ترجمة "المزيد من نظرة شمولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير أنه مع مرور السنين تعتمد اللجنة قرارات متشابهة من دون نظرة شمولية ولا أولويات واضحة. | Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective. |
فلا بد من نظرة شمولية لأجل مساءلة الدول مساءلة حقيقية بموجب الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان. | An overall view is a sine qua non for genuine accountability in respect of States' international human rights commitments. |
استبدادية أو شمولية، دعوني أضع شمولية | Authoritarian or Totalitarian. Let me put Totalitarian. |
إن نظرة كندا لمكافحة الإرهاب نظرة شمولية تشمل إنفاذ القانون التكميلي وتجميع المعلومات والاستخبارات والمساهمات الأخرى مثل الجمرك والهجرة والعدالة والنقل والصحة وبعض العناصر الأخرى. | Openness to the components of the civil society in all states for their participation in countering terrorism and Organized Crime (OC) and creating a socio cultural environment resisting terrorism and OC. |
19 ورغم المحاولات السابقة، يبدو صعبا تصحيح هذا الوضع في غياب نظرة شمولية وانعدام الوقت الكافي، كما سبقت الإشارة إلى ذلك. | It seems difficult to remedy this state of affairs, although some attempts have been made to do so in the past, because of the absence of any overview and the lack of time, as has already been noted. |
اذا أردتم معرفة المزيد، ألقو نظرة على موقعنا الإلكتروني. شكرا لكم. | If you want to know more, just come have a look at our website. Thank you. |
ففي أعقاب الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، نظرت الولايات المتحدة إلى العالم الإسلامي نظرة شبه شمولية من خلال منظور الحرب العالمية ضد الإرهاب . | Following the terrorist attacks of September 11, 2001, the US viewed the Islamic world almost exclusively through the prism of the global war on terror. |
ولكن نظرة! هنا يأتي المزيد من الحشود ، وسرعة مباشرة للمياه ، والتي تبدو متجهة عن الغوص. | But look! here come more crowds, pacing straight for the water, and seemingly bound for a dive. |
أحد النقاد من جريدة كاثوليكية سماه دكتاتورية (شمولية) | One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it totalitarian. |
وبنجاحنا في تغيير نظرة أصدقائنا وجيراننا إلى الأمر فسوف نتمكن من إنقاذ المزيد من الفتيات من هذا المصير. | Only if we change the views of our friends and neighbors can more girls escape the cut and never long for it. |
تتبنى كندا نظرة شمولية في تصديها للإرهاب تشمل مشاركة المعلومات والاستخبارات ولكنها تعمل على أساس يومي للتوصل إلى تسوية عادلة بين حقوق وسرية الأفراد. | Stress that international terrorism is a common enemy that is not derived from any particular culture or civilization, and that it can only be contained through common interest, cooperation and understanding and by promoting dialogue among peoples. |
وتبدو مسيرتنا السياسية الآن أكثر شمولية. | Our political approach seems more inclusive now. |
5 بلورة تشريعات وأنظمة شمولية وعملية. | Development of comprehensive and practical legislations and regulations. |
9 وفي ظل هذه النواقص، تعتمد اللجنة الفرعية الارتجال في اختيار المواضيع التي تتناولها دون أن يمكن لها أن تضعها بصورة منهجية في إطار نظرة شمولية. | By default, the Sub Commission chooses its topics in a piecemeal fashion, with no way of placing them systematically within some overall perspective. |
لنفكر في هذا الأمر بطريقة أكثر شمولية. | Let's think about this in a more holistic way. |
إنها المقاربة الأكثر شمولية التي قد تعتمدها. | It's the most inclusive approach you can take. |
وهناك شمولية لجميع الناس الذين شاركوا به | There is the totality of all the people who have come to it. |
ربما أضطر إلى مواجهة شئ أكثر شمولية | I might be forced into something a good deal more... inclusive. |
المفاهيم الأساسية وتشمل أخذ نظرة شمولية، وبناء المجتمع على الفرد ونقاط القوة، والتركيز على الربط بين المستويين الكلي والجزئي على مستوى التفكير، والاستدامة، والحفاظ على إطار ديناميكي ومتطور باستمرار. | The core concepts include taking a holistic view, building on community and individual strengths, focusing on linking both macro and micro level thinking, sustainability, and maintaining a dynamic and ever evolving framework. |
فلا أحب المباني الجميلة التي شيدت لأنظمة شمولية | I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes. |
ولكن يظل من غير المؤكد شمولية هاتين العمليتين، وكذلك شفافيتهما ومصداقيتهما وشرعيتهما. | The inclusiveness of these processes, as well as their transparency, credibility and legitimacy, remain uncertain, however. |
نظرة على مدار الساعة قال يحدق الجولة بطريقة بالنعاس ، والتحدث عبر له ناحية ، ثم الحصول على المزيد من اليقظة تماما ، بالتأكيد . | Look at the clock? he said, staring round in a drowsy manner, and speaking over his hand, and then, getting more fully awake, certainly. |
تؤيد كندا تبني نظرة شمولية لمكافحة الإرهاب وتدرك بأن إسهام مجموعة من الأدوات والمؤسسات بما فيها هيئات التنمية الدولية وحقوق الإنسان في التعامل مع هذه العوامل كفيل بأن يؤدي إلى ازدهار الإرهاب أو تأصله. | Efforts should be geared to evolve a consensus among nations on what must be done. Decisions having international legitimacy stand better change of being respected as opposed to unilateral decisions for international peace and stability. |
من خلال حماية الرئيس من أي نقد، تحاول الإدارة فرض أيديولوجية شمولية على مواطنيها. | By shielding the president against any criticism, the administration is trying to impose a totalitarian ideology upon its citizens. |
أوه، نظرة من هنا. | Oh, look who's here. |
حب من اول نظرة | Love at first sight. |
وعلى الرغم من شمولية تلك التحديات، بيد أنها يجب ألا تـثنينا عن العمل. | The fact that those challenges are comprehensive, however, must not stop us from acting. |
نص إلى الكلام تكوين ، تأليف ، شمولية ، تمثيل ، اصطناع ، تخليق رقيب | Text to speech synthesis daemon |
و المزيد من النحت و المزيد من النحت و المزيد من النحت | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
كان حب ا من أو ل نظرة. | It was love at first sight. |
نعم. إلق نظرة من النافذة | Take a look out the window |
من الأفضل أن نلقي نظرة | We better have a look |
نعم ، فهم من أول نظرة | He knowed the minute he laid eyes on you. |
و المزيد من نورما ديزموند. و المزيد المزيد من نورما ديزموند. | More Norma Desmonds and still more Norma Desmonds. |
نظرة. | Look! |
نظرة. | Look! |
ويتبنى النهج المادي نظرة أوسع، فيزعم أن من يملكون المزيد من المال قادرون في الأساس على شراء صحة أفضل من خلال التعليم المتفوق، والرعاية الصحية، والخدمات الاجتماعية. | The materialist approach takes a broader view, arguing that people with more money can essentially purchase better health through superior education, health care, and social services. |
مع a فهرس من وسائط هو إذا فهرس من a هو الإيطالية م ستخد م بعد a تكوين ، تأليف ، شمولية ، تمثيل ، اصطناع ، تخليق إلى عي نة s أو إلى تدقيق تكوين ، تأليف ، شمولية ، تمثيل ، اصطناع ، تخليق ناجح. | With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success. |
مع a فهرس من وسائط هو إذا فهرس من a هو الإيطالية م ستخد م بعد a تكوين ، تأليف ، شمولية ، تمثيل ، اصطناع ، تخليق إلى عي نة s أو إلى تدقيق تكوين ، تأليف ، شمولية ، تمثيل ، اصطناع ، تخليق ناجح. | Show Groups |
CRM في تطوير والحفاظ على العلاقات مع العملاءCRM متزايد تتوسع خارج المبيعات الأساسية ومجالات التسويق والنظم متوفرة التي تتضمن دعم وتمويل البيانات أيضا إلى CRM عرض أن يحصل على المستخدم، مما يتيح نظرة شمولية أوسع من العملاء من شاشة واحدة للمستخدم. | CRM in developing and maintaining client relationships Increasingly CRM is expanding outside of the core sales and marketing areas and systems are available that incorporate support and finance data also into the CRM view that a user gets, enabling a wider holistic view of a customer from one screen for a user. |
خذوا المزيد من اللحم! المزيد من الجبنة! | HAVE SOME MORE MEAT! HAVE SOME MORE CHEESE! |
سأنظر الى هذا الموضوع من نظرة تسويقية من نظرة العلامة التجارية حيث العلامة التجارية ت حدد بالسمعة | So obviously I'm looking at this through a marketing prism, so from a brand perspective, brands literally stand or fall on their reputations. |
أي نوع من آليات اتخاذ القرار يمكن أن يؤدي إلى تحقيق الأمن البشري بطريقة شمولية | What type of decision making mechanisms can lead to achieving human security in an holistic manner? |
سوف نحصل على المزيد من الذهب و المزيد من القوة ، المزيد من كل شئ | We will have more gold, more power, more everything. |
أريد المزيد من النبيذ أعطوني المزيد | I want more wine. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرة شمولية - نظرة شمولية - نظرة شمولية - نظرة المزيد - شمولية - المزيد من نظرة شاملة - المزيد من نظرة شاملة - المزيد نظرة عامة - بطريقة شمولية - أكثر شمولية - عقلية شمولية - أكثر شمولية - مراجعة شمولية - درجة شمولية