ترجمة "المستوى المؤسسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المؤسسي - ترجمة : المستوى المؤسسي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Level High-level Level High

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي.
This is an important distinction from the organizational level.
ويرى المقرر الخاص أن إجراء هذا الإصلاح سيشكل تقدما مهما على المستوى المؤسسي.
The Special Rapporteur is of the opinion that such a reform would constitute an important institutional advance.
وفي تاريخ الصين اللاحق ترسخت فكرة الجدارة على المستوى المؤسسي من خلال نظام الامتحانات الإمبراطورية.
In subsequent Chinese history, the meritocratic ideal was institutionalized by means of the Imperial examination system.
وتدور المعارك على المستوى المؤسسي في منظمات مثل الاتحاد الدولي للاتصالات، ويوميا في بلدان مثل سوريا.
The contest is being waged institutionally in organizations like the International Telecommunications Union (ITU) and daily in countries like Syria.
ثالثا، يجب أن تسعى الأمم المتحدة للوفاء بمسؤولياتها وإضفاء الطابع المؤسسي على العدالة والنهوض بها على المستوى الدولي.
Thirdly, the United Nations should endeavour to fulfil its responsibility to promote and institutionalize justice at the international level.
وإذ تسلم بالتزام الإدارة الانتقالية في أفغانستان الشديد والمتواصل على كل من المستوى المؤسسي والقانوني والإداري بالقضاء على زراعة خشخاش الأفيون بحلول عام 2013،
Recognizing the strong and continuing commitment made by the Transitional Administration of Afghanistan at the institutional, legal and administrative levels to eliminate opium poppy cultivation by 2013,
وبالتالي فإن مبدأ المعونة في مقابل التجارة، والذي يشكل مهمة رئيسية على أجندة منظمة التجارة العالمية، يرتبط ارتباطا ضعيفا على المستوى المؤسسي بمفاوضات التجارة.
Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations.
الدعم المؤسسي
Institutional reinforcement.
إن التعددية تعني على المستوى المؤسسي أن الديانات المعترف بها لم يعد بمقدورها أن ت ـس ل م بأن قطاعا ما من الناس سوف يخضع لسلطانها بلا عناء.
On the institutional level, pluralism means that established religions can no longer take for granted that a particular population will supinely submit to its authority.
الإطار المؤسسي والقانوني
Institutional and legal framework
الدعم المؤسسي الرئيسي
Main institutional support
تعزيز الكادر المؤسسي
Strengthening the institutional framework.
على الصعيد المؤسسي
On the institutional front
على الصعيد المؤسسي
On the institutional front
باء الهيكل المؤسسي
Institutional structure
البرازيل وعالم النسيان المؤسسي
Brazil s Institutional Limbo
3 1 الإطار المؤسسي
Institutional framework
الدعم المؤسسي الرئيسي 21
References 21
دال تعزيز الإطار المؤسسي
Strengthen the institutional framework
وبالإضافة إلى فهم الجوانب الكلية والجزئية للاقتصاد ، فإن فهم سلاسل الإمداد في قطاعات السلع والخدمات الخاصة والعامة في الصين يتطلب التحليل على المستوى المؤسسي والتحليل الشامل للنظام ككل.
In addition to the macro and micro aspects of economics, understanding supply chains in private and public goods and services in China requires mezo (institutional) and meta (system wide) analysis.
ولكن يتعين عليهم أن ينتظروا على الأقل إلى أن تتمكن المحكمة من ترسيخ قدميها على المستوى المؤسسي وإلى أن يتم التوصل إلى المزيد من الإجماع بشأن القضايا ذات الصلة.
They should wait at least until the Court is more established institutionally and a broader consensus emerges on the relevant issues.
ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل
Institutional context and operating environment
باء البرنامج المؤسسي لاتفاق بون
The institutional agenda of the Bonn Agreement
وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
The same attitude governed institutional debt.
5 1 2 السياسات والتعزيز المؤسسي
5.1.2 Policy and institutional strengthening
4 تعزيز الإطار المؤسسي للنهوض بالمرأة.
To reinforce institutional support for the advancement of women.
الإطار المؤسسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
The UNDP institutional context
ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية
Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject.
إن مستقبل الهند الاقتصادي يكمن في العمل على تحقيق أقصى قدر من النشاط في القطاع الخاص، وهذا يتطلب التعجيل بالإصلاح المؤسسي، بما في ذلك الخصخصة على المستوى الوطني وعلى مستوى الولايات.
India s economic future lies in maximizing its private sector s dynamism, which demands an acceleration of institutional reform, including privatization at both the national and state level.
ويمثل الحزب المؤسسي الثوري بحكم التعريف الرافضين .
The PRI is, by definition, the party of No.
المساعدة القانونية الإطار والممارسة في المجال المؤسسي
Legal assistance institutional framework and practice
واتخذت كرواتيا خطوات لإلغاء الوصف المؤسسي للمعوقين.
Croatia took steps towards the deinstitutionalization of persons with disabilities.
والزخم المولد للإصلاح المؤسسي يجب ألا يض ي ع.
The momentum for institutional reform must not be lost.
إن الصلاح المؤسسي والافتقار إلى الشفافية لا يتفقان.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
كما يقدم البنك الدولي مساعدة التعزيز المؤسسي لإكوادور.
The World Bank also provides institutional strengthening assistance to Ecuador.
وبالتالي فإن مبدأ المعونة في مقابل التجارة، والذي يشكل مهمة رئيسية على أجندة منظمة التجارة العالمية، يرتبط ارتباطا ضعيفا على المستوى المؤسسي بمفاوضات التجارة. بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما.
Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations. In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.
أخيرا ، أود أن أبدي بضع ملاحظات بشأن الإصلاح المؤسسي.
Finally, I would like to make a few comments on institutional reform.
وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني.
The concept of technical support teams needs to be institutionalized.
ويمكن لها أن تحقق ذلك بتعزيز الجهاز المؤسسي للمعاهدة.
This can be done by strengthening the institutional machinery of the Treaty.
ولكن تحديات التنمية الأطول أمدا التي تواجهها الصين في الداخل ــ وخاصة التدهور البيئي السريع ــ من الممكن أن تدفعها إلى الاضطلاع بدور أكثر دعما للتحول والتغيير، فتمارس الضغوط في سبيل تعزيز الإبداع المؤسسي على المستوى العالمي.
In the longer term, however, the development challenges that China faces at home particularly rapid environmental deterioration could drive it to take a more transformative role, pushing for institutional innovation globally.
المكو ن البرنامجي هاء 1 الإطار التمكيني والدعم المؤسسي للمنشآت الصغيرة والمتوسطة
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support
ولا بد من عدم فقدان الزخم القائم الآن لتحقيق الإصلاح المؤسسي.
The momentum for institutional reform that now exists must not be lost.
إننا نشعر بالقلق من اختلال التوازن المؤسسي بصورة متزايدة في المنظمة.
We are concerned at the increasingly skewed institutional balance within the Organization.
يجب أن نضمن إحراز التقدم بالتوازي مع جميع جوانب الإصلاح المؤسسي.
We must ensure that progress is achieved in parallel on all aspects of institutional reform.
ولنجدد الالتزامات التي تم التعهد بها في مونتيري ولنعزز الحوار المؤسسي.
Let us renew the commitments undertaken at Monterrey and strengthen institutional dialogue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المستوى - الاقتصاد المؤسسي - التمويل المؤسسي - التطوير المؤسسي - الإطار المؤسسي - التكامل المؤسسي - الإصلاح المؤسسي - التعزيز المؤسسي - مستودع المؤسسي - ضغط المؤسسي - سوق المؤسسي - العمل المؤسسي - المساهمين المؤسسي