ترجمة "المساهمة في القدرة التنافسية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

القدرة - ترجمة :

Ability

المساهمة - ترجمة :

Contribute towards

في - ترجمة :

At a

في - ترجمة :

In a

الكلمات الدالة : Ability Capacity Power Able Control Contribute Contribution Contributing Campaign Part Into

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوروبا وهوس القدرة التنافسية	Europe s Competitiveness Obsession
وسوف نشهد أيضا انحدارا في القدرة التنافسية.	There will also be a decline in competitiveness.
ومع هذا فإن القدرة التنافسية الأوروبية في خطر.	Yet European competitiveness is in danger.
ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية	But where will increased competitiveness come from?
ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون	But what sort of competitiveness do they have in mind?
نميطة الخدمات 3 القدرة التنافسية الصناعية والتجارة	Service Module 3 Industrial competitiveness and trade
تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية	IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs THROUGH ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY
ومن الأسباب المهمة ما يتمثل في تعزيز القدرة التنافسية للشركات.	Enterprise competitiveness and development
3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية	At its closing plenary meeting, on 25 February 2005, the Commission decided that the Chairperson's summaries on items 3, 4, 5, 6 and 8 should be incorporated into its report.
الموضوع تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية	Theme Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity
3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية	Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade
إن الوسيلة الأكثر أهمية لتحقيق كل من الغايتين تتلخص في زيادة الصادرات من خلال تعزيز القدرة التنافسية للولايات المتحدة. ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية	The most important way to achieve both objectives is to increase exports by strengthening US competitiveness. But where will increased competitiveness come from?
وع قد الاجتماع في الفترة 8 10 كانون الأول ديسمبر 2004، وتناول عمل اللجنة في ميدان القدرة التنافسية للمشاريع، مركزا على تحسين القدرة التنافسية التصديرية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.	The meeting was held on 8 10 December 2004 and addressed the work of the Commission in the field of enterprise competitiveness, focusing on enhancing the export competitiveness of SMEs.
هل يزيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من القدرة التنافسية للشركات وكيف يمكن قياس القدرة التنافسية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج	Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured?
الثالث تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 13	productive capacity . 12
البند 3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية	Item 3 Promoting the competitiveness and internationalization of developing countries' firms
أثر الاستثمار في الخارج على القدرة التنافسية للمشاريع حالات ومؤشرات منتقاة	Impact of investing abroad on enterprise competitiveness Selected cases an indicators
هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة	Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
ولكن هذا يخلط بين القدرة التنافسية الاقتصادية والقوة العسكرية.	But this confuses economic competitiveness with military power.
تعزيز القدرة التنافسية لشركات البلدان النامية عن طريق تدويلها	Enhancing the competitiveness of developing countries' firms through internationalization
أولا ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية	On improving the competitiveness of SMALL AND
ورغم هذا فإن القدرة التنافسية في اليونان والبرتغال، بشكل خاص، لم تتحسن.	And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving.
وأصبحت عبارة القدرة التنافسية الدولية شعارا لعملية صناعة القرار الاقتصادي في ألمانيا.	International competitiveness became the mantra of German economic policymaking.
إن القدرة التنافسية الأوروبية لا تشتمل على ب عد عالمي فحسب.	European competitiveness does not have only a global dimension.
الأول ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 3	through enhancing productive capacity 3
والأمر الأكثر إزعاجا هو أن سندات اليورو لن تزيل الفوارق في القدرة التنافسية.	More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness.
المحفل الاقتصادي العالمي ( 2004 ) تقرير عن القدرة التنافسية في العالم 2004 2005 جنيف	38 For example, through strengthening institutions that provide long term finance, such as development banks and, where appropriate, bond markets.
واستعادة القدرة التنافسية في بعض البلدان الأعضاء (أسبانيا واليونان) سوف تتطلب إرغام بلدان أخرى (ألمانيا في المقام الأول) على قبول تدهور قدراتها التنافسية.	Restoring competitiveness in some member countries (Spain, Greece) would require others (Germany in the first instance) to accept deterioration in theirs.
والواقع أن تملك عناصر استعادة القدرة التنافسية الصناعية أمر بالغ الصعوبة.	Restoring elements of manufacturing competitiveness is hard.
وإلا فإن التضخم المتزايد سوف يبتلع المكاسب المترتبة على القدرة التنافسية.	Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.
33 ومع زيادة القدرة التنافسية لشركات البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، يمكن أن تسهم هذه الشركات في القدرة التنافسية لبلدانها الأصلية عن طريق زيادة قدرات الإنتاج والإنتاجية الوطنية.	As developing country firms become more competitive through OFDI, they can contribute to the competitiveness of their home countries by increasing national productive capacity and productivity.
وارتفعت القدرة التنافسية الصناعية إلى عنان السماء بسبب ارتفاع أسعار الغاز في أوروبا وآسيا.	Industrial competitiveness has soared, owing to much higher gas prices in Europe and Asia.
بيد أن الحكومة ورجال الأعمال لا يجلسون مكتوفي الأيدي في حين تتلاشى القدرة التنافسية.	But the government and entrepreneurs are not idly sitting by as competitiveness slips.
ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا.	The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.
وهي لم تعد تمتلك القدرة التنافسية في مجال التصنيع، ولكنها تلوم الآخرين لعجزها التجاري الضخم.	It is no longer competitive in manufacturing, but blames others for its huge trade deficit.
ومن ناحية، يتعين على حكومة الولايات المتحدة أن تستثمر المزيد في تعزيز القدرة التنافسية الاقتصادية.	On the one hand, the US government must invest more to promote economic competitiveness.
وفي كل الأحوال سوف ترتفع نسب الديون، وسوف تتسع الفجوة في القدرة التنافسية مع ألمانيا.	Either way, debt ratios will rise, and the competitiveness gap with Germany will widen.
أمستردام ـ لقد أصبح تعبير القدرة التنافسية من بين التعبيرات الاقتصادية الطنانة في عصرنا هذا.	AMSTERDAM Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time.
وتشكل الإصلاحات البنيوية أيضا ضرورة في أغلب الاقتصادات الأوروبية لدعم القدرة التنافسية وتعزيز النمو المحتمل.	Structural reforms are also necessary in most European economies to bolster competitiveness and boost potential growth.
3 وتطلب اللجنة من الأونكتاد أن يواصل أعماله في تحليل السياسة في مجال القدرة التنافسية للمشاريع.	The Commission requests UNCTAD to continue its work on policy analysis in the area of enterprise competitiveness.
4 وينبغي أن تيس ر هذه المذكرة المناقشات بشأن ما إذا كان باستطاعة الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع، ولا سيما القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، في البلدان النامية، وكيفية تحقيق ذلك.	This note should facilitate discussions on whether and how OFDI can enhance enterprise competitiveness, particularly that of SMEs, in developing countries.
ولكن تحسين القدرة التنافسية أو خفض إجمالي الدين لن يتسنى بين عشية وضحاها.	But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight.
ولكن كل الخيارات التي قد تستعيد القدرة التنافسية تتطلب خفضا حقيقيا لقيمة العملة.	But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.
لقد تجاهلنا العوائق البنيوية والعراقيل التي تحد من القدرة التنافسية، وبالتالي تهدد النمو.	Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored.
ولكن تظل القدرة التنافسية تشكل التحدي الأكبر الذي يواجه دولا مثل إيطاليا وأسبانيا.	But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness.

Display this page in English