ترجمة "المسؤولية الاتحادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية الاتحادية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتناول قانون المسؤولية المالي المخاوف المشروعة للحكومة الاتحادية والاعتراضات السياسية التي ظهرت في الجزيرة حول مقترح مجلس الرقابة المالي. | A Fiscal Responsibility Law addresses the legitimate concerns of the federal government and the political objections that have emerged on the island around the proposal for a financial control board. |
(حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين. | (Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain. |
باء فروع الاتحاد وحكومات المنطقة الاتحادية والأراضي الاتحادية وعمالها | B. The branches of the Union, the governments of the Federal District and of the federal Territories and their workers |
التشريعات الاتحادية | Federal Legislation |
روسيا الاتحادية | Russian Federation |
إن حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بعد الاطلاع على الاتفاقية ، تعلن خلافتها لها وتتعهد بأن تنف ذ بأمانة الاشتراطات الواردة فيها، اعتبارا من 27 نيسان أبريل 1992، وهو التاريخ الذي تولت فيه جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية المسؤولية عن علاقاتها الخارجية. | The Government of the Federal Republic of Yugoslavia, having considered the Convention , succeeds to the same and undertakes faithfully to perform and carry out the stipulations therein contained as from April 27, 1992, the date upon which the Federal Republic of Yugoslavia assumed responsibility for its international relations. |
الهيئة الاتحادية للجمارك. | The Federal Customs Authority |
ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية). | Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY). |
24 يرجى تقديم بيانات عن أثر انتقال المسؤولية عن الرعاية الصحية من السلطة الاتحادية إلى سلطات الولاية، كطلب اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة (الفقرة 402). | As requested by the Committee in its previous concluding comments (para. 400), please provide data on the impact on women of the shift in responsibility of health care from the federal to the state level. |
وعلى هذا الأساس، يمكن أن ي نظر في منع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من إنكار المسؤولية عن التزامات يوغوسلافيا السابقة الناشئة بعد تفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية ولكن قبل أن تنتهي عضوية يوغوسلافيا السابقة في الأمم المتحدة في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000. | On that basis, Serbia and Montenegro may now be considered to be stopped from denying responsibility for the liabilities of the former Yugoslavia arising after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia but before the former Yugoslavia ceased to be a Member of the United Nations on 1 November 2000. |
واو ولايات ميكرونيزيا الاتحادية | Federated States of Micronesia |
المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا | 1966 Dr. iur. (magna cum laude). |
سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية | Strengthening the State Government |
ثانيا الحكومة الاتحادية الانتقالية | Transitional Federal Government |
نون ولايات ميكرونيزيا الاتحادية | Federated States of Micronesia |
ويؤكد المجلس على أن المسؤولية الرئيسية عن إحراز تقدم تجاه عودة الحكومة إلى أداء وظائفها بفعالية في الصومال تقع على عاتق قادة وأعضاء المؤسسات الاتحادية الانتقالية. | The Council underlines that primary responsibility for progress in restoring an effective functioning government to Somalia lies with the leaders and members of the TFIs. |
24 ويرجى تقديم البيانات المتعلقة بانعكاسات انتقال المسؤولية عن الرعاية الصحية من السلطة الاتحادية إلى سلطات الولاية، حسبما طلبته اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة (الفقرة 400). | As requested by the Committee in its previous concluding comments (para. 400), please provide data on the impact on women of the shift in responsibility for health care from the federal to the state level. |
503 وفي الوقت نفسه جرى بذل جهد لزيادة عمليات المسؤولية الاتحادية واللامركزية من أجل تحقيق توزيع أكثر إنصافا للموارد المتاحة وبالتالي بناء نموذج للرعاية الصحية الشاملة. | At the same time, an effort has been made to further the processes of federalization and decentralization in order to achieve a more equitable distribution of existing resources and thus build up a comprehensive healthcare model. |
ولكن بالنظر إلى أن الحكومة السابقة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (التي تسمى الآن صربيا والجبل الأسود) قد ادعت مرارا بأنها تمثل يوغوسلافيا السابقة، قد ي نظر في مسألة منع صربيا والجبل الأسود من إنكار المسؤولية عن مبالغ نجمت بعد حل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية. | However, since the previous Government of the Federal Republic of Yugoslavia (now renamed Serbia and Montenegro) had repeatedly claimed to represent the former Yugoslavia, Serbia and Montenegro might be considered to be estopped from denying responsibility for amounts arising after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
معيار المسؤولية )المسؤولية الدقيقة هي المفضلة( | the standard of liability (strict liability was favoured) |
مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية | Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters |
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Date and place of birth 25 June 1937, Berne. |
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | 1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights. |
المحكمة الدستورية الاتحادية، كارلسروه، ألمانيا | Numerous legal opinions for private persons, banks, States and the European Commission. |
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code. |
19, p.557 (المحكمة الاتحادية). | Philips, International Law Reports, vol. 19, p. 557 (Federal Tribunal). |
ويرأس وزارة التعليم الاتحادية وزير. | A Minister heads the Federal Ministry of Education. |
ثانيا تشكيل الحكومة الاتحادية الانتقالية | The formation of the Transitional Federal Government |
() لاتفيا (المسؤولية الجنائية) والمكسيك (المسؤولية بصورة عامة). | Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general). |
المسؤولية | Reporting |
المسؤولية | Responsibility |
المسؤولية | Responsible |
رابعا، أكدت ضرورة أن تستند مبادئ المسؤولية أساسا على المسؤولية المدنية وأن يفرض نظام المسؤولية بالتالي المسؤولية على القائم بالتشغيل. | Thirdly, the Nordic countries also supported the view that damage to the environment per se was actionable and required prompt and adequate compensation. |
ركاب المترو بمدينة مكسيكو، المقاطعة الاتحادية. | Mexico D.F. Metro passengers. |
أبوجا هي عاصمة جمهورية نيجيريا الاتحادية. | Abuja is the capital city of Nigeria. |
وتتشابه الولايات المتحدة والدول الاتحادية الأخرى. | The United States and other federal countries are similar. |
إدارة الغابات في النظم الاتحادية (كونتريراس) | Forest governance in Federal Systems (Contreras) |
مدير أمن المعلومات، الشرطة الاتحادية الوقائية | Mr. Andrey V. Krutskikh Deputy Director, Department for Disarmament and Security Matters Ministry of Foreign Affairs Russian Federation |
الحكومة الاتحادية لا تقر هذا التمييز | The Federal Government can't make such distinctions. |
741 وتتحم ل إدارة المكتبات، في الوقت نفسه المسؤولية عن تنسيق الشبكة الوطنية للمكتبات العامة، التي تضم 412 6 مكتبة موز عة على الأراضي المكسيكية وتشغ ل بمشاركة الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات والبلديات. | At the same time, the Libraries Department (DGB) is responsible for coordinating the National Public Libraries Network, comprising 6,412 libraries scattered across Mexican territory and operated with the participation of the federal, state and municipal governments. |
المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
المسؤولية المالية | Financial responsibility |
ياء المسؤولية | J. Question of liability |
المسؤولية المالية | 312.2 Financial responsibility . 26 |
تأمين المسؤولية | Liability insurance 144 000 |
عمليات البحث ذات الصلة : المسؤولية الضريبية الاتحادية - البحث الاتحادية - الانتخابات الاتحادية - الدائرة الاتحادية - السلطة الاتحادية - لنا الاتحادية - عطلة الاتحادية - الإدارة الاتحادية - قسم الاتحادية - قواعد الاتحادية - مؤسسة الاتحادية - الإيرادات الاتحادية - الوزارات الاتحادية - الخدمة الاتحادية