ترجمة "المزيد من الفوضى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن كما هي الحال في كولومبيا، فليس من المرجح أن تسفر الجهود الرامية إلى عسكرة الحرب ضد المخدرات و الحرب ضد الإرهاب إلا عن توليد المزيد من الفوضى. | But, as in Colombia, the effort to militarize the war on drugs and the war on terrorism seems likely only to generate more disorder. |
| الفوضى الأفغانية | The Afghan Muddle |
| الفوضى المكسيكية | The Mexican Muddle |
| وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية. | Legal chaos would result. |
| من الذي سيرتب كل هذه الفوضى | Who's going to clear up all this mess? |
| نظ ف سامي الفوضى. | Sami cleaned up the mess. |
| الفوضى النقدية الجديدة | The New Monetary Disorder |
| أنا من تسب ب بهذه الفوضى و سأنظ فها. | I caused this mess, so I'll clean it up. |
| الفوضى العاملة في الهند | India s Functioning Anarchy |
| عامل الفوضى في سوريا | The Anarchy Factor in Syria |
| لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسنا . | No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK. |
| ولكن ما لم يبدأ المجتمع الدولي ــ وبخاصة الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ــ الوفاء بالتزاماته في سوريا، فإن المال لن يكون كافيا لمنع المزيد من الفوضى والدمار. | But, unless the international community particularly the permanent members of the United Nations Security Council begins to fulfill its obligations in Syria, money will not be enough to prevent further chaos and destruction. |
| مما لا شك فيه أن الولايات المتحدة تحتاج إلى المزيد من الحلفاء لتتمكن من فرض السيطرة على الفوضى التي تسود العراق الآن وبناء دولة عراقية ينظر إليها أهل العراق وشعوب العالم باعتبارها دولة شرعية. | America undoubtedly needs more allies to bring Iraq's chaos under control and to build an Iraqi state that is seen as legitimate both by Iraqis and the world. |
| ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى. | The system of property registration is a mess. |
| وبهذا نمنع الفوضى ونقي شعبنا من أي انقسامات جديدة. | That way lays demoralization and new divisions. |
| على سامي تنظيف هذه الفوضى. | Sami has to clean up this mess. |
| ولقد حلت هذه الفوضى الآن. | That chaos has now come. |
| الإستعداد للعمل في حدود الفوضى. | Living at the edge of chaos. |
| ولكن معاهدة لشبونة جلبت الفوضى إلى الاتحاد بدلا من ذلك. | But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union. |
| من المعروف أن تنظيم القاعدة الس ن ي يزدهر في ظل الفوضى. | The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. |
| ان الجميع معرضين لتأثيرات الفوضى والاضطرابات التي تأتي من الاطراف. | All are exposed to the effects of disorder and turbulence on the periphery. |
| أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى. | You aren't responsible for that mess. |
| أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى. | You aren't responsible for that mess. |
| الصين وروسيا في الفوضى العالمية الجديدة | China and Russia in the New World Disorder |
| فالنتيجة في الحالة الأولى الفوضى الاقتصادية. | In the first case, the result will be economic chaos. |
| ونحن قد أصدقاء اسمه الفوضى والقرف. | We had friends named Chaos and Shit. |
| بل يتعين عليها أن تقدم شكلا موسعا من التأمين على الودائع أثناء أوقات الفوضى والاضطراب كذلك الوقت الذي نمر به الآن، حتى لا نشهد المزيد من حالات سحب الودائع من البنوك على غرار ما حدث مع بنك نورثرن روك. | It needs to provide an expanded form of deposit insurance during this time of turmoil, so that there are no more Northern Rock style bank runs. |
| هذه المرة تبدي الولايات المتحدة اهتماما كبيرا بالتعاون التام مع هايتي من أجل تعزيز التقدم الاقتصادي والحقيقة أن جولة أخرى من الفشل لن تؤدي إلا إلى المزيد من الفوضى، الأمر الذي يعني أعدادا هائلة من اللاجئين الجدد إلى الولايات المتحدة. | This time, the US has a strong interest in cooperating fully to promote economic progress another round of failure would only provoke chaos, including massive numbers of new refugees to the US. |
| الآن، أنا لا أتوقع 200 سنة من الفوضى كنتيجة لهذه . 50 . | Now, I'm not predicting 200 years of chaos as a result of this. 50. |
| فاليونان ليست الدولة الوحيدة التي تعيش حالة من الفوضى في أوروبا. | In Europe, it is not just Greece that is in a mess. |
| أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها. | Sami made Layla clean up the mess with her hair. |
| إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| وهذه بعض تدويناته المحمومة حول الفوضى المندلعة | Here are some of his frantic tweets as the chaos unfolds |
| خلق وحيد القرن الفوضى في هيتاودا، نيبال . | An one horned Rhino creates choas in Hetauda, Nepal appearing in densely populated area. |
| اعتقل الصحفيين أولا ، تعامل مع الفوضى لاحقا . | Get the journalists first, deal with the chaos later. |
| رجع ياسر متبولي من كندا إلى الجدة التي تركها في حالة من الفوضى. | I started writing this post while I was still in the sky, on route to Paris. |
| وتعجب المؤرخ المختص بدول الجنوب فيخاي براشاد من دور السعودية من هذه الفوضى | And historian of the Global South Vijay Prashad wondered about Saudi Arabia's role in this mess |
| فالرأي المهني فيما يتصل بالاقتصاد الكلي في حالة من الفوضى كعهده دائما. | Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray. |
| وفي ذات الوقت كان القسم الشرقي من البلاد قد آل إلى الفوضى. | Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy. |
| و حرب العملات الحالية ليست أكثر من دلالة أخرى على الفوضى والاضطراب. | The present currency war is but another sign of that disorder. |
| أما اليوم فلا أحد يتوقع الفوضى لحكم باتشيليت. | Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet. |
| ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان. | First, however, was the chaos. |
| كما عمت الفوضى في أعقاب تسونامي المحيط الهندي. | There was also mayhem following the Indian Ocean tsunami. |
| وتعجز الولاية عن إصلاح الفوضى المتفشية بسبب إفلاسها. | The state can't fix the shambles because it is broke. |
| أثناء ذلك يشاهد العالم العربي الفوضى وهي تتكشف. | Meanwhile, the Arab world is watching as the chaos unfolds. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفوضى الفوضى - من الفوضى - الفوضى - درجة من الفوضى - حالة من الفوضى - خالية من الفوضى - حالة من الفوضى - خالية من الفوضى - المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة - الفوضى عاثت - سترة الفوضى - الكلب الفوضى - الجذاب الفوضى
