ترجمة "المزيد من العالم العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المزيد - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل إن التضخم يسجل المزيد من التراجع الآن على مستوى العالم مع تعديل أسعار السلع الأساسية نزولا في استجابة للنمو العالمي الضعيف.
If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth.
وهناك المزيد من المشاريع قيد الإنجاز من كافة انحاء العالم.
More projects from around the world are currently in development.
(ز) أن ينشر تقرير المخدرات العالمي، مزودا بمعلومات شاملة ومتوازنة عن مشكلة المخدرات في العالم، وأن يسعى لالتماس المزيد من الموارد من خارج الميزانية من أجل نشره بجميع اللغات الرسمية
(g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages
وإذا استمر الوضع الراهن فإن الخلل في التوازن العالمي سوف يستمر في فرض المزيد من المخاطر على الاقتصاد العالمي.
If that happens, global imbalances will continue to add risk to the global economy.
كما سيظهر المزيد من الصينيين على القوائم السنوية لأثرى أثرياء العالم.
More Chinese will be featured in annual lists of the world s richest people.
نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!
Happy International Women's Day!
وينبغي أن تكون الأولوية الثانية لإحراز المزيد من التقدم على مسار إعادة التوازن العالمي.
The second priority should be more progress on global rebalancing.
وهذا يعني أن عملية تعافي الطلب العالمي الكلي سوف تكون بطيئة، وهو ما من شأنه أن يدفع النمو العالمي إلى المزيد من التراجع.
Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.
ولسوف يسارع العالم الغربي إلى المطالبة بفرض المزيد من العقوبات والمزيد من العزلة.
The Western world will rush to demand more sanctions and more isolation.
كوبنهاجن ـ إن الانحباس الحراري العالمي سوف يعني موت المزيد من البشر بسبب الطقس الحار.
COPENHAGEN Global warming will mean that more people die from the heat.
(أ) وقد أ درج في التقرير العالمي عن المخدرات لعام 2005، وصف للمنهجية وللعمل الجاري، ولكن سيدخل المزيد من التحسينات على المؤشر ويجري المزيد من البحوث عليه.
A description of the methodology and the work in progress was included in the World Drug Report, 2005 but further refinement and research will be undertaken on the index.
فلو ادخر الأميركيون والأوروبيون المزيد فربما ما كانوا ليحدثوا الاختلال العالمي الذي غذى الأزمة المالية، أو مشاكل الديون السيادية التي نشأت في مختلف أنحاء العالم منذ ذلك الوقت.
If Americans and Europeans had saved more, they might not have created the global imbalances that fueled the financial crisis, or the worldwide sovereign debt problems that have since emerged.
وهذا يعني أننا نستطيع أن نتوقع المزيد من المفاجآت المختزنة لمختلف دول العالم.
And that means that we can count on more surprises in store for states.
وليس من المستبعد أن نتسبب في إلحاق المزيد من الضرر والأذى بالاقتصاد العالمي في محاولاتنا لتطهيره وإصلاحه.
It is not inconceivable that the baby will be thrown out with the bath water.
ونتيجة لهذا فإن احتمالات التعاون العالمي بشأن المسائل الاقتصادية وغيرها من الأمور سوف تسجل المزيد من التراجع.
As a result, the possibilities for global cooperation on economic and other matters will recede further.
وفي غياب المزيد من الاتفاقيات التجارية فقد تضخم خطر تباطؤ خطوات العولمة، الأمر الذي يحمل في طياته عواقب وخيمة من شأنها أن تؤثر سلبا على الجهود الرامية إلى تقليص الفقر في العالم وتحقيق الرخاء العالمي.
Absent further trade agreements, there is a big risk that the pace of globalization will slow, with profound consequences for global poverty and welfare.
إن النماذج تظهر أن الانحباس الحراري العالمي سوف يزيد من معدلات الإصابة بمرض الملاريا بنحو 3 بحلول نهاية هذا القرن، وذلك لأن البعوض يكتسب المزيد من القدرة على البقاء حين يصبح جو العالم أكثر حرارة.
Models shows global warming will increase the incidence of malaria by about 3 by the end of the century, because mosquitoes are more likely to survive when the world gets hotter.
كما تستطيع الجامعات الغربية أن تستضيف المزيد من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس من العالم العربي.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.
ولكن هل ننتظر من العالم أن يقف موقف المتفرج بينما يموت المزيد من الأطفال جوعا
Is the world really going to stand by and watch more children die of starvation?
ولكن لا الولايات المتحدة، ولا العالم، يستطيع أن يتحمل المزيد.
But neither the US nor the world can afford a sequel.
لقد بات لزاما على العالم أن يتبنى إستراتيجية جديدة للنمو العالمي من أجل الحفاظ على التقدم الاقتصادي العالمي.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.
وقد يسفر كل ذلك عن فشل المزيد من الدول وانتشار الصراعات بين بلدان العالم.
The result could be more failed states and more conflict between states.
والواقع أن اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية تكتسب المزيد من الزخم في مختلف أنحاء العالم.
Indeed, regional free trade agreements are gaining momentum worldwide.
ويرد سنويا في تقرير حالة الأطفال في العالم المزيد من المؤشرات عن حالة الأطفال.
Additional indicators on the situation of children are presented annually in The State of the World's Children report.
وتبرر إدارة الدفاع بالولايات المتحدة هذا التغيير باعتباره جزءا مما يسمى بـ مراجعة الوضع العالمي ، والذي يهدف إلى توفير المزيد من المرونة والقدرة على الحركة في نشر القوات إلى أماكن أكثر إلحاحا حول العالم.
The US Defense Department justifies this change as part of the so called Global Posture Review that it has been carrying out to provide more flexibility and mobility in deploying troops to more urgently needed places around the world.
14) إنفاق المزيد على البحوث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة النظيفة من أجل مكافحة الاحتباس الحراري العالمي
14. R amp D in low carbon energy technologies to combat global warming
14) إنفاق المزيد على البحوث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة النظيفة من أجل مكافحة الاحتباس الحراري العالمي
14. R D in low carbon energy technologies to combat global warming
كونها دولة ديمقراطية نامية تأمل أرمينيا في الحصول على المزيد من المساعدات المالية من العالم الغربي.
Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World.
احتفل العالم باليوم العالمي للتوعية من الألغام في 4 نيسان إبريل الماضي.
April 4, 2011, marked the celebration of the International Day of Awareness for Anti Personnel Mines.
وبالعمل المشترك نستطيع أن نحول هذه الآمال إلى حقيقة واقعة لصالح المزيد من شعوب العالم.
Working together, those hopes can become realities for many more people.
وعلى هذا فمن الخطأ أن نتصور أن العالم يحتاج الآن إلى المزيد من القواعد الثابتة.
So the idea that what the world needs now is more fixed rules will not do.
وكانت نهاية العالم ثنائي القطبية تمثل فرصة عظيمة لإضفاء المزيد من الإنسانية على النظام الدولي.
The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane.
العالم بحاجة ماسة الى المزيد ممن يفكرون بطريقة ذات أفق رحب.
The world is in dire need of those who think in a more open minded way.
فمن المؤكد أن حجم الاحتياطيات النفطية الجديدة يضيف المزيد من الث ـق ل إلى نفوذ البرازيل المتزايد على الصعيد العالمي.
The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.
من المنتظر أن يؤدي النمو السريع للطاقة الذرية في كافة أنحاء العالم إلى توليد المزيد من التحديات.
The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges.
إن الواجب يحتم على الجميع بذل المزيد من الجهود من أجل تحقيق مستقبل أفضل للشباب في العالم.
We must make every effort to ensure a prosperous future for young people everywhere.
ومن ناحية أخرى تطالبها البلدان الأعضاء والشعوب في مختلف أنحاء العالم ببذل المزيد من الجهد في المزيد من الأماكن ـ وهو الاتجاه الذي سوف يستمر في عام 2011.
On the other hand, UN member states and people around the world are asking it to do more, in more places, than ever before a trend that will continue in 2011.
إن العالم الأكثر شفافية والأشد ميلا إلى الاعتماد المتبادل يضع على عاتق الأغنياء المزيد من المسؤوليات.
A world of much greater transparency and interdependency creates new responsibilities for the rich.
ونحن نتفق على أن يجب توجيه العالم نحو المزيد من التركيز على جو الحرية الأفسح ذاك.
We agree that the world needs to be steered towards a greater focus on those larger freedoms.
والواقع أن 15 في المائة فقط من سكان العالم يجنون فوائد الاقتصاد العالمي.
Actually only 15 of the world population get most of the benefits of a global economy.
إلا أننا إذا تحرينا المزيد من الدقة فلابد وأن نشير إلى قصور في الاستثمار العالمي، حيث تميل الاستثمارات العالمية إلى الانخفاض على الرغم من الاتجاه الصاعد الذي يسجله النمو العالمي.
But it would be more accurate to say that there is global investment shortfall, with investment trending downwards despite the upward trend in global growth.
ومن المرجح أن نشهد المزيد، وذلك لأن الاقتصاد العالمي يفتقر إلى التوازن في العديد من الجوانب في ظل محاولات التعافي من الأزمة، وخاصة فيما يتصل بالديون السيادية وهيكل الطلب العالمي.
More are likely, because the global economy is out of balance in several respects as it emerges from the crisis, particularly in terms of sovereign debt and the structure of global demand.
وقد أصبحت أكبر وأعمق موقع للتراث العالمي في العالم.
It became the largest and deepest World Heritage site in the world.
إن اختلال التوازن العالمي، فضلا عن اختلال العملات، من شأنه أن يحطم التعافي العالمي وأن يدفع العالم إلى مستنقع تدابير الحماية.
Global imbalances and currency misalignments could well wreck the global recovery and push the world into the protectionist mire.
وتؤكد الإحصائيات أن أفقر 40 من سكان العالم يحصلون على 5 من الدخل العالمي، في حين أن أغنى 20 يحصلون على 75 من الدخل العالمي.
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .

 

عمليات البحث ذات الصلة : العالم العالمي - المزيد من المساواة العالم - من العالم - من العالم - من العالم - المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة - العالم العالم - من الطراز العالمي - العالم من النكهات - العالم من الألغام - من خلال العالم - العالم من الخبرة - العالم من حولك