ترجمة "المساهمة بفعالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المساهمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف يمكن المساهمة بفعالية في بناء قدرات المنظمات الإقليمية ما الذي يستطيع مجلس الأمن فعله في هذا الصدد | How to contribute effectively to regional organizations' capacity building? What can the Council do in this respect? |
| 9 وتجدد شيلي تأكيد عزمها المساهمة في إنجاح القرار والتعاون بفعالية مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540. | Chile reiterates its commitment to contribute to the success of the resolution and to cooperate effectively with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004). |
| إن العضوية الدائمة ليست امتيازا بل هي واجب ومسؤولية على الأمم الراغبة في المساهمة والقادرة على تقديمها بفعالية إلى السلم والأمن الدوليين. | Permanent membership is not a privilege rather, it is a duty and responsibility for nations that are willing and able to contribute effectively to international peace and security. |
| وينبغي لجميع الدول الأطراف أن تبذل قصارى جهدها من أجل المساهمة بفعالية في بناء قاعدة المعارف التي سوف تفضي إلى قدرة المؤتمر على تأدية وظائفه الأكثر تحديا. | Every effort should be made by all States parties to contribute actively to building the knowledge base that will be conducive to the ability of the Conference to perform its most challenging functions. |
| المساهمة في الضرر | Contribution to the injury |
| (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) | (top ten participants) |
| في تنفيذها بفعالية 80 98 19 | FAO United Nations Food and Agriculture Organization |
| لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ، | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي. | We decided to give back locally. |
| (د) المساهمة في الصناديق التالية | (d) Contributing to the following funds |
| فلكي نعمل بفعالية فإننا نحتاج إلى القوتين. | To be effective, we need both. |
| (ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة | (b) Cost effective delivery of services |
| (ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات | (c) Consultations with troop contributing countries |
| خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات | V. Consultations with troop contributing countries |
| واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة | Contribution to public revenue generation |
| 7 ومن أجل تيسير وتعزيز المساهمة الإيجابية للشركات في عملية التنمية، يلزم استكشاف نطاق الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية لمفهوم مسؤولية الشركات بغية تحديد الأطر ذات الصلة لتحقيق المساهمة الإيجابية للشركات وتحسين هذه المساهمة. | In order to facilitate and enhance positive corporate contributions to development, the scope of the economic and social dimensions of the CR concept need to be explored, so as to identify relevant parameters through which positive corporate contributions are, and can be better, achieved. |
| (ج) ألا يؤدي إلى الإخلال بفعالية مجلس الأمن | (c) They should not impair the effectiveness of the Security Council |
| وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة. | Men should be actively involved in the empowerment of women. |
| (د) المتابعة والتقييم المتعلقين بفعالية الآلية المالية و | The MOU may contain sections on, inter alia guidance from the COP how the GEF will conform with the COP's guidance reporting from the GEF Council to the COP monitoring and evaluation regarding the effectiveness of the financial mechanism and cooperation between the GEF and convention secretariats. |
| هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا. | My most recent hobby is contributing to Tatoeba. |
| سابعا حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات | VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9 |
| خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية | Factors contributing to the paucity of gender statistics |
| باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي | Environmental factors contributing to sexual abuse |
| 42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات. | Strengthening cooperation with troop contributing countries. |
| ونتطلع إلى المساهمة المثمرة والموزونة لذلك الحوار. | We look forward to the productive and balanced continuation of that dialogue. |
| تشجيع الشباب على المشاركة بفعالية في صون السلام والأمن | Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security |
| وقد اعترفت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بفعالية هذه المعالجة. | The effectiveness of that remedy had been recognized by the European Court of Human Rights. |
| وتود اللجنة أن تضطلع اللجنة الوطنية بدورها بفعالية تامة. | The Committee would like the Commission to play a fully effective role. |
| وعبر الموسيقى أتمك ن من المساهمة في نضال شعبي. | My music is how I contribute to the struggle of my people . |
| ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة. | The economic value of this unpaid contribution is enormous. |
| المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات | Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States |
| المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة | Reducing the proportion of under weight births. |
| وي توقع أن تستخدم هذه المساهمة لتنفيذ الأنشطة التالية | This contribution is expected to be used for the following activities |
| 3 المساهمة المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 | Possible contribution to the Millennium 5 Summit |
| 1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005 | Contribution to the 2005 review process |
| وإدارة هذه المشاكل بفعالية تستلزم إعادة النظر في مفهوم السيادة. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
| أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية | EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS |
| ويتعين التصدي بفعالية أيضا لمصادر تمويل وتدريب المتمردين وملاذاتهم الآمنة. | The insurgency's sources of funding, training and safe havens must also be effectively addressed. |
| جيم طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية | C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations |
| وتهدف نتيجة اجتماع القمة إلى ضمان عمل الأمانة العامة بفعالية. | The summit outcome aims to ensure the effective functioning of the Secretariat. |
| 7 طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية. | Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations. |
| في أوغندا تتاح لللاجئين فرصة المساهمة في الاقتصاد المحلي. | In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy. |
| ولا تشمل الأعمدة الخاصة بالفترة 2000 2002 هذه المساهمة. | The columns for 2000 2002 do not include it. |
| البلدان الرئيسية المساهمة بقوات هي بنغلاديش ، روسيا و مصر . | Major troop contributors are Bangladesh, Russia and Egypt. |
| 111 وندعو الدول الأعضاء إلى المساهمة في صندوق الديمقراطية. | We invite Member States to contribute to the Democracy Fund. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل بفعالية - منافسة بفعالية - الاستجابة بفعالية - العمل بفعالية - العمل بفعالية - التواصل بفعالية - تحقيقها بفعالية - بفعالية وكفاءة - تعمل بفعالية - تعمل بفعالية - منافسة بفعالية - التعامل بفعالية