ترجمة "المراقب الدائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المراقب - ترجمة : المراقب - ترجمة : المراقب الدائم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السفير، المراقب الدائم لفلسطين | (Signed) Riyad Mansour Ambassador Permanent Observer of Palestine to the United Nations |
المراقب الدائم عن سويسرا | Permanent Observer of Switzerland |
وأدلى المراقب الدائم عن فلسطين ببيان. | The Permanent Observer for Palestine made a statement. |
من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة | English Page Observer of Palestine to the United Nations |
من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة | for Palestine to the United Nations addressed to the |
العام من المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة | Switzerland to the United Nations addressed to the |
العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة | Observer of Palestine to the United Nations |
إلى اﻷميـن العـام مـن المراقب الدائم لفلسطين لـدى | for Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General |
منظمات وكيانات أخرى منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم | Slovenia |
(توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة | (Signed) Riyad Mansour |
وقد عملنا بصورة بناءة جدا مع المراقب الدائم عن فلسطين. | We have worked very constructively with the Permanent Observer of Palestine. |
(توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لـــدى الأمــــم المتحـــدة | (Signed) Riyad Mansour Ambassador Permanent Observer of Palestine to the United Nations |
اﻷمين العام مــن المراقب الدائم عــن فلسطين لــدى اﻷمم المتحدة | for Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General |
واشتركت في المؤتمر كذلك بعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة. | The Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations also attended. |
60 تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية | 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute |
60 تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية | Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute |
quot بالتعاون مـع مكتب المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة quot . | in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations. |
٣٧ السيد سكوت )المراقب الدائم عن المنظمة الدولية للهجرة( قال إن قدرة النظام الدولي على اﻻستجابــة لﻻحتياجــات اﻻنسانيـة بصـورة فعالــة تخضع كل يوم ﻻختبارات في وقت يتزايد فيه تعقيـد )السيد سكوت، المراقب الدائم | 37. Mr. SCOTT (Permanent Observer for the International Organization for Migration (IOM)) said that, at a time of ever more complex and compelling challenges in respect of refugees and migrants, the international system apos s ability to respond to humanitarian needs effectively was being tested every day. |
وأعربت المراقب عن جمهورية فنزويلا البوليفارية عن تأييده للملاحظات التي أبداها الممثل الدائم لكوبا. | The observer of the Bolivarian Republic of Venezuela expressed support for the remarks made by the Permanent Representative of Cuba. |
ويسرني اﻵن أن أعطي الكلمة للسيد محمود أبو النصر، المراقب الدائم لجامعة الدول العربية. | I now have the pleasure of calling on Mr. Mahmoud Aboul Nasr, Permanent Observer of the League of Arab States. |
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لرئيس الأساقفة سيلستينو ميغليوري، المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي. | The President (spoke in French) I now call on Archbishop Celestino Migliore, Permanent Observer of the Observer State of the Holy See. |
كما تلقت طلبا مماثﻻ من المراقب الدائم لسويسرا وكذلك من وفد لجنة الصليب اﻷحمر الدولية. | It also received similar requests from the Permanent Observer of Switzerland as well as the delegation of the International Committee of the Red Cross (ICRC). |
25 السيد عساف (المراقب عن لبنان) أعرب عن تقديره لمواساة اللجنة بمناسبة وفاة الممثل الدائم لبلده. | Mr. Assaf (Observer for Lebanon) expressed appreciation for the Committee's condolences on the death of his country's Permanent Representative. |
السيدة برغوتي )بعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( باسم وفـــد بعثـــة المراقب الدائم لفلسطين أود أن أعرب عن شكرنـــا وتقديرنــــا للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري على توجيه الدعوة إلينا للمشاركة في هذا اﻻجتماع الهام. | Mrs. BARGHOUTI (Observer Mission of Palestine to the United Nations) On behalf of the delegation of the Permanent Observer Mission of Palestine, I would like to express my thanks and appreciation to the Special Committee against Apartheid for inviting us to participate in this important meeting. |
41 تؤيد قرار اللجنة منح وضع المراقب الدائم للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء | 41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association |
وتلا المراقب الدائم لفلسطين رسالة من محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية. | The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( المتكلم اﻷخير ممثلة بعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة، السيدة برغوتي. | The CHAIRMAN The last speaker is the representative of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations, Mrs. Somaia Barghouti. |
57 تؤيد قرار لجنة استخدام الفضاء الخارجي منح المنظمة الأفريقية لرسم الخرائط والاستشعار من بعد مركز المراقب الدائم | 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing |
مذكرة شفوية مؤرخة 2 آب أغسطس 2005، موجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة | Note verbale dated 2 August 2005 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) طلب المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي الإدلاء ببيان، ونظرا لعدم وجود اعتراض، فإنني أعطية الكلمة. | The Chairman The Permanent Observer of the Holy See has asked to make a statement and, in the absence of objection, I give him the floor. |
وينبغي كذلك اتخاذ التدابير بشأن قرارات الجمعية العامة المتعلقة بمركز وحقوق بعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة. | Action must also be taken on the General Assembly resolutions concerning the status and rights of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations. |
1993 1999 سفير النمسا لدى الولايات المتحدة الأمريكية المراقب الدائم لدى منظمة الدول الأمريكية سفير لدى كمنولث جزر البهاما | 1993 1999 Ambassador to the United States of America Permanent Observer to the Organization of American States Ambassador to the Commonwealth of The Bahamas |
وفي ٩ آب أغسطس ١٩٩٤ تلقت اللجنة الخاصة الرد التالي من المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة في جنيف | On 9 August 1994, the Special Committee received the following reply from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations at Geneva |
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المراقب الدائم عن فلسطين لدى اﻷمم المتحدة | Note verbale dated 30 September 1994 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary General |
٩ وتلقت اللجنة المخصصة طلبا للمشاركة في أعمال اللجنة وفريقها العامل من بعثة المراقب الدائم لسويسرا، وقررت قبول الطلب. | 9. The Ad Hoc Committee, having received a request for participation in the work of the Committee and its Working Group from the Permanent Observer Mission of Switzerland, decided to accept the request. |
وأضاف أنه ترأس وفد اللجنة الذي ضم أيضا السيد فارهادي الممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس اللجنة، والسيد كاسار الممثل الدائم لمالطة لدى اﻷمم المتحدة ومقرر اللجنة، والسيد القدوة المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة. | He had been head of the Committee apos s delegation, which had also included Mr. Farhadi, Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations and Vice Chairman of the Committee, Mr. Cassar, Permanent Representative of Malta to the United Nations and Rapporteur of the Committee, and Mr. Al Kidwa, Permanent Observer for Palestine to the United Nations. |
43 تؤيد مقرر اللجنة منح وضع المراقب الدائم للرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والجمعية الوطنية للفضاء والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء | 43. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Association for the International Space Year, the National Space Society and the Space Generation Advisory Council |
رسالة مؤرخة 10 أيار مايو 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة | Letter dated 10 May 2005 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council |
رسالة مؤرخة ١ أيلول سبتمبر ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من المراقب الدائم عن جمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة | Letter dated 1 September 1983 from the Permanent Observer for the Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council |
٢٤١ رسالة مؤرخة ٠١شباط فبراير ٨٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من المراقب الدائم عن جمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة | 142. Letter dated 10 February 1988 from the Permanent Observer of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council |
رسالة مؤرخة ١ أيلول سبتمبر ٣٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من المراقب الدائم عن جمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة | Letter dated 1 September 1983 from the Permanent Observer for the Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council |
المراقب | Observer |
المراقب | The warden. |
49 تؤيد مقرر اللجنة بمنح وضع المراقب الدائم للمركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية | 49. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States and the International Institute for Applied Systems Analysis |
رسالة مؤرخة 12 أيلول سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة | Letter dated 12 September 2005 from the Permanent Observer of the League of Arab States to the United Nations addressed to the President of the Security Council |
عمليات البحث ذات الصلة : المراقب العادي - التسليم المراقب - المراقب الجوي - المراقب الدقيق - الزوال المراقب - المراقب العام - غير المراقب - المراقب المالي - المراقب العام - وصول غير المراقب - السيارة غير المراقب - المراقب المالي للمجموعة