ترجمة "التقنيات المتطورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقنيات المتطورة - ترجمة : التقنيات - ترجمة : التقنيات المتطورة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وخلال عدة عقود، قامت السلطات الأوروبية ببناء المزيد من السفن المتطورة والأغلى التي لا يمكن للقراصنة البربر مضاهاتها في العدد أو التقنيات.
Within decades, European powers built ever more sophisticated and expensive ships which the Barbary pirates could not match in numbers or technology.
10 وأضاف قائلا إن قانون حماية البيانات يتوخى حماية حق الفرد في الحرية الشخصية في سياق التقنيات المتطورة لجمع البيانات وتجهيزها وتخزينها.
The Data Protection Act sought to protect an individual's right to privacy in the context of advanced techniques of data collection, processing and storage.
كما أصبح من الممكن اكتشاف العديد من أنواع السرطان في مراحل قابلة للعلاج بفضل التقنيات التشخيصية المتطورة باستخدام التصوير بالأشعة، مثل التصوير المقطعي.
Sophisticated X ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage.
بيد أن العديد من الدول الفقيرة، وأشهرها الصين والهند، نجحت في تحقيق نمو اقتصادي غير عادي أثناء الأعوام الأخيرة بتسخير التقنيات العلمية المتطورة.
But many poor countries, most famously China and India, have achieved extraordinary economic growth in recent years by harnessing cutting edge technologies.
الصين وشبكتها المتطورة
China s Evolving Web
,لكن مع التقنيات المتطورة التي نمتلكها اليوم ,و قنوات التوزيع الأكثر دقة و التخطيط التكاملي .يمكننا أن ننتج كميات طاقة أكبر بكثير و بأقل تكلفة كذلك
But with today's much better technologies, more mature delivery channels and integrative design, we can do far more and even cheaper.
البنية المتطورة للنمو العالمي
The Evolving Structure of Global Growth
أ فئة الأسلحة المتطورة
(a) The category of advanced weapons
التقنيات البيداغوجية
Pedagogical techniques
والآن تفضي عقود من الإحباط إلى النجاح توظيف التقنيات المتطورة إحصائيا على التراكم المتسارع لكميات غير مسبوقة مما يطلق عليه البيانات الضخمة التي تولدها شبكة الإنترنت وتستقبلها بشكل متزامن.
Decades of frustration are now yielding to success the application of sophisticated statistical techniques to the accelerating accumulation of unprecedented quantities of so called Big Data that the Internet simultaneously generates and captures.
أبارنا راو فن التكنولوجيا المتطورة
Aparna Rao High tech art
ولكن ما أريد منك أن تفعل الآن هو آن تتخيل نفسك 400 قدم تحت الماء، مع كل هذه التقنيات المتطورة على ظهرك، أنت في الشعاب النائية قبالة بابوا، غينيا الجديدة،
What I want you to do now is imagine yourself 400 feet underwater, with all this high tech gear on your back, you're in a remote reef off Papua, New Guinea, thousands of miles from the nearest recompression chamber, and you're completely surrounded by sharks.
4 تبادل التقنيات.
Exchange of technologies.
تبطئ انتقال التقنيات.
They slow the flow of technologies.
كما أن المشاريع، ولا سيما العاملة في مجال التقنيات المتطورة، لا يمكن أن تعمل وتنتج بدون شبكات كهرباء مستقرة، إضافة إلى وجود هياكل مؤسسية مثل الحماية القانونية المناسبة لممتلكات هذه المشاريع.
Enterprises, particularly those in high tech industries, cannot function and produce without stable electric grid systems, and institutional infrastructure such as adequate legal protections for their property.
و هذا الواقع تعرفه الشعوب المتطورة.
And this fact is known by developed nations.
وتضمنت أولى أنشطة فترة السنتين القيام في الصين والهند بسلسلة من المشاريع وحلقات العمل التوضيحية في مجال البحث والتطوير وكذلك حلقات عمل في تايلند وفييت نام حول التقنيات المتطورة لوضع البرامج الحاسوبية.
Initial activities during the biennium have included a series of research and development demonstration projects and workshops organized in China and India, as well as training workshops on advanced software development techniques in Thailand and Viet Nam.
5) تحسين التقنيات الزراعية
5. Improving agricultural technology
ليلحقو بركب التقنيات المبدعة
'to come up with ever more ingenious techniques
ستغيرهذه التقنيات قواعد اللعبة.
These are going to be game changing.
وهذا النوع من التقنيات،
And these types of technologies,
وأقصد، التفكير في التقنيات.
And I mean, think of the technologies.
وبدأ فريق آخر مكون من أربعة باحثين صينيين حاصلين على زماﻻت من المعهد تدربا في دورة دراسية تدوم تسعة أشهر على التقنيات المتطورة لوضع البرامح الحاسوبية ﻷنشطة السكك الحديدية في المعهد في ماكاو.
Another group of four IIST fellows from China started training in a nine month course in advanced techniques of railway software development at IIST in Macau.
خامسا النهضة الحضرية حوار بشأن المدينة المتطورة
Urban renaissance dialogue on the evolving city
اوه، أنت تعلمين في هذة البيوت المتطورة .
Oh, you know with these modern homes.
ومن التقنيات المستحدثة أخيرا في مجال التقنيات الجزئية، وضع نظام لتشفير الحمض الخلوي الصبغي.
A recent advance in the field of molecular techniques is the development of DNA bar coding.
لذا ، فإننا قد انتهينا للتو من المرحلة 2 لمشروع ناسا لدراسة المباديء المتطورة ، وبالنظر إلى التقنيات المذهلة والتي نحتاجها من أجل جعل البشر قادرين على التعامل مع قنوات الحمم البركانية على القمر أو المريخ.
So, we have just finished a NASA Institute for Advanced Concepts Phase II study, looking at the irreducible set of technologies that you would need in order to actually allow people to inhabit lava tubes on the Moon or Mars.
وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها.
These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available.
هناك عدد من التقنيات المختلفة.
A number of different techniques exist.
وهذه التقنيات تشمل ما يلي
These techniques include
ويوضح الجدول 2 تلك التقنيات.
These are shown in table 2.
2 تحسين التقنيات والتغطية الاستخباراتية.
Improved intelligence coverage and techniques.
وعلينا معرفة ماسيحدث بهذه التقنيات.
We figure out what will happen with this technology.
انه عملية تحتاج بعض التقنيات
It's just a question to use some techniques
حتى هذه اللحظة، كل التقنيات
Up until this point, all the technologies
لم ت وجد التقنيات لفعل ذلك.
The technologies do not exist to do that.
العلوم والتقنيات المتطورة يعود تاريخها الى زمن تسلا
The advanced sciences and technologies dating back to the time of Tesla
العلوم المتطورة و الحكمة القديمة قادمون معا أخيرا
leading edge science and ancient wisdom are finally coming together.
هذا لأن هذا المنتج يغذي الخيالات المتطورة للنساء.
That's because that particular product caters to women's evolved fantasies.
لكن هذه التقنيات تجميع المواد ومزجها وتحويلها هي بالضبط نفس التقنيات المستخدمة في أي مستوى من الإبداع.
Yet these techniques collecting material, combining it, transforming it are the same ones used at any level of creation.
التقنيات العسكرية وتقنيات القتال، ومبادئ المراقبة
military and combat techniques, principles of observation
تعميم التقنيات غير التقليدية ﻻستخدام اﻷسمدة
Popularization of non traditional fertilizer application techniques
أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى
I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.
وعلى فكرة، حين أنتقد التقنيات القديمة،
And by the way, as I take shots at old technologies,
استخدام التقنيات الاحصائية التطبيقة لتطوير نماذج.
Using applied statistical techniques to develop models.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحدث التقنيات المتطورة - المتطورة حول - غير المتطورة - الحلول المتطورة - المنتجات المتطورة - الاحتياجات المتطورة - التكنولوجيا المتطورة - هي المتطورة - المعدات المتطورة - الاستخبارات المتطورة - المعرفة المتطورة - معظم المتطورة