ترجمة "المساواة العرقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المساواة العرقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منذ استقلال البلاد عن بريطانيا، وقد انعكست سياسات عدم المساواة العرقية في أنماط الأمراض في الأغلبية السوداء.
Health At independence, the policies of racial inequality were reflected in the disease patterns of the black majority.
و فانهانن هو المؤلف المشارك (مع ريتشارد لين) بتأليف لكتبي نسبة الذكاء وثروات الشعوب (2002) معدل الذكاء وعدم المساواة العالمية (2006) ، و مؤلف تفسير المحسوبية العرقية للصراعات العرقية (1999) وأعمال أخرى كثيرة.
Vanhanen is a co author (with Richard Lynn) of IQ and the Wealth of Nations (2002) and IQ and Global Inequality (2006), and author of Ethnic Conflicts Explained by Ethnic Nepotism (1999) and many other works.
(ج) في الجلسة الحادية والثلاثين المعقودة في 4 نيسان أبريل 2005، السيدة ماتيلد ريبيرو، الأمينة الخاصة لرئاسة الجمهورية في البرازيل المعنية بسياسات المساواة العرقية
(c) At the 31st meeting, on 4 April 2005, Ms. Matilde Ribeiro, Special Secretary of the Presidency of Brazil on Policies for Racial Equity
ان عدم المساواة العرقية والتي قضت عليها الحكومة تقريبا يبدو انها ازادات مرة اخرى وخاصة منذ ان بدأت وظائف السياحة في القطاع الخاص وهي المصدر الرئيس للدخل الخاص حيث يبدو ان انعدام المساواة هذا يصب في صالح البيض.
The racial inequality that the government had mostly eradicated seems to be increasing again, especially since private sector tourism jobs, the main source of private income, seem to go disproportionately to white people.
على الرغم من هذا، فقد لفترة طويلة تم اعتبار البلاد وجود مجتمع متسامح جدا، مما يتيح المساواة في الحقوق لجميع الناس بغض النظر عن خلفياتهم العرقية.
Despite this, the country has for a long time been regarded as having a very tolerant society, which affords equal rights to all people no matter what their ethnic background.
لعبت كوريتا سكوت كينغ دورا بارزا في السنوات التي تلت اغتيال زوجها 1968 في ممفيس , عندما قادة النضال من أجل المساواة العرقية وأصبحت ناشطة في الحركة النسائية و حقوق المثليين .
King played a prominent role in the years after her husband's 1968 assassination when she took on the leadership of the struggle for racial equality herself and became active in the Women's Movement and the LGBT rights movement.
42 ويبين اتساع نطاق انعدام المساواة العرقية في البلدان التي تعيش بها الشعوب الأصلية والقبلية أن السياسات التقليدية لمكافحة الفقر أخفقت في التصدي للاستبعاد الاجتماعي والاقتصادي الذي تتعرض له هذه الشعوب.
The widening of ethnic inequalities in countries where indigenous and tribal peoples live show that conventional anti poverty policies fail to tackle the social and economic exclusion facing these peoples.
يفتح YsanneBueno المسألة العرقية
YsanneBueno broaches the racial issue
إثارة القضايا العرقية والعنصرية.
The proposed Comprehensive Mass Media Regulatory Plan would take things a step further.
تعبئ الدولة الأمة العرقية الأساسية.
The state mobilises the core ethnic nation.
البنات من خلفيات الأقليات العرقية
Girls from ethnic minority backgrounds
نساء الأقليات العرقية والرعاية الصحية
Women from ethnic minorities and health care
وتحظى هذه الأعمال بتأييد وتعزيز الأمانة الخاصة لشؤون حقوق الإنسان، والأمانة الخاصة لتعزيز سياسات المساواة العرقية، والأمانة الخاصة لسياسات المرأة، وجميع الكيانات رفيعة المستوى التي أنشئت على المستوى الوزاري في بداية عام 2003.
These actions have been supported and promoted by the Special Secretariat on Human Rights, Special Secretariat on the Promotion of Policies for Racial Equality and the Special Secretariat on Policies for Women, all high level entities created at the beginning of 2003, with ministerial status.
وإذ تعــرب عــن قلقها لتعرض كافــة سكان كوسوفو لآثـــار النـزاع الدائر هناك وعواقبه، وإذ تشدد على ضرورة تمتع جميع الأقليات القومية أو العرقية أو الدينية أو اللغوية، على قدم المساواة، بكامل حقوقها دون تمييز،
Expressing concern that the entire population of Kosovo has been affected by the conflict there and its aftermath, and stressing that all of the national, ethnic, religious or linguistic minorities there must benefit from their full and equal rights, without discrimination,
والموقف أشد سوءا بين الأقليات العرقية.
That situation is much worse among ethnic minorities.
ب العنف والنساء من الأقليات العرقية
b. Violence and women from ethnic minorities
النساء من الأقليات العرقية وسوق العمل
Women from ethnic minorities and the labour market
57 وقيادة كازاخستان تتبع سياسات منتظمة ترمي إلى تشجيع مصالح كافة الجماعات العرقية بالبلد وتنسيق العلاقات فيما بين الطوائف العرقية.
The leadership of Kazakhstan was pursuing systematic policies aimed at promoting the interests of all ethnic groups in the country and harmonizing inter ethnic relations.
وكالكا يشكلون 86 من السكان المغول العرقية.
The Khalkha make up 86 of the ethnic Mongol population.
والعنف العائلي يحدث لدى جميع الفئات العرقية.
Domestic violence occurs in all ethnic groups.
() استنتاجات اللجنة المعنية بالنساء من الأقليات العرقية (آذار مارس 2002) وبيان سياسة الحكومة بشأن النساء من الأقليات العرقية (آذار مارس 2003) والتفاصيل المأخوذة من سياسة التكامل المتعلقة بالأقليات العرقية (أيلول سبتمبر 2003) والتقارير ذات الصلة.
Findings of the AVEM Commission (March 2002) the Inventory of Government policy on ethnic minority women (March 2003) details from the Report on Integration Policy for Ethnic Minorities (RIEM, September 2003) and associated reports.
المجموعات العرقية يعتبر سكان أمريكا اللاتينية طائفة متنوعة من الأنساب والجماعات العرقية، مما يجعلها منطقة من أكثر المناطق تنوعا عرقيا في العالم.
Ethnic groups The inhabitants of Latin America are of a variety of ancestries, ethnic groups, and races, making the region one of the most diverse in the world.
وفي عام 2003، تمت الاستعاضة عن اللجنة المعنية بمشاركة النساء من الأقليات العرقية في سوق العمل بلجنة مشاركة المرأة من الأقليات العرقية.
In 2003 the AVEM Committee was succeeded by the Committee for the Participation of Women from Ethnic Minorities (PAVEM).
ويرى الليبراليون الصينيون أن أفغانستان عامرة بالتهديدات العرقية.
For Chinese liberals, Afghanistan is fraught with ethnic threats.
كما لوثت أعمال العنف العرقية انتخابات عام 1997.
Ethnic violence marred the 1997 election as well.
أكبر المجموعات العرقية بين هذه تشمل النوير وأنواك.
The largest ethnic groups among these include the Nuer and Anuak.
بحوث في الأصول العرقية وعمل الأطفال في نيبال
Research on ethnicity and child labour in Nepal
5 النساء ذوات الطموحات السياسية من الأقليات العرقية
Women from ethnic minorities with political ambitions
سادسا حالة حقوق الإنسان في مناطق الأقليات العرقية
Human rights situation in ethnic minority areas
(ب) في الجلسة الحادية والثلاثين المعقودة في 4 نيسان أبريل 2005، السيدة ماتيلد ريبيرو، الوزيرة المعنية بسياسات المساواة العرقية في مكتب رئيس الجمهورية في البرازيل والسيد رينر فونكه، عضو البوندستاغ ونائب رئيس لجنة حقوق الإنسان والمعونة الإنسانية في ألمانيا
(b) At the 31st meeting, on 4 April 2005, Ms. Matilde Ribeiro, Secretary of the Presidency of Brazil on Policies for Racial Equity Mr. Rainer Funke, Member of the Bundestag and Chairperson of the Committee on Human Rights and Humanitarian Aid of Germany
12 تدين التحريض على أعمال الكراهية العرقية والعنف والإرهاب
12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism
10 تدين التحريض على أعمال الكراهية العرقية والعنف والإرهاب
10. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism
9 تدين التحريض على أعمال الكراهية العرقية والعنف والإرهاب
9. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism
لكن النتائج كانت مشئومة مع تفاقم حدة الخصومات العرقية.
The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
هذه لاريسا زويرفين، عزباء من إدارة الثقافة والكراهية العرقية.
This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred .
غالبا ما تهدد المجتمعات التقليدية، لا سيما الأقليات العرقية.
Traditional communities, particularly minority ethnic groups are often threatened.
وهذا ما نقوم بعمله، بغض النظر عن الخلفية العرقية.
That is what we are doing, irrespective of ethnic background.
(5) مثل الفئات العرقية الروسية في دول منطقة البلطيق.
Within the next few months, Ms. Hampson hopes to organize a meeting with members of the Commonwealth Secretariat, as indicated in paragraph 34.
() هذا المصطلح يعني مجموعة مختلفة من العقائد والممارسات العرقية.
Bislama term referring to various customary beliefs and practices.
وهناك سياسة تعويضية محددة لمساعدة الطلبة من الأقليات العرقية.
A specific compensatory policy is in place to assist ethnic minority students.
تتسم سوق العمل بنقص تمثيل النساء من الأقليات العرقية.
Ethnic minority women are under represented in the labour market.
مشاريع الحوافز المتعلقة بفئات الأقليات العرقية (منح هذه الفئات)
Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants)
وفي المناطق التي تسود فيها الأقليات الوطنية، تتوفر مدارس عرقية، إلى جانب المراكز العرقية والثقافية، التي تقدم دروسا لغوية دورات تعليمية عن التقاليد والاحتفالات العرقية.
In areas where national minorities predominated, there were ethnic schools, along with ethnic and cultural centres offering language classes and courses on ethnic traditions and ceremonies.
تحفيز المساواة
Stimulating Equality
مكتب المساواة
Office for Equality

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغدد العرقية - الجذور العرقية - الهوية العرقية - الإضطرابات العرقية - الافتراءات العرقية - العرقية الألمانية - نكتة العرقية - الفوارق العرقية - الدراسات العرقية - الخلفية العرقية - القضايا العرقية - الثقافة العرقية - الأمة العرقية - العلاقات العرقية