ترجمة "المزيد من مجتمع شامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المزيد - ترجمة : شامل - ترجمة : شامل - ترجمة : شامل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمكين الشباب باعتبارهم مساهمين رئيسيين في بناء مجتمع للمعلومات شامل للجميع
Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society
في هذه المرحلة من تاريخ البشرية، ثمة ضرورة مطلقة لتهيئة الظروف لقيام مجتمع عالمي شامل للجميع وغير متحيز وعادل.
At this point in the history of humankind, it is absolutely necessary to create the conditions for an inclusive, just and equitable global society.
وتحمل كلمة شامل صدى قويا فالأميركيون لا يريدون المزيد من الحكومة بذاتها بل إنهم يريدون من الحكومة أن ت شر ك المزيد من الناس في اقتصاد السوق.
The word inclusive resonates strongly Americans do not want more government per se rather, they want the government to get more people involved in the market economy.
زاد هذا التنوع في التدوينات عبر مجتمع المدونات المصرية من أصالة الحملة وأعطاها المزيد من الدعم.
The diversity of the posts across the Egyptian blogsphere added to the authenticity of the campaign and enforced it.
ومن المؤكد أن الأحاديث الرسمية عن تأسيس مجتمع متناغم سوف تبدو جوفاء من دون المزيد من المساواة في توزيع الدخول.
Certainly, without a more equitable income distribution, official talk of creating a harmonious society will sound empty.
والحقيقة أن مجتمع هونج كونج قد أصبح أشد تعقيدا وأكثر تعددية نتيجة لنموه المتواصل واكتسابه المزيد من الحنكة والحكمة.
Indeed, as Hong Kong s society has grown more sophisticated, it has also become more complex, multi faceted, and pluralistic.
وانطلاقا من روح التكاتف، تم امطلاق كأس العالم بغزة وهو مشروع شامل للغاية، يطمح فى تذكير مجتمع غزة والمجتمع الدولي أن هناك وجهات نظر مشتركة أكثر من الاختلاف السياسي.
In the spirit of banding together, the Gaza World Cup is a highly inclusive project that aspires to remind the Gazan community, as well as the rest of the world, that we share more in common than political adversity.
ولا بد لحكومة العراق من أن تعقد المزيد من اتفاقات تخفيف أعباء الديون وأن تخرج بحل شامل لقضية التزامات التعويض، التي تتجاوز كثيرا كتلة الديون الخارجية.
The Government of Iraq must conclude further debt relief agreements and must also find a comprehensive solution to the issue of reparation obligations, which significantly exceed the external debt stock.
مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة.
A stateless society is a society that is not governed by a state.
من مجتمع.
If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS .
والحقيقة أن أي سياسة رافضة من جانب حماس أو أي جماعة إرهابية لن تصمد أمام التزام عربي شامل بمنع المزيد من أعمال العنف وتعزيز رفاهية الشعب الفلسطيني.
Any rejectionist policies of Hamas or any terrorist group will be overcome by an overall Arab commitment to restrain further violence and to promote the well being of the Palestinian people.
يزعم جوليان اسانج مؤسس ويكيليكس أن الإجابة على هذا التساؤل هو كلا ، وأن المزيد من الشفافية من شأنه أن يساهم في إقامة مجتمع أفضل لكل الناس.
WikiLeaks founder Julian Assange argues that the answer is no, and that greater transparency creates a better society for all people.
(ك) تشجيع إقامة مجتمع معلومات عالمي شامل ي وج ه نحو سد الفجوة الرقمية، وتعزيز الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وتهيئة الفرص في مجال التكنولوجيا الرقمية، والاستفادة من الإمكانات التي تتيحها هذه التكنولوجيات الجديدة
(k) The promotion of an inclusive global information society directed towards bridging the digital divide, promoting access to information and communication technologies, creating digital opportunities, and benefiting from the potential offered by these technologies
والآن، ما يفتقده الجدال العام هو تحليل شامل لنسبة التكلفة إلى الفائدة بين عدم إصلاح مجتمع في حالة غير صحية ولديه تحديات بيئية، في مقابل إدراج تغييرات هيكلية مستدامة
Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes.
وينبغي لاستراتيجيات بناء السلام الناجحة أن تقام على أساس نهج شامل ومتكامل، وعلى المزيد من الانسجام على مستوى المنظومة والمزيد من التنسيق بين الأجهزة وإشراك جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة.
Successful peacebuilding strategies have to be based on a comprehensive and integrated approach, greater systemwide coherence, increased inter organ coordination and the engagement of all relevant actors.
رأسماليون من أجل نمو شامل
Capitalists for Inclusive Growth
وعلى هذا، فإن مجتمع الصين اليوم هو في الحقيقة أقل عدلا من مجتمع الهند.
So today's China is a much less equitable society than India.
والواقع أن القمتين المقبلتين لمنظمة حلف شمال الأطلنطي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في لشبونة وأستانا تشكلان فرصة فريدة لدفع التحالف الأوروبي الأطلسي وروسيا في اتجاه خلق مجتمع أمني شامل وتعاوني وفع ال.
The coming NATO and OSCE summits in Lisbon and Astana offer a unique opportunity to move the Euro Atlantic alliance and Russia towards an inclusive, cooperative, and effective security community.
الطريق صوب نزع السلاح النووي خطوة خطوة، شامل أو تدريجي شامل
The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive
ومن أجل ضمان وجود نهج شامل لتنفيذ أحكام القرار ولتحديد الاحتياجات للمساعدة الفنية، فقد قررت اللجنة اتخاذ المزيد من الخطوات لتحديد احتياجات الدول في مجال المساعدة الفنية من خلال عملية لتقييم تقارير الدول.
In order to ensure a comprehensive approach to each State's implementation of the provisions of the resolution and identification of needs for technical assistance, the Committee has decided that it will take further steps to identify needs for assistance in the process of evaluating States' reports.
شامل موضعة النظام
Global Positioning System
إنه هجوم شامل.
It is an all out assault.
خلق مجتمع معلومات شامل للجميع، ووضع إمكانات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في خدمة التنمية، والتصدي للتحديات الجديدة لمجتمع المعلومات، وكفالة نجاح المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات التي ستعقد في تونس العاصمة في تشرين الثاني نوفمبر 2005
Create an inclusive information society, put the potential of information and communication technology at the service of development, address new challenges of the information society and ensure the success of the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis in November 2005
إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة.
The Bolivian blog community is generally very supportive of its members.
ومن ناحية أخرى، تحولت أميركا من مجتمع الطبقة المتوسطة إلى مجتمع مقسم على نحو متزايد بين أغنياء وفقراء.
In the meantime, America went from being a middle class society to one increasingly divided between rich and poor.
ولابد الآن من إيجاد إطار شامل واحد للعمل.
There should be one overarching framework.
من المحتمل أن مجتمع الماموث كان أمومي ا.
Mammoth society was probably matriarchal.
30 إن كل مجتمع فريد من نوعه.
Each community is unique.
وأخيرا، ي ع د رومني بالإضافة إلى تمديد تخفيضات بوش الضريبية بخفض شامل بنسبة 20 في معدلات ضريبة الدخل الشخصية الهامشية وخفض كبير آخر للمعدلات الضريبية المفروضة على الشركات لتشجيع الشركات على استئجار المزيد من العاملين.
Finally, in addition to extending Bush s tax cuts, Romney promises an across the board 20 reduction in marginal personal income tax rates and a significant cut in the corporate rate to encourage businesses to hire more workers.
والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.
خلق مجتمع متعلم
Creating a Learning Society
إليوت مجتمع تي.
T. S. Eliot .
الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع.
Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise.
وهدف البرنامج هو إيجاد مجتمع خال من العنف.
The goal of the programme is to achieve a society without violence.
استعراض شامل لأعمال المديرية التنفيذية
Comprehensive review of the work of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate
67 وأشارت أطراف كثيرة إلى أن كثيرا من التدابير والخيارات قد خضع لتقييم شامل وأنه سيلزم المزيد من المساعدة لإجراء تحليل مفصل لتكاليف وفوائد هذه الخيارات وتحديد الكيانات والجهات الفاعلة الاجتماعية المختصة التي ستتكبد هذه التكاليف وتجني هذه الفوائد.
Many Parties pointed out that many of the measures and options have not been comprehensively assessed and that further assistance will be needed to conduct detailed cost benefit analysis of these options, and to identify the relevant entities and social players on whom these costs and benefits will fall.
مجتمع مدني بلا قيود
Civil Society Unbound
مجتمع سكيزوفريني منافق ومريض.
What a schizophrenic and sick society!
دور مجتمع مدني ملتزم
The role of an engaged civil society
في ميدان مجتمع المعلومات
In the field of the Information Society
كريس يبدو بالنسبة لي ان الكثير من مجتمع تيد من الملحدين
CA It seems to me that there's plenty of people in the TED community who are atheists.
إن أوروبا جديرة بأن تثبت لنفسها أنها مجتمع حقيقي، مجتمع متنوع، ديمقراطي، روحاني، وحر، ومزدهر.
Europe deserves to prove that it is a real community, one diverse, democratic, spiritual, free, and prosperous.
وقعوا على البيان المفتوح من مجتمع الأصوات العالمية هنا.
Sign this open statement from our community
وللأسف، ما من مجتمع واحد يعامل المرأة والرجل بالتساوي.
Unfortunately, not one single society treats women and men equally.
وهذا ما دفعنا بحماسة للبدء بالعمل مع أكثر الصحفيين الروس احترافية وأكثر متصفحي الانترنت شهرة والذين نالوا المزيد من الاحترام كجزء من مجتمع الانترنت الروسي قبل الجمهور العالمي، وهذا بدوره ما يجعل من أصوات عالمية أكثر تداولا وإتاحة بين متحدثي الروسية.
That is why we are very excited to start working with the most professional Russian journalists and prominent netizens bringing more perspective from Russian online community to global audience and, in turn, making Global Voices more accessible to Russian speakers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجتمع شامل - مجتمع شامل - مجتمع شامل اجتماعيا - المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة - مجتمع - مجتمع - مجتمع - شامل - شامل - شامل - شامل - شامل