ترجمة "المرشح المثالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشكو أهل كينيا عادة من أن المناصب الرئيسية لا يتم الإعلان عنها على المستوى الوطني (كما ينص القانون) إلى أن يكون صاحب العمل قد وجد بالفعل المرشح المثالي . | Kenyans typically complain that key positions are not advertised nationally (as required by law) until the employer has already found the ideal candidate. |
| المرشح | File |
| يفترض بالمرشح المثالي أن | Our ideal candidate will |
| المرشح الممنوع | Censored candidate |
| اعرض المرشح | View Filter |
| حقل المرشح | Filter Field |
| كان فاضل رجل الأسرة المثالي. | Fadil was the perfect family man. |
| شريط أدوات المرشح | Filter Toolbar |
| كان خاتم الز واج على المقاس المثالي. | The wedding ring fits perfectly. |
| المرشح average filter mode | Filter |
| كانا سامي و ليلى نموذجا للز وج المثالي. | Sami and Layla were a picture of perfection. |
| وبعيدا عن ساركوزي، هناك القذافي، أو الشرير المثالي. | Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain. |
| وفي العالم المثالي تتلاقى مثل هذه الأمور وتتزامن. | Ideally, of course, they coincide. |
| وفي عالمهم المثالي لا مكان للبطالة حسب زعمهم. | In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment. |
| ويرحب الخبير المستقل بالإنجاز المثالي والناجح لعملية الانتخابات. | The independent expert welcomes the exemplary and successful completion of the election process. |
| فهو المرشح لمنصب الرئاسة وليس بالين . | He would be president, not the Alaskan. |
| وهنا ربما ندرك كيف يكون الجيد عدوا للكامل المثالي. | It is here that the good may have been the enemy of the perfect. |
| الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح. | Salary and other compensation will depend on the candidate s experience. |
| ولكل إجابة خاطئة ي صعق المرشح بصدمة كهربائية. | For each wrong answer, the candidate is given an electrical shock. |
| 3 وفيما يلي سيرة المرشح (انظر المرفق). | The candidate's curriculum vitae follows (see annex). |
| وبعبارات اخرى السلاح غير القاتل المثالي هو شيء جيد للايذاء | In other words, your perfect non lethal weapon is something that's perfect for abuse. |
| 1978 جائزة كلية سانت بول للطالب المثالي في هذه السنة | 1978 St. Paul's College Paulinian of the Year Award |
| وبالطبع ذلك لأن المالكي يقول أنه المرشح الوحيد. | And of course that's because Maliki says he is the only candidate. |
| العلاج المثالي لهذا النوع من الأنيميا هو علاج المرض المزمن بنجاح. | Treatment The ideal treatment for anemia of chronic disease is to treat the chronic disease successfully, but this is rarely possible. |
| وأحيانا تقوم أسرة المرأة، في المناطق الريفية عموما، باختيار الشريك المثالي . | Sometimes, predominantly in the rural areas, it's the woman's family that selects the ideal partner . |
| وشرع الممثل السامي في تعيين المرشح الأكثر كفاءة (الذي تصادف وكان المرشح الصربي الذي دعمه إيفانيتش بدلا من الكرواتي الذي سانده معظم الوزراء الآخرين). | The High Representative proceeded to appoint the best qualified candidate (who happened to be the Serb applicant that Ivanić had supported rather than the Croat backed by most other ministers). |
| وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي. | It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form. |
| وعلى أي شكل يمكن أن تكون أنماط النوم لدينا في المعنى المثالي | What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? |
| وهو العنوان المثالي لهذه المبادرة المحمودة من المجتمع المتعدد اللغات في كلكتا. | It is the perfect title of this commendable initiative for the multilingual community in Kolkata. |
| ونحن نفتخر بأن سودان الثورة أصبح بمثابة الجوهر المثالي لهذا الأمل الجديد. | We take pride in that the Sudan of the Revolution has become the exemplary essence of this new hope. |
| العدد المثالي التالي هو 28 لأنه يساوي 1 2 4 7 14. | The next perfect number is 28 1 2 4 7 14. |
| قانون الغازات المثالية في الفيزياء والكيمياء هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي. | The ideal gas law is the equation of state of a hypothetical ideal gas. |
| هذا التراصف المثالي للمناطق الأولية يمكن حسابه بسرعة باستخدام خوارزمية البرمجة الديناميكية. | This optimal alignment of initial regions can be rapidly calculated using a dynamic programming algorithm. |
| هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضا عالم من العلب. | This senate candidate also plays World of Warcraft. |
| وعلى نحو مماثل، فإن شافيز يدعم دانييل أورتيجا المرشح الرئاسي الدائم عن حركة ساندينيستا في نيكاراجوا، وشافيك هاندال المرشح الرئاسي الدائم عن حركة (FMLN) في السلفادور. | Similarly, Chávez is clearly supporting Daniel Ortega, the perennial Sandinista presidential candidate in Nicaragua, and Shafick Handal, the equally perennial FMLN candidate in El Salvador. |
| وكان المخدر المثالي. يمكنك بيع.. شراء الكوكايين المستخدم فيه بدولار، وبيعه بخمسة دولارات. | And it was a perfect drug. You could sell for buy the cocaine that went into it for a dollar, sell it for five dollars. |
| أما عن انهيار العملات، فإن المرشح الأكثر بروزا هو اليورو. | As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro. |
| وبطبيعة الحال سوف يكون العراق المرشح الأول كضحية لهذا التهديد. | The first candidate is, of course, Iraq. |
| وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات. | The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills. |
| وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب. | The name of the candidate will appear on the ballot papers to be distributed during the election. |
| والواقع أن اقتراحات الموازنة التي قدمها المرشح الرئاسي م ت رومني ونائبه المرشح بول ريان كفيلة بخفض العجز المالي، ولكنها سوف تؤدي إلى تفاقم أشكال العجز الثلاثة الأخرى. | The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three. |
| وهذا يعني أن الصين تفضل الوضع الراهن غير المثالي على مثل هذه البدائل المحتملة. | China prefers an imperfect status quo to such alternatives. |
| لا شك أن التعاونيات كافحت في بعض الأحيان لكي ترتقي بنفسها إلى المستوى المثالي. | Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal. |
| أما النظام المثالي فهو النقابوية، الذي لا يفرق الناس إلى أحزاب، ولكنه يوحد مصالحهم . | The ideal is corporatism, which does not separate people into parties, but unites their interests. |
| فضلا عن ذلك فإن تاريخ زوليك كمحام لا يجعل منه الرجل المثالي لهذا المنصب. | Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either. |
عمليات البحث ذات الصلة : المثالي - المرشح الناجح - الشخص المرشح - شركة المرشح - المرشح الرئيسي - المرشح الرئيسي - خبرة المرشح - اتفاق المرشح - ملف المرشح - المرشح الاول - حل المرشح - المرشح الرئاسي