ترجمة "الإضطرابات العرقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإضطرابات العرقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإضطرابات,و الضرائب لازالت مدمرة
Strikes, taxes still ruinous.
لأن تلك هي الإضطرابات عن رغبه.
Because those are voluntary distractions.
ولكن في كثير من الأحيان سوف ينوه لهذه الإضطرابات.
But oftentimes they'll cite distractions.
ولكن في كثير من الأحيان سوف ينوه لهذه الإضطرابات.
But oftentimes they'll cite distractions
ما تحدثت لكم به هو عن الإضطرابات العقلية، أمراض العقل.
What I've been talking to you about so far is mental disorders, diseases of the mind.
حسنا، هذا لايعني أن الكيميائيات الدماغية ليست مهمة في الإضطرابات العصبية
Now, it's not that chemicals are not important in psychiatric disorders.
بالرغم من حقيقة ان كل واحدة من هذه الإضطرابات تنشأ في الدماغ،
Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior.
أعتقد أننا يمكن أن نحصل على حلول واقعية للغاية تدور حول كيفية معالجة الإضطرابات .
I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders.
في الوقت نفسه نمت الإضطرابات في روسيا بينما بقي القيصر نيقولا الثاني في الجبهة.
Meanwhile, unrest grew in Russia, as the Tsar remained at the front.
... لكن إذا كنت أنا سبب هذه الإضطرابات ... إذا كنت مخطئا وهؤلاء الم دانيين على حق
But if I'm the cause of this trouble... if I'm wrong and those convicts are right... then you can have my resignation immediately.
لقد كنت طالبا في الستينات، وقت الإضطرابات الإجتماعية والإستجوابات، وعلى المستوى الشخصي، حس مثالي بالصحوة.
I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level, an awakening sense of idealism.
يفتح YsanneBueno المسألة العرقية
YsanneBueno broaches the racial issue
إثارة القضايا العرقية والعنصرية.
The proposed Comprehensive Mass Media Regulatory Plan would take things a step further.
يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي البقع الشمسية الهزات الأرض الخ
He says the disturbances are caused by subterranean waters... electric currents, atmospheric pressure, sunspots, earth tremors, et cetera.
تعبئ الدولة الأمة العرقية الأساسية.
The state mobilises the core ethnic nation.
البنات من خلفيات الأقليات العرقية
Girls from ethnic minority backgrounds
نساء الأقليات العرقية والرعاية الصحية
Women from ethnic minorities and health care
عدم اﻻعتراف بالهوية العرقية البلغارية
Denial of Bulgarian ethnic identity
لذا لانعرف الكثير عن عن أساس هذه الدوائر من الإضطرابات النفسية بسبب هيمنة فرضية الخلل في التوازن الكيميائى
But we know much less about the circuit basis of psychiatric disorders because of the overwhelming dominance of this chemical imbalance hypothesis.
أثناء الإضطرابات في مدغشقر عام 2009 حين أظن أن الجيش النار على بعض المتظاهرين كان هناك فرصة لجمع
In 2009, during the troubles in Madagascar where I believe some demonstrators were shot by the army there was clearly an opportunity there to collect information and news and voices of people on the ground who were experiencing the troubles, who were involved in the demonstrations and who were impacted by what was going on.
في أوائل التسعينات، كان ثمة توتر شديد خاص بمسائل الأقليات العرقية وأراضي الأقلية العرقية بين رومانيا وهنغاريا.
In the early 1990s, there was considerable tension on ethnic minority issues and ethnic minority grounds between Romania and Hungary.
والموقف أشد سوءا بين الأقليات العرقية.
That situation is much worse among ethnic minorities.
ب العنف والنساء من الأقليات العرقية
b. Violence and women from ethnic minorities
النساء من الأقليات العرقية وسوق العمل
Women from ethnic minorities and the labour market
باء العﻻقات العرقية جيم منع المخدرات
C. Drug prevention . 77 78 20
وهذه هي إشارات من مساهماتنا العرقية.
And these are the references from our ethnic contribution.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.
And if you talk to certain managers, they'll tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions.
خلال الإضطرابات المدنية والعسكرية التي تلت ذلك، كان جورج مونك محافظ إسكتلندا قلق ا من أن تنحدر الأمة نحو الفوضى.
During the civil and military unrest which followed, George Monck, the Governor of Scotland, was concerned that the nation would descend into anarchy.
لذلك أنا متحم سة جدا لهذا البحث و أريد حقا استكماله ,و توسيعه ليشمل المزيد من الإضطرابات بجانب مرض الربو
So I'm very passionate about this research and I really want to continue it and expand it to more disorders besides asthma, more respiratory disorders, as well as more pollutants.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.
If you talk to certain managers, they'll tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions.
لو حدثت مخالفة أخرى ...إضافية للقواعد إذا لم تستطيعوا أن تديروا أنفسكم ...بدون خلق الإضطرابات ... بدون المزيد من الحوادث
If there's one more infraction of the rules... if you cannot conduct yourselves without creating a disturbance... without further accidents... then I shall have to use every means to keep you under control.
وقد عقد مؤتمر وطني معني بالمساواة العرقية في تموز يوليه 2005، ونجم عنه صياغة خطة وطنية لتعزيز المساواة العرقية.
A national conference on racial equality had been held in July 2005 and had resulted in the drafting of a national plan for the promotion of racial equality.
وكالكا يشكلون 86 من السكان المغول العرقية.
The Khalkha make up 86 of the ethnic Mongol population.
والعنف العائلي يحدث لدى جميع الفئات العرقية.
Domestic violence occurs in all ethnic groups.
وقد قمنا بحماية حقوق وثقافــــة أقلياتنا العرقية.
We have protected the rights and culture of our ethnic minorities.
وكما سمعنا من الدكتور إنسل هذا الصباح الإضطرابات النفسية مثل الإكتئاب، والفصام ،ومرض التوحد تحدث آثارا رهيبة على النفس الإنسانية
As we heard from Dr. Insel this morning, psychiatric disorders like autism, depression and schizophrenia take a terrible toll on human suffering.
57 وقيادة كازاخستان تتبع سياسات منتظمة ترمي إلى تشجيع مصالح كافة الجماعات العرقية بالبلد وتنسيق العلاقات فيما بين الطوائف العرقية.
The leadership of Kazakhstan was pursuing systematic policies aimed at promoting the interests of all ethnic groups in the country and harmonizing inter ethnic relations.
إذن تطوير التكنولوجيا لرؤية الشبكات العصبية ستتيح لنا اخيرا قراءة توصيلات المخ الخاطئة، و رؤية الإضطرابات العقلية من خلال الشبكات العصبية.
And so the technologies for seeing connectomes will allow us to finally read mis wiring of the brain, to see mental disorders in connectomes.
وتتسبب الإضطرابات في إضعاف وظائف المخ، ويتضمن ذلك حدوث تغيرات في الذاكرة وتغيرات في الشخصية ومشكلات في الحركة تسوء بمرور الوقت.
The disorders cause impairment of brain function, including memory changes, personality changes and problems with movement that worsen over time.
ويرى الليبراليون الصينيون أن أفغانستان عامرة بالتهديدات العرقية.
For Chinese liberals, Afghanistan is fraught with ethnic threats.
كما لوثت أعمال العنف العرقية انتخابات عام 1997.
Ethnic violence marred the 1997 election as well.
أكبر المجموعات العرقية بين هذه تشمل النوير وأنواك.
The largest ethnic groups among these include the Nuer and Anuak.
بحوث في الأصول العرقية وعمل الأطفال في نيبال
Research on ethnicity and child labour in Nepal
5 النساء ذوات الطموحات السياسية من الأقليات العرقية
Women from ethnic minorities with political ambitions
سادسا حالة حقوق الإنسان في مناطق الأقليات العرقية
Human rights situation in ethnic minority areas

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسجل الإضطرابات - الإضطرابات جسدية الشكل - الغدد العرقية - الجذور العرقية - الهوية العرقية - الافتراءات العرقية - العرقية الألمانية - نكتة العرقية - الفوارق العرقية - الدراسات العرقية - الخلفية العرقية - القضايا العرقية - الثقافة العرقية - الأمة العرقية