ترجمة "المزيد من المنتجات المتطورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن الاحترام المستمد من الرؤى العلمية المتطورة الأصيلة ليس كالاحترام المستمد من المنتجات القائمة على اكتشافات سابقة. | More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries. |
حينئذ فقط سيكون من الممكن الانتقال إلى استراتيجية شاملة تتيح المزيد من التطبيقات والخدمات المتطورة. | Only then will it be possible to move into a comprehensive modular strategy with more sophisticated applications and services. |
كما هو الحال مع العديد من المعاني و التعاريف من القدرات المتطورة باستمرار متطلبات تشكيل المشتقات من فئات المنتجات SIEM . | As with many meanings and definitions of capabilities evolving requirements continually shape derivatives of SIEM product categories. |
والحقيقة أن الإنجازات التعليمية المتزايدة هناك تساعد أيضا في تعزيز المزيد من الصادرات التكنولوجية المتطورة. | Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well. |
وفي هذا الصدد، نؤيد مبادرات المحكمة لتحسين كفاءتها بترشيد الإجراءات واعتماد التكنولوجيا المتطورة وطلب المزيد من الموارد. | It is in this regard that we support the Court's initiatives to improve its efficiency by streamlining procedures, adopting advanced technologies and asking for more resources. |
وبحلول عام 2003، هبطت نسبة المصنوعات المتطورة إلى 8 فقط من مجموع الصادرات، بينما شكلت المنتجات الوسيطة والمواد الخام النسبة الباقية. | By 2003, advanced manufactures accounted for a mere 8 of the total, with resource and intermediate products accounting for the rest. |
.وذلك بإضافة المزيد من الطاقة وزيادة عمر المنتجات بالتركيز على تحسين الخواص الطبيعية للماء | With a focus on enhancing the natural properties of water as well as the human body's energy systems, |
وتشمل التعديلات المطلوبة من بعض المناطق ما يلي تسعير المزيد من المواد، وإحكام مواصفات المنتجات، وتوسيع نطاق المنافذ، والحصول على المزيد من الملاحظات. | Adjustments required by some regions included the following pricing more items, tightening product specifications, widening the scope of outlets and obtaining more observations. |
وثانيا، لخلق المزيد من الطلبات المكثفة والصارمة من الجمهور للحد من المواد الكيميائية في المنتجات الزراعية الطازجة. | Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce. |
وخلال عدة عقود، قامت السلطات الأوروبية ببناء المزيد من السفن المتطورة والأغلى التي لا يمكن للقراصنة البربر مضاهاتها في العدد أو التقنيات. | Within decades, European powers built ever more sophisticated and expensive ships which the Barbary pirates could not match in numbers or technology. |
الصين وشبكتها المتطورة | China s Evolving Web |
على سبيل المثال، إذا ما رغب الناس في المزيد من المنتجات الإباحية أو المزيد من المخدرات، فإن الأسواق تسمح لهم باستهلاك مثل هذه السلع إلى حد تدمير الذات. | If people want more pornography or more drugs, the market allows them to consume these goods to the point of self destruction. |
وقد نجحت بعض بلدان أمريكا الﻻتينية مثل اﻷرجنتين والبرازيل والمكسيك في تنويع صادراتها لتشمل منتجات منتقاة من التكنولوجيا المتطورة مثل التكنولوجيا اﻻحيائية، والحواسيب والمنتجات المساعدة وغير ذلك من المنتجات اﻻلكترونية. | Some Latin American countries, such as Argentina, Brazil and Mexico, have successfully diversified their range of exports to include selected high technology products, such as biotechnology, computers and peripherals, and other electronic products. |
البنية المتطورة للنمو العالمي | The Evolving Structure of Global Growth |
أ فئة الأسلحة المتطورة | (a) The category of advanced weapons |
ولوحظ أن التخفيض في دورة حياة المنتجات وإزالة التنظيم الرأسي في الصناعة من شأنهما أن يوفرا المزيد من الفرص للبلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا للمشاركة في إنتاج سلسلة قيم المنتجات الإلكترونية، والتجارة فيها. | It was observed that a short product life cycle and deverticalization of the industry would create better opportunities for African countries and LDCs to participate in the electronics production value chain and trade. |
فصادرات الصين (حتى الآن) لا تحتوي إلا على قدر ضئيل من القيمة المضافة والكثير من القوة العاملة الرخيصة، أما المنتجات المتطورة التي تنتجها، مثل أجهزة الهاتف الذكية، فقد تم ابتكارها في الغرب. | Chinese exports (up to now) have contained little added value and a lot of cheap manpower, and the sophisticated products that it does produce, such as smart phones, have been conceived in the West. |
أبارنا راو فن التكنولوجيا المتطورة | Aparna Rao High tech art |
لمساعدة الشركات على بيع المزيد من المنتجات في الخارج ، وضعنا هدفا لمضاعفة صادراتنا بحلول عام 2014 لأن أكثر ونحن التصدير ، وخلق المزيد من فرص العمل ونحن في المنزل. بالفعل ، ما يصل صادراتنا. | To help businesses sell more products abroad, we set a goal of doubling our exports by 2014 because the more we export, the more jobs we create at home. |
ذلك أن التخصص في منتج متميز هو استراتيجية جيدة لتحقيق المزيد من التدويل بدلا من توزيع الموارد على العديد من المنتجات والأماكن بقدر ضئيل. | Specializing in a niche product is a good strategy for incremental internationalization rather than spreading the limited resources too thinly on many products and to many places. |
هذه هي النسخة المتطورة من قضية اختلال التوازن العالمي. | This is the forward looking version of the global imbalance issue. |
وينبغي أن يمكن من نقل التكنولوجيا المتطورة لﻷغراض السلمية. | It should make possible the transfer of advanced technology for peaceful purposes. |
.قلتلك أنترقصيمعي. بدلا من ذلك , أردتي أن تكوني السي ـدة المتطورة. | I told you to dance with him. |
ومع مساهمة الثراء المتزايد وانخفاض أسعار التكنولوجيا في جعل التسوق عبر شبكة الإنترنت متاحا لمجموعة متنامية من العملاء، فسوف يتلو ذلك المزيد من المنتجات. | As rising affluence and falling technology prices make online shopping accessible to a growing pool of customers, more products will follow. |
و هذا الواقع تعرفه الشعوب المتطورة. | And this fact is known by developed nations. |
وتستعد روسيا أيضا لتزويد سوريا وإيران بالمزيد من الأسلحة المتطورة. | Russia is also ready and willing to provide more developed weapons to Syria and Iran. |
تقدم سوني عدد من المنتجات في مجموعة متنوعة من تشكيلة المنتجات في جميع أنحاء العالم. | Business units Sony offers a number of products in a variety of product lines around the world. |
ونستطيع أن نتخيل علاوة على ذلك أن الطلب على الواردات قد يرتفع إلى عنان السماء إذا ألغت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي الحظر المفروض على تصدير المنتجات المتطورة تكنولوجيا إلى الصين. | Moreover, one can easily imagine that import demand would soar further if the US and the European Union lifted their bans on exports of high tech products to China. |
المنتجات الحيوية هي المنتجات القائمة على المواد، الكيماويات والطاقة المستمدة من الموارد البيولوجية المتجددة. | Bioproducts or bio based products are materials, chemicals and energy derived from renewable biological resources. |
حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع. | In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product. |
البلدان ذات الدخل المتوسط, البلدان الناشئة, انهم يقتربون من الدول المتطورة | The middle income countries, the emerging economy, they are catching up. |
و المزيد من النحت و المزيد من النحت و المزيد من النحت | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
خامسا النهضة الحضرية حوار بشأن المدينة المتطورة | Urban renaissance dialogue on the evolving city |
اوه، أنت تعلمين في هذة البيوت المتطورة . | Oh, you know with these modern homes. |
و المزيد من نورما ديزموند. و المزيد المزيد من نورما ديزموند. | More Norma Desmonds and still more Norma Desmonds. |
وكانت البطاطا والمرق من المنتجات الرئيسية . | Potatoes and grain were their main agricultural product. |
وهذا هو واحد من المنتجات مخرجينا . | And this is one of our filmmakers' products. |
فعبض المنتجات تاخذ قيمتها من مكنوناتها | So one reason why you might like something is its utility. |
من الصعب الحصول على المنتجات الجلدية | Leather's hard to get. All right. |
ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام). | Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products. |
خذوا المزيد من اللحم! المزيد من الجبنة! | HAVE SOME MORE MEAT! HAVE SOME MORE CHEESE! |
وعموما، كانت المنتجات جيدة واﻷسعار تسمح بمنافسة المنتجات المستوردة. | Overall, the quality of produce is high and the prices are competitive with those of imported produce. |
المنتجات النفطية() | Petroleum products |
المنتجات المطبوعة | Print products |
أفضل المنتجات | The Best Products |
عمليات البحث ذات الصلة : المنتجات المتطورة - المنتجات المتطورة - المزيد من المنتجات - المنتجات المتطورة تقنيا - المنتجات المتطورة تقنيا - معظم المنتجات المتطورة - المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة - المنتجات من - المتطورة حول - غير المتطورة - التقنيات المتطورة - الحلول المتطورة - الاحتياجات المتطورة