ترجمة "المستوى الأكاديمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعلم..تؤدى أداءا بائسا على المستوى الأكاديمي, لكنك كنت متفوقا كقائد لفرق الكريكيت و كرة القدم, | But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams. |
المجال الأكاديمي. | Academia. |
أما على المستوى الأكاديمي، فإن الهولندية يتم تدريسها في حوالي 225 جامعة في أكثر من 40 دولة. | At an academic level, Dutch is taught in over 225 universities in more than 40 countries. |
خامسا التدريب الأكاديمي | Academic training |
ألف أوسمة التفوق الأكاديمي | Academic distinctions |
إذا حصيلة بحثي الأكاديمي | So the outcome of my academic research, |
حتى الناس الذين مثلي في المجال الأكاديمي، يمكننا أن نقوم بأشياء كالابتكار والتحليل والاختبار، وإنشاء البيانات وصنع نماذج عالية المستوى، ولكن كيف تحصل على نماذج عالية المستوى لتسويقها | So people like me in the academic space, we can do things like innovate and analyze and test, create data and make bench level prototypes, but how do you get that bench level prototype to commercialization? |
يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي. | Makes you wonder about academics, OK? |
تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز | Academic distinctions and awards |
دال التدريب الأكاديمي للأطباء والقابلات | Academic training for doctors and midwives |
5 دعم الأبحاث والنشاط الأكاديمي | (v) Research and academic support |
إنها عملية أنتجت التضخم الأكاديمي. | It's a process of academic inflation. |
يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي. | Makes you wonder about academics. |
لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي. | He is unable to concentrate on his academic work. |
ان بيئة النشر الأكاديمي مختلفة الآن | The academic publishing environment is very different now. |
حتى الناس الذين مثلي في المجال الأكاديمي، | It meets our needs. |
والدته سارة آن، تعمل في مجال النشر الأكاديمي. | His mother, Sarah Ann (née Birley), works in academic publishing. |
(2) توافر فرصة جيدة للتحصيل الأكاديمي في المدرسة | (2) a fair chance of achieving academically at school |
كما تعلمون، فإن العالم الأكاديمي ينظر إلى الداخل. | As many of you are aware, the world of academia is a rather inward looking one. |
ك أ لكن, أقصد عندما كنت فى المدرسة..بالإضافة لكونك تعلم..تؤدى أداءا بائسا على المستوى الأكاديمي, لكنك كنت متفوقا كقائد لفرق الكريكيت و كرة القدم, | CA But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams. |
تصدر جامعة شانغهاي جياو تونغ منذ العام 2003 التصنيف الأكاديمي لجامعات العالم, وهو أحد المشاريع المتميزة التي تسعى الجامعة من خلاله إلى تحليل المستوى الأكاديمي في الجامعات حسب كفاءة أعضاء هيئة التدريس (40 ) و المنتج البحثي (40 ) و نوعية التعليم (10 ) و الأداء في مقابل الحجم (10 ). | Academic Ranking of World Universities Since 2003, Shanghai Jiao Tong University has produced the Academic Ranking of World Universities which analyzes the top universities in the world on quality of faculty (40 ), research output (40 ), quality of education (10 ) and performance vs. size (10 ). |
لذا، يمكن أن أخبركم حول مساري الأكاديمي ولكن البقية | So, I can tell you about the academic pedigree. |
وكان قبول ماري الرسمي في الجامعة مستحيل مع سجلها الأكاديمي. | Formal university admission, however, was impossible with her academic record. |
ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية. | The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation. |
وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة. | Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit. |
و لكن في العالم الأكاديمي لدينا المسميات الوظيفية، العديد منها. | See, in academia, we get titles, lots of titles. |
لكن هذه ليست المناقشات المهمة. أنا مهتم بالجدل الأكاديمي اليوم، | But those aren't the important arguments. |
ولكنها لا تحدث ببساطة في المجال الأكاديمي الجامد لعلم النفس. | But it doesn't just happen in the dry academic field of psychology. |
و لكن هذه المقاطع الفكاهية، مشهورة جدا في الوسط الأكاديمي | But these comic strips, they're pretty popular in academia. |
أشياء عديدة، عائلتي، أصدقائي وهذا التواصل الأكاديمي، الموجود فقط في لوها. | Many things. |
يدرس هذا التخصص الأكاديمي أيضا الآثار الثقافية والاقتصادية والسياسية والابتكار العلمي. | This academic discipline also studies the cultural, economic, and political impacts of scientific innovation. |
وشارك السيد سيبولفيدا بشكل فعلي خلال حياته العملية في العمل الأكاديمي. | Mr. Sepulveda has throughout his entire career actively participated in academic endeavours. |
1 رئيس المجلس الأكاديمي لدراسات الدكتوراة في القانون، جامعة جون ف. | President of the Academic Council of the Doctorate of Laws, John F. |
23 وعز زت أيضا الشراكات مع جهات فاعلة أخرى، منها القطاع الأكاديمي. | Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector. |
وأقامت الحملة شراكات هامة مع السلطة القضائية ووسائط الإعلام والميدان الأكاديمي. | The campaign built important partnerships with the judiciary, media and the field of academics. |
ويحدوني الأمل في أن يحافظ المجلس على انفتاحه على التعليم الأكاديمي. | I hope it will keep its openness to academic learning. |
1 البرنامج الأكاديمي والميزانية المقترحان لجامعة الأمم المتحدة للفترة 2006 2007 | United Nations University proposed academic programme and budget for 2006 2007 |
يقود التفاؤل نحو النجاح في الميدان الأكاديمي و الرياضي و السياسي. | Optimism leads to success in academia and sports and politics. |
وبالطبع الجانب الأكاديمي، متزعزع الثقة مني كان يفكر، سوف تدعونني بماذا | And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what? |
ويتم تسليم المعرفة، المتجسدة في الكتاب الأكاديمي والتي يفسرها الأستاذ، من فوق. | Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above. |
وسوف تتلخص مهمة أعضاء الفريق في دراسة مراجعة المجلس الأكاديمي المشترك لعملهم. | Their charge will be to consider a recent review of the IPCC by the InterAcademy Council (IAC). |
كان لها تأثير كبير في النهوض باساليب التشفير الحديثة في العالم الأكاديمي. | It was highly influential in the advancement of modern cryptography in the academic world. |
ومراجعة النظام الأكاديمي هي نقطة بداية ضرورية، ولا سيما في البلدان النامية. | A review of the academic system, particularly within developing countries is a necessary starting point. |
ويشعر كثير منهن بعدم الاستعداد لخوض سوق العمل، وخاصة من الجانب الأكاديمي. | Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market. |
وبوسع الوسط الأكاديمي أن يؤدي دورا مفيدا في تشجيع تدابير بناء الثقة. | Academe can play a useful role in promoting confidence building measures. |
عمليات البحث ذات الصلة : المستوى الأكاديمي العالي - نشر الأكاديمي - الإعداد الأكاديمي - الاعتراف الأكاديمي - الوضع الأكاديمي - المجال الأكاديمي - المجلس الأكاديمي - التدريس الأكاديمي - المشرف الأكاديمي - التبادل الأكاديمي - المركز الأكاديمي - الاهتمام الأكاديمي - المجتمع الأكاديمي