ترجمة "المزيد من التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعليم - ترجمة : المزيد من التعليم - ترجمة : من - ترجمة : المزيد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التعليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
313 وطلب أحد الوفود المزيد من المعلومات بشأن التعليم الأساسي، والمساواة بين الجنسين ودور اليونيسيف في قطاع التعليم. | A delegation requested further information on basic education, gender equality and the role of UNICEF in the education sector. |
وحث على تقديم المزيد من المساعدة ﻻتاحة فرص التعليم والتدريب للسكان الكاناك. | It urged further provision of assistance for education and training opportunities for the Kanak population. |
إن التعليم يسهل تكافؤ الفرصة، ومن ثم يسهم في تحقيق المزيد من العدالة. | Education facilitates equality of opportunity, thereby contributing to greater equity. |
وكذلك ينبغي بذل المزيد من الجهود لربط التعليم بفرص العمل وتنمية المهارات التقنية. | Also, more should be done to link education to employment possibilities and to develop technical skills. |
ومع استمرار المزيد من النساء الأفريقيات في تلقي المزيد من التعليم، فأنا أحلم بيوم حين نصبح نحن أيضا قادرات على اتخاذ القرار بأنفسنا. | As more African women continue to be educated, I dream of the day when we, too, will be able to decide for ourselves. |
إلا أن هناك حاجة لإحراز المزيد من التقدم وهو أمر لن يتحقق إلا من خلال التعليم. | However, further progress was necessary and could be achieved only through education. |
علما بأن اكتساب المزيد من التعليم من شأنه أن يعزز من قدرة الشباب على استخدام تكنولوجيا المعلومات. | Gaining more education would also enhance the ability of young persons to use information technologies. |
وهذا يعني الترحيب بالمهاجرين والأقليات، وتوفير المزيد من الفرص للنساء والمعاقين، وتمكين المواطنين من خلال التعليم والمشاركة. | This means welcoming migrants and minorities, creating more opportunities for women and the disabled, and empowering citizens through education and participation. |
ومع توفر المزيد من الأموال بات بوسع البيروقراطيين من ذوي التعليم الرديء أن يوظفوا المزيد من البيروقراطيين من ذوي التعليم الرديء ونتيجة لهذا فقد أخفق النظام في حكم البلاد، التي أصبحت بلا زمام، كما يدرك حكامها ذلك، وهو ما أصابهم بحالة من الهلع. | With more money, ill educated bureaucrats hire more ill educated bureaucrats as a result, the regime fails to rule the country. The country is unruly, and its rulers know it. |
كما يمكن تعظيم فوائد التعليم أيضا إذا ما طالت أعمار المزيد من الأفراد بسبب تحسن الرعاية الصحية. | The returns from education, too, can be increased, if more individuals live longer because of better health care. |
29 واستطردت قائلة إن الردود المكتوبة تورد المزيد من الأمثلة للتدابير التي اتخذتها وزارة التعليم والشؤون الدينية. | The written replies gave further examples of measures taken by the Ministry of Education and Religious Affairs. |
وفي الأعوام الأخيرة، حاز التعليم الإيصالي على المزيد والمزيد من القبول في إطار تعليم الأطفال من المصابين بإعاقات حركية. | In recent years, CE has gained more and more acceptance in the education of children with motor disorders. |
6 يحث الجامعة على بذل المزيد من الجهود لتوسيع نطاق التعاون الثنائي ومتعدد الأطراف مع مؤسسات التعليم العالي، و إقامة صلات نشطة مع هيئات التعليم الوطنية والإقليمية والدولية. | Encourages the University to further strengthen its efforts to expand bilateral and multilateral cooperation with higher seats of learning and interact actively with national, regional international bodies |
ومع افتقار نحو مليار طفل إلى القدرة على الوصول إلى التعليم الجيد، فمن الواضح أن المزيد من التمويل مطلوب. | With almost a billion children lacking access to quality education, more funding clearly is needed. |
(هـ) فتح المزيد من أبواب التعليم والتدريب أمام الفتاة والمرأة في ميادين العلوم والتكنولوجيا، بما يشمل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (e) Increase the access of girls and women to education and training on science and technology, including on ICT |
وهذا الوضع يسبب المزيد مــن القلـق عندمـا تضاف إلــى الصورة التباينات المتزايدة من حيث التعليم العالي، والتكنولوجيا، ونظم المعلومات. | The situation is even more worrisome when widening disparities in higher levels of education, technology and information systems are added to the picture. |
و المزيد من النحت و المزيد من النحت و المزيد من النحت | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
و المزيد من نورما ديزموند. و المزيد المزيد من نورما ديزموند. | More Norma Desmonds and still more Norma Desmonds. |
خذوا المزيد من اللحم! المزيد من الجبنة! | HAVE SOME MORE MEAT! HAVE SOME MORE CHEESE! |
وهناك حاجة إلى المزيد من البرامج الإيجابية في شتى المجالات، ولا سيما ميدان التعليم، بغية تعزيز الفرص المتاحة أمام النساء. | There was a need for additional affirmative action programmes in various areas, and in particular in the field of education, in order to increase opportunity for women. |
وثانيا، سوف يكون للبنك الاستثماري في مجال التعليم أعظم الأثر في استغلال أصول جديدة، والاستفادة من رأس المال، وخلق المزيد من الفرص. | Second, an education investment bank would be transformative in terms of tapping new assets, leveraging capital, and creating more opportunities. |
517 وهناك ثلاثة أنواع من التعليم في لاتفيا التعليم العام، التعليم المهني، التعليم الجامعي. | Three types of education have been established in Latvia general, professional and academic education. |
سوف نحصل على المزيد من الذهب و المزيد من القوة ، المزيد من كل شئ | We will have more gold, more power, more everything. |
أريد المزيد من النبيذ أعطوني المزيد | I want more wine. |
احظر المزيد من الشراب...المزيد من الشراب لا | Give me beer, beer! |
المزيد من الوسائط تعني دوما المزيد من المجادلات. | More media always means more arguing. |
لكن هناك المزيد من الأسباب الجيدة لماذا يجب ان يصبح التعليم على قمة اجندة التعليم العالمية واهمها انه يتوجب على العالم الاقرار بحجم الاحتياجات التعليمية والتوصل الى فهم اكثر تعقيدا لكيفية اعتماد الاجنده الوطنية على التعليم والتحقق من تزايد القدرة على الاستجابة. | But there are more good reasons why education should rise to the top of the global development agenda. Most notably, the world must recognize how great the educational needs are, gain a more sophisticated understanding of how the development agenda relies on education, and ensure a growing capability to respond. |
ويجري أيضا تشجيع المزيد من التدخلات الخاصة لتحسين جودة التعليم حيثما لا توجد جميع العناصر الرئيسية اللازمة لمنهج المدارس الملائمة للأطفال. | More specific interventions to improve quality of education are also promoted where not all key elements of the child friendly schools approach are in place. |
يحتاج إلى المزيد و المزيد من المال | He needs more and more money |
المزيد،المزيد،المزيد! | More, more, more! |
المزيد المزيد المزيد | More more more. |
وازاداد عدد سكان العالم , توفير المزيد من العمال لإنتاج المزيد من المحاصيل , لإطعام المزيد من الناس , | World populations exploded, creating more laborers to produce more crops, to feed more mouths, more land had to be cleared for farming. |
خذوا المزيد من حليب البقر، خذوا المزيد من البيض! | Have some more cows milk, have some more eggs! |
وبالضرورة المزيد من القنوات يعني المزيد من أفلام الكرتون. | And necessarily more TVs meant more cartoons. |
فى كل يوم ،المزيد من الحطام ،المزيد من الحطام | Each day more debris, more debris. |
تم إضافة المزيد من المرافق لمبنى التعليم العام (كيويونغ كوان) و مبنى الاتصالات الشامل (هونغ بو كوان) بما في ذلك المباني الملحقة. | More facilities, including the new annex buildings, the General Education Building (Kyoyangkwan), and the Mass Communication Building (Hongbokwan), were added. |
إن حجتي بشكل جوهري بأن التعليم المبكر للاطفال بإمكانه أن يؤدي الى نفس النتيجة تماما وهو خلق المزيد من الفرص الوظيفية الأفضل. | My argument is essentially that early childhood programs can do exactly the same thing, create more and better jobs, but in a different way. |
التعليم العام مؤسسات التعليم الابتدائي، مؤسسات التعليم الثانوي العام مؤسسات التعليم المتخصص (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية) | General education establishments of primary education, establishments of general secondary education, establishment of special education (information of the CSD) |
والتعليم يتطلب بناء المزيد من المدارس لا المزيد من الأسلحة والمزيد من الجامعات لا المزيد من حاملات الطائرات. | It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers. |
الى جانب ذلك، لديك المزيد من الحرف الآن... المزيد من الخبرة، أكثر، اه المزيد من كل شيء. | Besides, you have more character now... moremore experience, more, uh more everything. |
بدءا بحجر واحد يتبعها المزيد من الحجارة و المزيد و المزيد و المزيد و المزيد و ثم ... حسنا, لن أفعل ذلك (ضحك) | First you get one stone, then several more, and more and more and more and more, and then they well, I will not do that. |
ثمة اقتراح آخر يتلخص في اعتماد التعليم الثنائي اللغة، إلا أن هذا الاقتراح يحتاج إلى المزيد من البحث حتى نتثبت من المنافع المترتبة على تنفيذه. | Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits. |
وكان الجناة المزعومون أحرارا يمارسون التعليم في جامعة جديدة ـ حيث يقع المزيد من النساء الشابات فريسة لهم (وفي بعض الحالات، الرجال الشباب). | Alleged perpetrators were free to teach in a new university where more young women (and in some cases, young men) would become their prey. |
كل ما أقصده هو، أن التعليم المبكر للأطقال بإمكانه أن يجلب المزيد من الوظائف الأحسن وبذلك سيساهم في في زيادة ناتج الفرد والدخل | All I mean is, is that early childhood education can bring more and better jobs to a state and can thereby promote higher per capita earnings for the state's residents. |
(ج) تخصيص المزيد من الأموال لتقليل عدد النوبات الدراسية في المدارس ولتحسين نوعية التعليم في البلد بكامله بغية تحقيق الأهداف الواردة في الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية، وفي تعليق اللجنة العام رقم 1(2003) بشأن أهداف التعليم | (c) Allocate more funds to reduce the number of shifts in schools and to improve the quality of education in the whole country in order to achieve the goals set out in article 29, paragraph 1, of the Convention and in the Committee's general comment No. 1 (2003) on the aims of education |
عمليات البحث ذات الصلة : المزيد من - من التعليم - المزيد المزيد من الأسئلة - المزيد من الخيارات - المزيد من المسؤولية - المزيد من الاختبارات - المزيد من الصوت - المزيد من المهام - المزيد من ضيق - المزيد من التعزيز - المزيد من القيمة - المزيد من الجهد - المزيد من التقدم - المزيد من الميزات