ترجمة "المساهمة بفعالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المساهمة - ترجمة : المساهمة - ترجمة : المساهمة بفعالية - ترجمة : المساهمة - ترجمة : المساهمة بفعالية - ترجمة : المساهمة بفعالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واو يمكن للبلدان المساهمة بقوات أن تسهم بفعالية في الإعلام على المستوى التنفيذي في البعثات
F. Troop contributing countries can contribute effectively to operational level information in missions
من شأن إعادة تنظيم الفريق أن يمكنه من المساهمة بفعالية في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية.
The repositioning of the Group will enable it to contribute effectively towards the implementation of the Bali Strategic Plan.
كيف يمكن المساهمة بفعالية في بناء قدرات المنظمات الإقليمية ما الذي يستطيع مجلس الأمن فعله في هذا الصدد
How to contribute effectively to regional organizations' capacity building? What can the Council do in this respect?
9 وتجدد شيلي تأكيد عزمها المساهمة في إنجاح القرار والتعاون بفعالية مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540.
Chile reiterates its commitment to contribute to the success of the resolution and to cooperate effectively with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).
إن العضوية الدائمة ليست امتيازا بل هي واجب ومسؤولية على الأمم الراغبة في المساهمة والقادرة على تقديمها بفعالية إلى السلم والأمن الدوليين.
Permanent membership is not a privilege rather, it is a duty and responsibility for nations that are willing and able to contribute effectively to international peace and security.
36 ومن المسلم به عموما أن المؤسسات الصغيرة الحجم تواجه مشاكل منقطعة النظير تؤثر في نموها وربحيتها وتقلص بالتالي قدرتها على المساهمة بفعالية في التنمية المستدامة.
It is generally recognized that SSEs face unique problems which affect their growth and profitability and hence diminish their ability to contribute effectively to sustainable development.
٣٣ وأعرب كثير من الوفود عن اعتقاده بأن توفير التدريب للمدربين من البلدان المساهمة من شأنه أن يحقق مكاسب مرتفعة فيما يتعلق بفعالية عمليات حفظ السلم.
33. Many delegations believed that training for the trainers from contributing countries would yield high dividends for the effectiveness of peace keeping operations.
وينبغي لجميع الدول الأطراف أن تبذل قصارى جهدها من أجل المساهمة بفعالية في بناء قاعدة المعارف التي سوف تفضي إلى قدرة المؤتمر على تأدية وظائفه الأكثر تحديا.
Every effort should be made by all States parties to contribute actively to building the knowledge base that will be conducive to the ability of the Conference to perform its most challenging functions.
التسويق بفعالية لموقعنا الإلكتروني.
The point is to always advertise in a very popular way to get them to our website.
وفضﻻ عن ذلك، فإنه يتعين زيادة عائدات تصدير المنتجات اﻷساسية بغية المساهمة بفعالية أكبر في تنمية بلدان العالم الثالث ويتعين أيضا أن تتخلى البلدان المتقدمة النمو عن نزعتها الحمائية.
Earnings from commodity exports must be increased so that they could contribute more adequately to the development of third world countries, and the developed countries must abandon protectionism.
المساهمة في الضرر
Contribution to the injury
لقد قررنا المساهمة
We decided to give back
(الجهات المساهمة الرئيسية العشر)
(top ten participants)
التسديدات للبلدان المساهمة بقوات
Reimbursements to troop contributing countries
المساهمة النقدية الحكومية المناظرة
Government cash counterpart contribution
ولهذه المساهمة أهمية حيوية.
This contribution is of vital importance.
الدولة العضو المساهمة القيمة
Member State Contribution Value
يمكنك المساهمة في البرمجة
You can contribute code
ومن نفس المنطلق، هناك حاجة إلى عولمة أكثر إنصافا لكي تتاح للبلدان النامية فرصة المشاركة في تجارة المنتجات الزراعية بحيث يتسنى للقطاع الزراعي المساهمة بفعالية في نمو فرص العمل والحد من الفقر.
In the same vein, a fairer globalization is needed so that developing countries have a chance to participate in trade of agricultural products, thus enabling the agricultural sector to contribute effectively to employment growth and poverty reduction.
في تنفيذها بفعالية 80 98 19
FAO United Nations Food and Agriculture Organization
وقمنا بفعالية بتصميم ماسميناه آلة المسرح
And effectively we created what we like to call a theater machine.
وع هد إلى وحدة التنسيق الإقليمية لأفريقيا، التابعة لمصرف التنمية الأفريقي، مهمة أساسية تتمثل في التأكد من تدشين تلك الشبكات وتشغليها فعليا لكي تتمكن من المساهمة بفعالية في تنفيذ برنامج العمل الإقليمي في أفريقيا.
The Regional Coordination Unit for Africa, attached to the ADB, was chiefly responsible for ensuring that these networks were launched and operational in practice in order to assist effectively with the implementation of the RAP in Africa.53.
توجيه الدعوة إلى أكبر الجهات المساهمة ماليا وأكبر البلدان المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام
Invitation to the biggest financial and troop contributors to peacekeeping operations
(د) المساهمة في الصناديق التالية
(d) Contributing to the following funds
لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي.
We decided to give back locally.
المساهمة في اﻷنشطة اﻻدارية المشتركة
Contribution to joint administrative activities
مدفوعات الى البلدان المساهمة بقوات
Payments to troop contributing
الكل مفتوح له باب المساهمة.
Everyone is free to contribute.
وهاهي المساهمة، تسمى بالمدرسة الخضراء.
And here it is it's called the Green School.
ما المساهمة التي سوف تضيفينها
What are you going to contribute?
فلكي نعمل بفعالية فإننا نحتاج إلى القوتين.
To be effective, we need both.
(ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة
(b) Cost effective delivery of services
ويتعين علينا معالجة عدم الأمن العالمي بفعالية.
We must effectively address global insecurity.
فقد أرسى اﻻستقﻻل الﻻزم لتنفيذ وﻻيته بفعالية.
It has established the autonomy needed to carry out its mandate effectively.
إنه سر. يتسلق الحيوان بفعالية بالإنزلاق والنظر
It's a secret.
لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ،
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
ويتم دفع المساهمات كل شهرين وتبلغ نسبة المساهمة 2 في المائة من أجر المساهمة الأساسي للعامل.
The contributions are to be paid in every two months the amount of the contributions is 2 of the worker's basic contribution wage.
(ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
(c) Consultations with troop contributing countries
خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
V. Consultations with troop contributing countries
واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة
Contribution to public revenue generation
تاسعا حالة السداد للدول المساهمة بقوات
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 27 28 7
تاسعا حالة السداد للدول المساهمة بقوات
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES
خامسا حالة السداد للدول المساهمة بقوات
V. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES 27 8
خامسا حالة السداد للدول المساهمة بقوات
V. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES
٨ آليات المشورة واﻻستشارة للدول المساهمة
8. Advisory and consultative mechanisms for troop

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل بفعالية - منافسة بفعالية - الاستجابة بفعالية - العمل بفعالية - العمل بفعالية - التواصل بفعالية - تحقيقها بفعالية - بفعالية وكفاءة - تعمل بفعالية - تعمل بفعالية - منافسة بفعالية - التعامل بفعالية