 56 907)، الذي عالج قضايا متنوعة بشأن استدامة المعهد وفعاليته.
The primary objective of the review was to determine the implementation status of recommendations contained in the previous report of OIOS to the General Assembly on INSTRAW (A 56 907), in which it addressed various issues concerning the sustainability and effectiveness of the Institute.
عدد المهاجرين يمثل زيادة كبيرة مقارنة مع الرقم المسجل في عام 2008، والذي كان 7,488 مهاجر.
The number of emigrants represents a substantial increase compared to the figure of 7,488 recorded in 2008.
وينبغي اتخاذ مزيد من الخطوات في ضوء النتائج المحققة في المكتب الرئيسي الأوروبي دون أن تغيب عن البال حقيقة أن كل النتائج المحرزة يمكن نقلها من جزء من العالم إلى آخر.
Further such steps should be taken in the light of the results achieved with the European hub, but without losing sight of the fact that not all outcomes were transferable from one part of the world to another.
على نحو ما ذكر أعلاه، عقدت حلقة عمل وحلقة دراسية بشأن المادة السابعة (تدابير التنفيذ الوطني) من اتفاقية الأسلحة الكيميائية، في 9 أيلول سبتمبر 2004، في المكتب الرئيسي للبنك المركزي لأوروغواي.
As mentioned above, a workshop and seminar on article VII (National Implementation Measures) of the Chemical Weapons Convention (CWC) was held on 9 September 2004 at the head office of the Central Bank of Uruguay.
كما وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة إعداد الوثائق (A C.5 60 L.1) وإلى برنامج العمل المقترح المقدم من المكتب بشأن الجزء الرئيسي للدورة.
The Chairman further drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation (A C.5 60 L.1) and to the proposed programme of work submitted by the Bureau for the main part of the session.
اليوم عدد الخيول العربية المسجلة في شمال أمريكا وحدها يزيد عن العدد الإجمالي المسجل في العالم بأجمعه.
Today there are more Arabians registered in North America than in the rest of the world put together.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسجل الرئيسي - المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي - موظفو المكتب الرئيسي - إدارة المكتب الرئيسي - فريق المكتب الرئيسي - بلد المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي للشركات - تكاليف المكتب الرئيسي - وظائف المكتب الرئيسي - مجموعة المكتب الرئيسي - المكتب الرئيسي العالمي