ترجمة "المرشد العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المرشد العام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prosecutor Attorney General Guide Beacon Leader Guide Guru

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللون المرشد
Border Color
اللون المرشد
Uncorrected Colors
اللون المرشد
Guide
اللون المرشد
Guide color
شغ ل المرشد الآن
Run Wizard Now
وما كتبه المرشد على السبورة
And what he did was he wrote down on the board
المرشد أخبرنا بهذا فى الداخل
The guide told us inside.
ملخص التغييرات اللتي سيحققها هذا المرشد
Summary of changes to be made by this wizard
خذى حذك من الحم ال و المرشد
You take care of the redcap and the conductor.
صور الحملة على حساب المرشد الأعلى على تويتر.
A letter4u campaign photo tweeted on the Supreme Leader's Twitter account.
المرشد إلى بروتوكول الأمم المتحدة المتعلق بالاتجار بالبشر.
Guide to the New UN Trafficking Protocol.
هذا الرجل كان مثل المرشد و الموجه لي
This guy was my kind of like mentor.
وقد قائل المرشد ها هي فهود البحر المفترسة
And even in his voice, he goes, That's a bloody big seal, ya.
قل هذا لكتابك المرشد فهو يهمك أكثر مني
Tell it to your guidebook. It means more to you than I do.
عشرون دولار أخرى وسأعطيك اسم المرشد الذييعرفكل شيءعنالنشالين.
For another 20 I'll give you the name of the stoolie who knows everything about cannons.
فالأمم المتحدة كانت فقط بمثابة المرشد السياحي في كوبنهاجن.
But that is a misreading of what happened. The UN was only the tour operator in Copenhagen.
كان الانطباع العام قبل الانتخابات أن المرشد الأعلى، آية الله على حسيني خامنئي، يدعم إما سعيد جليلي أو محمد باقر قاليباف.
The general impression before the election was that Iran s Supreme Leader, Ayatollah Ali Hosseini Khamenei, supported either Saeed Jalili or Mohammad Baqer Qalibaf. In recent years, Jalili has been the leading Iranian representative in international negotiations over the country s nuclear program.
نجفي قال أن الرئيس الإيراني وحتى المرشد الأعلى يهتمون للبيئة.
Najafi said the Iranian president and even the Supreme Leader care about the environment.
سيبحث المرشد عن أي أدوات لاكتشاف السخام ويضبط KMail لاستخدامها.
The wizard will search for any tools to do spam detection and setup KMail to work with them.
لقد غيرت الحارة في الطريق السريع وقال لي السائق المرشد
I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,
أدرك بعض الدبلوماسيين الغربيين الدور الضخم الذي يضطلع به المرشد الأعلى.
Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role.
تبعا للكتاب المرشد فإن هذا الكهف غامض لم ينم اكتشافه بعد
You tickle its citrus. OK, that's better. Come on.
إلا أن سبب قيامي برسمها هنا هو أنه حين تواجدي في أفريقيا العام الماضي, كنت أتجول مع زوجتي بالسيارة, برفقة ذلك المرشد السياحي المتمرس
But the reason I put this up here is because when I was in Africa last year, my wife and I were driving around, we had this wonderful guide, who showed us something that surprised both of us, and it was very revealing in terms of the fascination that comes with the design of animals.
مراسلى مكاتب طهران قالوا أن المتظاهرين يرددون شعارات تستهدف المرشد الاعلى مباشرة.
Tehran Bureau reports that the chanting slogans were directly aimed at the supreme leader.
ويتعين على الأمم المتحدة أن تكون المرشد إلى الطريق لجميع شباب العالم.
The United Nations needs to be the path finder for all of the world's youth.
باللغة الإسبانية المرشد إلى منع الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض التجارة في المكسيك.
In Spanish Manual para la Prevencion de la Explotacion Sexual Comercial de la Ninez en Mexico. (Manual for the Prevention of Commercial Sexual Exploitation of Children in Mexico).
سيرغب بتعلم السباكة أو الفن.. أو الموسيقى، لذا أنت تأخذ بكلام المرشد..
If the instructor told him that he went there to study plumbing or art or music, so you listen to an instructor.
إن تاريخ الجمهورية الإسلامية يشير إلى أن الصراع على السلطة بين المرشد الأعلى والرئيس لن يهدأ أبدا. وهو يشير أيضا إلى أن المرشد الأعلى هو الطرف الأقوى في هذا الصراع دوما.
The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates. It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.
وما كتبه المرشد على السبورة 85,000 ، وقال ، هذا هو راتبها . وكتب أيضا 12,000 .
And what he did was he wrote down on the board 85,000, and he said, That's her salary, and then he wrote down 12,000.
إن أحمدي نجاد ليس أول مسؤول رفيع المستوى في إيران يتحدى المرشد الأعلى.
Ahmadinejad is not the first high ranking official in Iran to challenge the supreme leader.
المرشد الوحيد كانت الأسئلة التي أطلقها الشاب وروح مخرج العمل والباكو أندينو العر اف .
The only guide were the questions, the heart of the director and the shaman.
المرشد إلى اتفاقية الأمم المتحدة لحظر الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير لسنة 1949.
Guide to the New UN Convention of 1949 for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
يصل المرشد ويتبعه إلى الغرفة المجاورة، حيث يقابل مجموعة يستطيع وصفهم بالفنانين الترفيهيين.
The guide arrives, and he follows into the next room, where he encountered a group he would describe as entertainers.
وقد أخبرنا المرشد حينها أن هذا فأل سيء . وكان علينا أن نستمع له
And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them.
وهو يشير أيضا إلى أن المرشد الأعلى هو الطرف الأقوى في هذا الصراع دوما.
It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.
أصبح فريدمان ، بفضل وجهات نظره، بمثابة النور المرشد للمحافظين الاقتصاديين في كل أنحاء العالم.
Friedman s views made him a guiding light for economic conservatives worldwide.
ولقد طلب دالاير الإذن بإجلاء المرشد الذي كان مصدرا لمعلوماته، والاستيلاء على مخبأ الأسلحة.
Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache.
كان واضحا ان هدفه الوحيد فى الحياة. ان يكون المرشد السائر الوحيد فى لندن
His one aim in life, apparently... was to become the only walking guide to London in the world.
لكن أنان رفض كلا الطلبين واقترح على دالاير أن يخبر هسبياريمانا رئيس رواندا، وهو من الهوتو، عن هوية المرشد، على الرغم من أن المرشد ذكر بكل وضوح بطانة الرئيس باعتبارهم واضعي مخطط الإبادة العرقية.
Annan rejected both demands, proposing that Dallaire make the informant's identity known to Rwandan President Habyarimana, a Hutu, even though the informant had expressly named the President's closest entourage as the authors of the genocide blueprint.
ويصدق نفس القول على المرشد الأعلى، الذي لا ي ع د حاكما مطلقا على الرغم من لقبه.
The same applies to the Supreme Leader, who, despite his title, is not an absolute ruler.
وكانت هذه القيم العالمية بمثابة المرشد الهادي لليابان في التنمية في مرحلة ما بعد الحرب.
These universal values have guided Japan s postwar development.
وقام بدور المرشد للتغيرات التي قمنا بها لﻻستجابة على نحـــو سليم للتحديـــات التي تواجه عصرنا.
It has served as a guide for the changes that we have undertaken to respond appropriately to the challenges of our times.
وإذا نجحموسوي في إقناعخامنئي بإعادة النظر في موقفه فإن قبضة المرشد الأعلى على السلطة سوف تهتز.
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.
والواقع أن استبعاد هذين المرشحين يبعث برسالة قوية من المرشد الأعلى آية الله على حسيني خامنئي.
The disqualification of both sends a strong message from Supreme Leader Ayatollah Ali Hosseini Khamenei.
ومع ذلك فإن المشكلة في حسابات المرشد الأعلى هي أنأحمدي نجاد ي ـع د بمثابة مدفع طليق حر الحركة.
The problem with the Supreme Leader s calculation, however, is that Ahmadinejad is a loose cannon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرشد الطلابي - المرشد الخطى - المرشد الروحي - المرشد الروحي - المرشد التربوي - المرشد الأكاديمي - دور المرشد - المرشد الطلابي الدولي - القطاع العام العام - المستشفى العام العام - الترخيص العام العام - المدعي العام العام - الإطار العام - الواجب العام