ترجمة "المدينة التي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسب قول الرب اعطوه المدينة التي طلب تمنة سارح في جبل افرايم فبنى المدينة وسكن بها. | According to the commandment of Yahweh, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim and he built the city, and lived there. |
| حسب قول الرب اعطوه المدينة التي طلب تمنة سارح في جبل افرايم فبنى المدينة وسكن بها. | According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath serah in mount Ephraim and he built the city, and dwelt therein. |
| لانه كان ينتظر المدينة التي لها الاساسات التي صانعها وبارئها الله. | For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God. |
| لانه كان ينتظر المدينة التي لها الاساسات التي صانعها وبارئها الله. | For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God. |
| والمرأة التي رأيت هي المدينة العظيمة التي لها ملك على ملوك الارض | The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth. |
| والمرأة التي رأيت هي المدينة العظيمة التي لها ملك على ملوك الارض | And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth. |
| ت شير الخدمات البلدية أو خدمات المدن إلى الخدمات الأساسية التي يتوقع المقيمون في المدينة من حكومة المدينة أن توفرها لهم نظير الضرائب التي يدفعها المواطنون. | Municipal services or city services refer to basic services that residents of a city expect the city government to provide in exchange for the taxes which citizens pay. |
| في اليونان القديمة، دعيت المدينة التي أسست مستعمرة باسم متروبوليس. | In Ancient Greece, the city that founded a colony was known as the metropolis. |
| يتجاوز أ1 الشرق والغرب المدينة السويسرية برن غرب المدينة إلى الشمال والغرب، فقط التي تؤثر على المجتمعات المحلية من تالشين وتشامبليوكس. | The Swiss east west A1 from the West Bern bypasses the town to the north and west, only affecting the communities of Tälchen and Chamblioux. |
| والحزازات وقعت تدريجيا في المدينة بين عشيرة وكاليديس التي قادت قايسيس، ولكن هذه الصراعات التعامل مع المواقف المدينة وليس القيسي اليماني التنافس. | The feuds gradually occurred in the city between the clan and the Khalidis that led the Qaisis, however these conflicts dealt with city positions and not Qaisi Yamani rivalry. |
| فيأتي الكلدانيون الذين يحاربون هذه المدينة فيشعلون هذه المدينة بالنار ويحرقونها والبيوت التي بخروا على سطوحها للبعل وسكبوا سكائب لآلهة اخرى ليغيظوني. | and the Chaldeans, who fight against this city, shall come and set this city on fire, and burn it, with the houses, on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger. |
| فيأتي الكلدانيون الذين يحاربون هذه المدينة فيشعلون هذه المدينة بالنار ويحرقونها والبيوت التي بخروا على سطوحها للبعل وسكبوا سكائب لآلهة اخرى ليغيظوني. | And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger. |
| شعار المدينة هو المدينة مع سحر البلدة الصغيرة الذي يعكس طبيعة المدينة. | The City with Small Town Charm is the city s motto which genuinely reflects the feeling of the city. |
| مدينة ريغا, لاتفيا, هي المدينة الوحيدة التي تتقدم بنفس سرعة بلغراد. | Latvia Riga is the only candidate that is making progress at the same speed. |
| فخرج هتاخ الى مردخاي الى ساحة المدينة التي امام باب الملك | So Hathach went out to Mordecai, to city square which was before the king's gate. |
| فخرج هتاخ الى مردخاي الى ساحة المدينة التي امام باب الملك | So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate. |
| وبالتالي، يؤدي هذا الأمر إلى ازدياد المساحات الخضراء في المدينة، والمحافظة على المواقع التاريخية فيها دون إيقاف حركة البناء التي تحتاجها المدينة بشدة. | That means the city gets more green space and retains more of its history without halting badly needed construction. |
| من الناحية النظرية، كانت المدينة تحت الإمبراطورية البيزنطية، ولكن قطعت التي كتبها بحر من أرض معادية ضمان أنه في الواقع بقيت المدينة مستقلة. | In theory, the city was under the Byzantine Empire, but cut off by a sea of hostile land ensured that in reality the city remained independent. |
| بدأت قصتي في مدينة نيجميجين في شرق هولندا المدينة التي ولدت فيها | My story starts in the city of Nijmegen in the east of The Netherlands, the city where I was born. |
| ولقد أبهرتني تلك المدينة، التي بدت مختلفة وغريبة، بقدرتها العجيبة على التغيير. | The city, which looked different and strange, impressed me by its ability to change. |
| أصل الاسم من المدينة القديمة (السامرة)، التي كانت عاصمة مملكة إسرائيل الشمالية. | The name Samaria derives from the ancient city of Samaria, the capital of the Kingdom of Israel. |
| قاعة المدينة القديمة في ساحة السوق التي بنيت في منتصف القرن 14th. | Old Town Hall on the Market Square built in mid 14th century. |
| قوانغتشو المدينة الثانية في الصين بعد بكين التي استضافة الألعاب في 1990. | Guangzhou was the second Chinese city to host the Games, after Beijing in 1990. |
| المدينة هي مركز إنتاج الزوارق الصناعية صغيرة التي تبحر في الأنهار المحلية. | The city is a small industrial center producing boats sailing the local rivers. |
| وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا | Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and killed the people who were therein and he beat down the city, and sowed it with salt. |
| وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا | And Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt. |
| وفي الدراسات العليا أصبحت مهتمة بالكائنات التي تحيا في الأركان الخفية من المدينة. | and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city. |
| كانت تلك المدينة التي لا تقهر قد بدأت في العودة إلى الحياة بالفعل. | That indomitable city was already beginning to come back to life. |
| أنت أمام المدينة التي س ميت بأكثر مدن العالم دموي ة خلال السنوات الأربع الأخيرة. | This is San Pedro Sula, Honduras, the city that has been named the world's deadliest for four years running. |
| اليوم، هلسنكي هي المدينة الوحيدة في فنلندا التي لديها ترام أو قطارات أنفاق. | Today, Helsinki is the only city in Finland to have trams and metro trains. |
| وهناك عدد من الأنهار المنخفضة التي تعبر المدينة منها نهر بيرلوفيسكا ونهر فلادايا. | A number of low rivers cross the city, including the Vladayska and the Perlovska. |
| المدينة تشتهر بمعهد للتعليم العالي Technikum ، التي هي أكبر مدرسة للتكنولوجيا في سويسرا. | The town is renowned for its institute of higher education Technikum , which is the largest school of technology in Switzerland. |
| تشاور هو ورؤساؤه وجبابرته على طم مياه العيون التي هي خارج المدينة فساعدوه. | he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city and they helped him. |
| قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد لها المناداة التي انا مكل مك بها | Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you. |
| تشاور هو ورؤساؤه وجبابرته على طم مياه العيون التي هي خارج المدينة فساعدوه. | He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city and they did help him. |
| قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد لها المناداة التي انا مكل مك بها | Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
| وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية. | The city is regarded as a strong candidate for global city status. |
| وجاء بجميع الكهنة من مدن يهوذا ونجس المرتفعات حيث كان الكهنة يوقدون من جبع الى بئر سبع وهدم مرتفعات الابواب التي عند مدخل باب يشوع رئيس المدينة التي عن اليسار في باب المدينة. | He brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba and he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city. |
| وجاء بجميع الكهنة من مدن يهوذا ونجس المرتفعات حيث كان الكهنة يوقدون من جبع الى بئر سبع وهدم مرتفعات الابواب التي عند مدخل باب يشوع رئيس المدينة التي عن اليسار في باب المدينة. | And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beer sheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city. |
| وقد كانت المدينة الأولى التي أنيرت شوارعها في المملكة عام 1884 ، والمدينة الأولى في أوروبا التي أنيرت بالكهرباء. | It was the first city in the monarchy with street lighting, and the first city in mainland Europe illuminated by electric light. |
| دمشق بالمعنى الأوسع ليس المدينة القديمة, ليس حتى المدينة الجديدة. | Damascus in the wider sense not the Old City, not even the New City. |
| في البلديات الحضرية، وتسمى المجالس البلدية المدينة (أو المدينة) المجالس. | In the urban municipalities, the municipal councils are called town (or city) councils. |
| ونشرت الفكرة مفهوم مزرعة المدينة في مدارس أخرى في المدينة. | The idea has spread the concept of city farm to other schools in the city. |
| الحزب الإسلامي في أذربيجان المحظور تم تأسيسه في هذه المدينة التي تعتبر مركز نشاطاته. | The now banned Islamic Party of Azerbaijan was founded in this town and its base was centered there. |
| أصبحت المدينة عام 2007 مدرجة على لائحة مناطق التراث العالمي التي تصدرها منظمة اليونسكو. | Based on the ICOMOS evaluation of the old town of Corfu, it was inscribed on the World Heritage List. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدينة التي تستضيف - المدينة - المدينة - قاعة المدينة المدينة - الذمم المدينة التي تم جمعها - الذمم المدينة التي تحتفظ بها - المدينة الشقيقة - اطلالة المدينة - المدينة التوأم - خدمات المدينة - المدينة التوأم - دراجة المدينة - وسط المدينة - رحلة المدينة