ترجمة "المسجلين في الدورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومعظم الطلبة المسجلين في الدورة التدريبية من النساء (65 في المائة).
Most students registering for the course are women (65 ).
هناك حاجة لدعم مرشح من 50 من الذين صوتوا، وعلى 25 من الناخبين المسجلين فقط، لينتخب في الدورة الأولى من الاقتراع.
A candidate needed the support of 50 of those voting, and of 25 of all enrolled voters, to be elected on the first round of balloting.
وقد وفرت الفرصة للأفغان غير المسجلين بأن يسجلوا أنفسهم، والفرصة للناخبين المسجلين بتحديث التفاصيل الواردة ببطاقات تسجيلهم.
It provided unregistered Afghans with a chance to register and registered voters with a chance to update the details on their registration cards.
ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا.
Current enrolment stands at 437.
ذلك أن عدد المواطنين المسجلين للتصويت كان في انحدار مستمر طيلة العشرين عاما الماضية، كما كان عدد المواطنين المسجلين للتصويت والذين يحجمون عن الذهاب للإدلاء بأصواتهم في ازدياد.
For the last 20 years, the number of citizens who registered to vote had been declining and the number of registered voters who stayed home had been increasing.
عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.
The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
من جميع الناخبين المسجلين، 58,187,755 نسمة (أو 54.81 ) شاركوا في الاستفتاء.
Of all registered voters, 58,187,755 people (or 54.8 ) participated in the referendum.
وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة.
Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously.
(ج) التدريب اللغوي المشترك (اليونوف) حسب عدد الموظفين المسجلين
(d) UNIDO contribution to common buildings management 16.468 per cent
وبلغ عدد التلاميذ المسجلين في مدارس الموسيقى ورقص الباليه (التي تسمى مدارس التعليم الموازي) 207 4 تلميذا ، في حين بلغ عدد التلاميذ المسجلين في المؤسسات الخاصة بالأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة 958 تلميذا .
Music and ballet schools (so called parallel schools) enrolled 4,207 pupils, and institutes for children with special needs enrolled 958 pupils.
وبلغ مجموع الطلاب المسجلين على المستوى الوطني 316 509 طالبا في سنة 2002.
Between 1,000 and 7,000 more boys than girls enrolled in primary education in 2000 and 2001, but in 2002, 37,000 more girls than boys enrolled.
وحتى ديسمبر 2009، بلغ عدد اللاعبين المسجلين 10 مليون لاعب.
As of December 2009, there were 10 million players registered.
وكان عدد الممرضين المسجلين 520 44 ممرضا، وأغلبهم من النساء().
There were 5108 dentists of which 2040 (39.9 ) were women. There were 44,520 registered nurses almost all of whom were women.
وأضاف أن عدد اللاجئين المسجلين في مصر حسب بيانات مفوضية شؤون اللاجئين يزيد عن 000 22 فرد، ويقدر أن نحو ثلاثة ملايين من اللاجئين غير المسجلين يعيشون في مصر دون أي تفرقة في المجتمع المصري.
There were 22,000 persons currently registered by UNHCR as refugees in Egypt, and it was estimated that 3 million unregistered refugees were living within Egyptian society, without discrimination.
تحتل ويكيبديا الإسبانية المرتبة الثانية بعدد المستخدمين المسجلين في ويكبيديا بأكثر من 1,583,653 مستخدم .
Both projects continue to co exist, but the Spanish Wikipedia is by far the more active of the two.
وعالجت الحكومة مسألة الشباب غير المسجلين في مدارس بتدابير خاصة لضمان دمجهم الاجتماعي والمهني.
The Government has dealt with the issue of youth not enrolled in school through special measures to ensure their social and professional integration.
ماذا يكون وضع المواطنين والأشخاص الاعتباريين المسجلين في مثل هذه الأقاليم أو العاملين فيها
What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories?
606 ونسبة إلى عدد السكان، بلغت نسبة الطلاب المسجلين في عام 2002 زهاء 2.2 في المائة.
In relation to the population, the number of students enrolled in 2002 is about 2.2 per cent.
(11) وإضافة إلى ذلك، يمكن للمور دين المسجلين في سجل مركزي أن يتلقوا إشعارا بالبريد الإلكتروني.
In addition, suppliers registered in a central registry may receive an e mail notification.
وفي يوم الانتخابات، اشترك 8.1 مليون ناخب، أو ما يعادل 70 في المائة من المسجلين.
On election day, 8.1 million voters, or 70 per cent of those registered, participated.
وتؤثر هذه العوامل كلها، بصورة كبيرة على عدد المسجلين، خاصة من الفتيات.
All of these factors impact greatly on enrollment, particularly of girls.
وكانت هناك اختلافات بين المناطق في عدد الطلاب المسجلين مع وجود تفاوت في معدل التحاق الفتيان والفتيات.
There were still variations among regions in the number of students enrolled and a disparity in the enrollment of boys and girls.
يتلاشى بعض العجب حين أعلم أن نسبة عدد الناخبين المسجلين في إيران م ختلف عليه إما 59.
As if it didn't happen.
ليس هناك حتى داع لوضع أرقام عدد الناخبين المسجلين في مصر ونسبته مقابل إجمالي عدد السكان.
I think there is no need to put the numbers of registered voters in Egypt compared to the over all population number.
وبينما كانت المشاركة الإجمالية للناخبين المسجلين جيدة، خاصة في الشمال والجنوب، كانت هناك تباينات إقليمية كبيرة.
While the overall registered voters' turnout was healthy, particularly in the north and south, there were significant regional variations.
ففي البرازيل، تكون المزادات العكسية الإلكترونية مفتوحة أمام جميع المور دين المسجلين في سجل المقاولين المور دين المركزي.
In Brazil, ERAs are open to all suppliers registered in the centralized contractor supplier register (SICAF).
10 وشارك في الانتخابات التشريعية أكثر من 76 في المائة من الناخبين المسجلين وعدد هم 845 156 3 ناخبا.
More than 76 per cent of the 3,156,845 registered voters participated in the legislative elections.
التعليم الأساسي مجاني لجميع أطفال اللاجئين المسجلين والذين تصل أعمارهم إلى حوالي سن 15.
Basic education is available to all registered refugee children free of charge up to around the age of 15.
وهو يجري عند بدء المناقصة العلنية عندما يقدم جميع مقدمي العروض المسجلين أسعارهم الأولية.
It takes place at the start of the auction when all registered bidders submit their initial prices.
تناولت قضية لامبيرت ضد كيبيك (المدعي العام) أحد المستفيدين من المساعدات الاجتماعية المسجلين في برنامج التدريب في مكان العمل.
Lambert v. Québec (Procureur général) involved a social assistance beneficiary registered in the Stages en milieu de travail (STM) internship program.
ولا تزال النساء ي شكلن غالبية قضاة العمل المهنيين (67.3 في المائة من القضاة و 57.1 في المائة من المسجلين)، وقرابة نصف قضاة المحاكم الإقليمية (41.3 في المائة) وقرابة النصف أيضا من قضاة المحاكم الجزئية (48.7 في المائة) وما يزيد عن نصف المسجلين في كلا الهيئتين (56.9 في المائة).
Women continue to compose the majority of professional labor judges (67.3 of the judges, and 57.1 of the registrars), nearly half of the District Courts judges (41.3 ), almost half of the Magistrate Courts Judges (48.7 ) and more than half of the registrars in both instances (56.9 ).
ويوجد من بين أكثر من 000 176 من العجزة المسجلين نتيجة الحرب، 000 4 طفل.
Over 176,000 of those disabled in the war were registered, among them 4,000 children.
وتجلى دور المرأة الهام بوضوح طوال العملية الانتخابية، لأنها تشكل عددا كبيرا من الناخبين المسجلين.
The significant role of women was clearly reflected throughout the electoral process, as they constituted a considerable number of the registered voters.
وفي نهاية عام 2003، كان مجموع الأطفال المسجلين في المدارس الحكومية، بما فيها دور الحضانة الحكومية، 411 5 طفلا.
As at the end of 2003, there was a total of 5,411 children enrolled in Government schools, including Government nurseries.
580 وفي بداية السنة الدراسية 2002 2003، بلغ عدد التلاميذ المسجلين في المدارس العادية في اتحاد البوسنة والهرسك 262 243 تلميذا .
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, at the beginning of school year 2002 03, 243,262 pupils were enrolled in regular schools.
وبوسعك أن تتقبل مثل هذا القرض شريطة التصديق على العقد من ق ب ل هيئة المحترفين الماليين المسجلين.
You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract.
35 نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أثناء الفترة المشمولة بالتقرير دورتين تدريبيتين لمفتشيها المسجلين.
During the reporting period, UNMOVIC conducted two training courses for its roster inspectors.
فمنذ أرخت النوادي الأوروبية القيود المفروضة على عدد اللاعبين الأجانب المسجلين في فرقها، تحولت كرة القدم إلى لعبة عالمية حقا .
Ever since European clubs loosened restrictions on the number of foreign players, the game has become truly global.
399 والسبب الرئيسي لما ورد أعلاه هو ضعف تغطية السكان بنظام التأمين وعدم قيام الأشخاص المسجلين في النظام بدفع اشتراكاتهم.
The main reason is poor coverage of the population by insurance as well as non payments of the registered payees.
64 ومن بين مقاتلي القوات المسلحة للشعب الكونغولي المسجلين اختار نحو 624 الاندماج عسكريا في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Of the registered FAPC combatants, approximately 624 chose military integration into FARDC.
23 السيدة يسيلداغلار (تركيا) قالت إنه بموجب القانون يجب أن يغطي نظام الضمان الاجتماعي جميع العاملين المسجلين في عمالة رسمية.
Ms. Yesildaglar (Turkey) said that by law, all those in registered formal employment must be covered under the social security system.
ولكن حتى في ظل معدل النمو هذا فإن الفتيات يمثلن حتى الآن 44,3 فقط من إجمالي عدد الطلاب المسجلين في عام 2010.
But, even with this growth rate, girls still accounted for just 44.3 of the total number of enrolled students in 2010.
423 وخلال الفترة من 1996 إلى 2002، بلغ عدد مرضى الإيدز المسجلين في البوسنة والهرسك 51 مريضا وقد توفوا جميعا تقريبا .
In the 1996 2002 period, there were 51 people registered with AIDS in Bosnia and Herzegovina and almost all of them died.
591 مدارس التعليم الثانوي في اتحاد البوسنة والهرسك في بداية السنة الدراسية 2002 2003، بلغ مجموع الطلبة المسجلين في المدارس الثانوية 917 115 طالبا .
Secondary schools in the Federation of Bosnia and Herzegovina Early in the school year 2002 03, a total of 115,917 students enrolled in secondary schools.
ومن المؤسف أن العديد من البلدان تسلك هذا المسار اليوم، حيث أصبح المهاجرون غير المسجلين والمسلمون أول الأهداف.
Unfortunately, several countries are taking this path, with undocumented immigrants and Muslims being the first targets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الدورة - في الدورة - المسجلين في الماجستير - المسجلين في التعليم - المسجلين في المدارس - في شكل المسجلين - المسجلين في المدارس - المسجلين في الجامعة - المسجلين في الكلية - في الدورة الدموية - التسجيل في الدورة - في هذه الدورة - المشاركون في الدورة - في هذه الدورة