ترجمة "المسائل علاقات الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علاقات - ترجمة : الموظفين - ترجمة : علاقات - ترجمة : الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : المسائل علاقات الموظفين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما أن للوضع التعاقدي أيضا أثر خطير على علاقات الموظفين بالإدارة. | Contractual status also had a serious impact on staff management relations. |
ثالثا المسائل المالية واﻻدارية ومسائل الموظفين | III. FINANCIAL, ADMINISTRATIVE AND PERSONNEL ISSUES |
ثامنا المسائل المالية واﻻدارية ومسائل الموظفين | VIII. FINANCIAL, ADMINISTRATIVE AND PERSONNEL ISSUES |
ثالثا المسائل المالية واﻻدارية ومسائل الموظفين ٧٤ ٥٦ ٥١ | III. FINANCIAL, ADMINISTRATIVE AND PERSONNEL ISSUES . 47 65 16 |
ثامنا المسائل المالية واﻻدارية ومسائل الموظفين . ٩١ ١٠٨ ٢٨ | VIII. FINANCIAL, ADMINISTRATIVE AND PERSONNEL ISSUES . 91 108 25 |
المسائل المتصلة بوضع جدول موحد لﻻقتطاع اﻻلزامي من مرتبات الموظفين | Issues relevant to the development of a common staff assessment scale |
علاقات جيدة، علاقات سيئة، علاقات مزعجة، علاقات مضطربة، وما سأفعله هو التركيز على الجزء الأساسي | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
علاقات | Relations |
وسيقوم شاغل الوظيفة تحت إشراف الموظفين المعنيين بإجراءات التأديب بإعداد تقارير سردية وإحصائية عن جميع جوانب سلوك الأفراد، حسبما يقتضي الأمر، وإجراء بحوث تتعلق بقضايا السلوك وإقامة علاقات مع المنظمات البحثية المختصة بشأن هذه المسائل. | Under the supervision of the disciplinary officers, the incumbent will prepare narrative and statistical reports on all aspects of personnel conduct, as required, conduct research relating to conduct issues and maintain links with relevant research organizations on such issues. |
لذلك سيكون لهؤلاء الموظفين العسكريين في الخلية خط إبلاغ مزدوج يتجه إلى رئيس الخلية بشأن المسائل الموضوعية وإلى الفرع G2 بشأن المسائل الإدارية، لأنهم سيبقون على قائمة الموظفين العسكريين. | These military staff in JMAC will therefore have a dual reporting line to the head of JMAC on substantive matters and to the Chief of the G2 branch on administrative matters, because they will remain on the military staff. |
علاقات المستندComment | Document Relations |
علاقات تجارية | For the orphans? No, no, the other one. |
علاقات عامة | Oh, public relations. |
بتوجيه من رئيس وحدة الموظفين، يقوم بإدارة الموظفين الدوليين الذين ينتدبون للعمل في البعثة، ويتابع المسائل المحددة المتصلة بتشغيلهم وانتدابهم وتقييمهم، إلى جانب مسائل الموظفين ذات الصلة. | Under the direction of the Chief of Personnel, administers international staff assigned to the mission and follows up specific matters relating to their placement, assignment, evaluation and related personnel issues. |
بتوجيه من رئيس وحدة الموظفين، يقوم بإدارة الموظفين المعينين محليا والمكلفين بالعمل في البعثة، ويتابع المسائل المحددة المتصلة بتعيينهم وانتدابهم وتقييمهم، إلى جانب مسائل الموظفين ذات الصلة. | Under the direction of the Chief of Personnel, administers locally recruited staff hired for the mission and follows up specific matters relating to their recruitment, assignment, evaluation and related personnel issues. |
ويشمل مصطلح النزاع عدة أمور منها المسائل المتصلة بظروف العمل، وتقرير الاستحقاقات، والممارسات الإدارية، فضلا عن المسائل المتعلقة بالأمور المهنية وعلاقات الموظفين. | The term conflict includes, inter alia, matters pertaining to conditions of employment, administration of benefits, and managerial practices, as well as professional and staff relations matters. |
ويشير مصطلح ''نزاع ، إلى أمور منها، المسائل المتصلة بظروف العمل وإدارة الاستحقاقات والممارسات الإدارية، فضلا عن المسائل المتعلقة بالأمور المهنية وعلاقات الموظفين. | The term conflict includes, inter alia, matters pertaining to conditions of employment, administration of benefits, and managerial practices, as well as professional and staff relations matters. |
129 ويتمتع جميع الموظفين بنفس الحقوق المحددة في إطار علاقات العمل، في حين ت حدد مستويات الأجور بموجب قوانين العمل وعقود العمل. | If it is employment, then all employees will have the same rights defined for working relations, and labour regulations and work contracts will define the salary levels in such case. |
البيانات هي علاقات. | Data is relationships. |
علاقات انسان اجتماعي | Relations? Mm hmm. Human... social? |
علاقات نسائية, ومتزوج, | Ladies' man. And married. |
١ إعداد ورقات معلومات أساسية بشأن المسائل والمشاكل القائمة بين الموظفين واﻹدارة والمقترحات المطروحة لحلها | (i) Preparation of background papers on staff management issues and problems and proposals for solving them |
وسيتمكنوا أيضا من توضيح المسائل مع الموظفين المعنيين بشكل مباشر أو عن طريق مدير مكتب الأخلاقيات. | They would also be able to clarify issues with the staff members concerned, directly or via the director of the ethics office. |
١٧ ومن المسائل الهامة اﻷخرى التي يحتمل أن تكون لها آثار فيما يتعلق بالميزانية، مسالة الموظفين. | 17. Another important issue with potential budgetary implications relates to personnel. |
ويفسر مصطلح النزاع بأوسع معنى له، ويشمل أمورا منها المسائل المتعلقة بظروف العمل، وتقرير الاستحقاقات، والممارسات الإدارية، فضلا عن المسائل المتعلقة بالأمور المهنية وعلاقات الموظفين. | The term conflict is to be construed in its broadest sense and includes, inter alia, matters pertaining to conditions of employment, administration of benefits, managerial practices, as well as professional and staff relations matters. |
كم لدينا علاقات، علاقات إيجابية مع الأخرين هو أفضل مؤشر لكل تلك الأشياء. | How we have connections, positive connections with other people is the best predictor of all those things. |
علاقات صينية أميركية جديدة | A New Sino American Relationship? |
تعرض علاقات المستند لمستندName | Displays the document relations of a document |
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS | Document Relations |
لدينا علاقات أحادية متتالية | We have serial monogamy. |
علاقات زوجتك خارج المهنة. | extracurricular activities. |
وإننا نثني بوجه خاص على الجهود التي تبذلها حكومتا تيمور ليشتي وإندونيسيا لإقامة علاقات مثمرة واتباع نهج تعاوني بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الحدود. | We particularly commend the efforts of the Governments of Timor Leste and Indonesia in developing productive relations and a cooperative approach to border management issues. |
4 1 يبلغ جميع الموظفين بالطريقة التي يمكنهم بها توجيه انتباه أمين المظالم إلى المسائل التي تهمهم. | 4.2 No person who brings a matter to the attention of the Ombudsman or provides information to the Ombudsman shall be subject to reprisals because of such action. |
(أ) التشاور معا بين الحين والحين بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك المتصلة بأحكام وشروط استخدام الموظفين والعاملين، بهدف تحقيق أكبر قدر ممكن من التوحيد في هذه المسائل | (a) To consult together from time to time concerning matters of mutual interest relating to the terms and conditions of employment of the officers and staff, with a view to securing as much uniformity in these matters as may be feasible |
بدأت ليلى تقيم علاقات جنسي ة. | Layla started having sexual encounters. |
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
الأولى هي علاقات أسعار الصرف. | The first is exchange rate relationships. |
سنتحدث اليوم عن علاقات العملاء. | Today, we're going to be talking about customer relationships. |
ليس هناك علاقات لتشتكي بشأنها | I have none to complain about. |
لحصلت كاثرين على علاقات مجدد ا | Catherine would have affairs again. |
لا علاقات عابرة منذ سفرك | No flings since you left? |
وقد أنشأت إدارة شؤون السلامة والأمن علاقات عمل وثيقة مع اتحاد المنظمات غير الحكومية المعروف باسم إنترأكشن لتبادل المعلومات وتنسيق الجهود بغية ضمان أمن الموظفين. | The Department of Safety and Security had established a close working relationship with the NGO consortium InterAction to share information and coordinate efforts to ensure staff security. |
باء 5 تقديم تدريب منتظم على المسائل الجنسانية إلى جميع الموظفين المشتركين في جهود حفظ السلام وبناء السلام. | Provide systematic training on gender issues for all personnel involved in peacemaking and peacebuilding efforts. |
٢١ ٢٦ وهناك عدد من البلدان النامية تجابهه بعض المسائل التي تتعلق بأعداد الموظفين في الخدمات المدنية لديه. | 21.26 A number of developing countries have been faced with questions concerning the numbers of staff in their civil services. |
وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى. | It needs not just closer economic ties, but also closer political ties. |
عمليات البحث ذات الصلة : علاقات الموظفين - قضايا علاقات الموظفين - مدير علاقات الموظفين - إدارة علاقات الموظفين - سياسة علاقات الموظفين - يصنع علاقات - علاقات طيبة - علاقات دولية - علاقات دبلوماسية - علاقات السوق - علاقات ثنائية - علاقات الملكية