ترجمة "القدرة التنافسية الصناعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القدرة - ترجمة : القدرة التنافسية الصناعية - ترجمة : التنافسية - ترجمة : الصناعية - ترجمة : الصناعية - ترجمة : القدرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نميطة الخدمات 3 القدرة التنافسية الصناعية والتجارة | Service Module 3 Industrial competitiveness and trade |
والواقع أن تملك عناصر استعادة القدرة التنافسية الصناعية أمر بالغ الصعوبة. | Restoring elements of manufacturing competitiveness is hard. |
وارتفعت القدرة التنافسية الصناعية إلى عنان السماء بسبب ارتفاع أسعار الغاز في أوروبا وآسيا. | Industrial competitiveness has soared, owing to much higher gas prices in Europe and Asia. |
أوروبا وهوس القدرة التنافسية | Europe s Competitiveness Obsession |
وهذا يعني بصورة خاصة تعزيز القدرة التنافسية الدولية من خلال التركيز على الإنتاجية الصناعية، وليس فقط على دعم اللاعبين المحليين. | In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players. |
وسوف نشهد أيضا انحدارا في القدرة التنافسية. | There will also be a decline in competitiveness. |
ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون | But what sort of competitiveness do they have in mind? |
صقل وتحديث منهجية اليونيدو لتشخيصات القدرات التنافسية الصناعية | The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance. |
تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية | IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs THROUGH ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY |
تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية. | Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity. |
ومع هذا فإن القدرة التنافسية الأوروبية في خطر. | Yet European competitiveness is in danger. |
3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية | At its closing plenary meeting, on 25 February 2005, the Commission decided that the Chairperson's summaries on items 3, 4, 5, 6 and 8 should be incorporated into its report. |
الموضوع تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية | Theme Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity |
3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية | Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade |
وتسعى الحكومة كذلك إلى زيادة القدرة التنافسية الصناعية للحد من الفقر باستحداث صناعات صغيرة وصناعات زراعية، والسعي إلى تحقيق تنمية صناعية مستدامة بيئيا . | The Government also sought to increase industrial competitiveness, to reduce poverty by developing small scale and agro industries and to pursue environmentally sustainable industrial development. |
ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية | But where will increased competitiveness come from? |
هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة | Do we have the comparative advantage to use another sort of energy? |
ولكن هذا يخلط بين القدرة التنافسية الاقتصادية والقوة العسكرية. | But this confuses economic competitiveness with military power. |
تعزيز القدرة التنافسية لشركات البلدان النامية عن طريق تدويلها | Enhancing the competitiveness of developing countries' firms through internationalization |
الثالث تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 13 | productive capacity . 12 |
البند 3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية | Item 3 Promoting the competitiveness and internationalization of developing countries' firms |
البند 3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية | Item 3 Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity |
هل يزيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من القدرة التنافسية للشركات وكيف يمكن قياس القدرة التنافسية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج | Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured? |
أولا ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية | On improving the competitiveness of SMALL AND |
إن القدرة التنافسية الأوروبية لا تشتمل على ب عد عالمي فحسب. | European competitiveness does not have only a global dimension. |
ومن الأسباب المهمة ما يتمثل في تعزيز القدرة التنافسية للشركات. | Enterprise competitiveness and development |
خيارات سياسة عامة لتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم | Policy Options for Strengthening SME Competitiveness |
الأول ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 3 | through enhancing productive capacity 3 |
نميطة الخدمات 3 القدرة على المنافسة الصناعية والتجارة | Service Module 3 Industrial competitiveness and trade |
وإلا فإن التضخم المتزايد سوف يبتلع المكاسب المترتبة على القدرة التنافسية. | Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation. |
أثر الاستثمار في الخارج على القدرة التنافسية للمشاريع حالات ومؤشرات منتقاة | Impact of investing abroad on enterprise competitiveness Selected cases an indicators |
ما هو بالضبط الذي يرى أن القدرة التنافسية في أنه الأساسية | What is it exactly that maintains that competitive edge at it's core? |
إن الوسيلة الأكثر أهمية لتحقيق كل من الغايتين تتلخص في زيادة الصادرات من خلال تعزيز القدرة التنافسية للولايات المتحدة. ولكن من أين قد تأتي الزيادة في القدرة التنافسية | The most important way to achieve both objectives is to increase exports by strengthening US competitiveness. But where will increased competitiveness come from? |
وع قد الاجتماع في الفترة 8 10 كانون الأول ديسمبر 2004، وتناول عمل اللجنة في ميدان القدرة التنافسية للمشاريع، مركزا على تحسين القدرة التنافسية التصديرية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. | The meeting was held on 8 10 December 2004 and addressed the work of the Commission in the field of enterprise competitiveness, focusing on enhancing the export competitiveness of SMEs. |
)ﻫ( القدرة على إجراء تقييمات لﻵثار البيئية لﻷنشطة الصناعية. | (e) The capacity to undertake environmental impact assessments of industrial activities. |
كان لديهم القدرة على الحصول على صور الأقمار الصناعية. | They had access to satellite imagery. |
ورغم هذا فإن القدرة التنافسية في اليونان والبرتغال، بشكل خاص، لم تتحسن. | And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving. |
ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا. | The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. |
وأصبحت عبارة القدرة التنافسية الدولية شعارا لعملية صناعة القرار الاقتصادي في ألمانيا. | International competitiveness became the mantra of German economic policymaking. |
(و) تحديد تدابير لزيادة القدرة التنافسية للاقتصادات الأفريقية ومشاركتها في التجارة الدولية | (f) Identifying measures to increase the competitiveness of African economies and their participation in international trade |
وهذا الواقع يعكس القدرة التنافسية للمؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة في أنشطة البرمجيات. | The fact that the software industry is a skill intensive industry and largely dependent upon foreign markets encouraged Indian SMEs to operate abroad. |
وسيقتضي تحقيق القدرة التنافسية أيضا زيادة الكفاءة في إدارة سلسلة التوريد بأكملها. | Also, attaining competitiveness will require an increase in efficiency in the whole supply chain management. |
وقد يكون له أثر إيجابي على القدرة التنافسية للشركات في البلدان النامية. | It might have a positive impact on competitiveness of firms in developing countries. |
وهذه القدرة التنافسية المعززة في ما يتصل بالمنتجات والعمليات ترتبط بصفة خاصة بالاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة إلى الاقتصادات الصناعية المتقدمة مثل الولايات المتحدة وأوروبا الغربية. | This increased competitiveness in product and process is particularly linked to Singapore OFDI in advanced industrialized economies such as the United States and Western Europe. |
كما يسعى صانعو المنسوجات في البلدان الصناعية إلى تجديد منتجاتهم، وهم يبحثون عن شركاء لتدارك تأخرهم فيما يتعلق بزيادة القدرة التنافسية، ويمكن أن يأتي هؤلاء الشركاء من البلدان النامية. | Also, textile manufacturers in industrialized countries are endeavouring to innovate their products, and are looking for partners to fill the gaps they have in increasing competitiveness, which could come from developing countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة التنافسية - القدرة التنافسية - القدرة التنافسية - القدرة التنافسية - القدرة التنافسية - القدرة التنافسية - القدرة التنافسية - القدرة الصناعية - القدرة الصناعية - القدرة التنافسية للمنتجات - القدرة التنافسية للصادرات - القدرة التنافسية الدولية - زيادة القدرة التنافسية - القدرة التنافسية الشاملة