ترجمة "المديرين والمشرفين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المديرين والمشرفين - ترجمة : المديرين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Executives Managers Executive Directors Bosses

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المديرين
Admins
وتبذل في الوقت الحالي، من خﻻل البرنامج الجاري الشامل للتنمية اﻹدارية واﻷنشطة التدريبية المحددة المتعلقة بنظام تقييم اﻷداء، جهود على نطاق واسع لتدريب المديرين والمشرفين والموظفين على توضيح اﻷهداف، ووضع مؤشرات لﻷداء وخطط عمل.
Through the ongoing comprehensive management development programme and the specific training activities relating to the performance appraisal system, intensive efforts are being made to train managers, supervisors and staff in articulating objectives, formulating performance indicators and work plans.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين.
And I'm one of these managers.
وكانت استجابات الموظفات، اللائي قمن بالمشاركة، والمشرفين، الذين اضطلعوا بدور المدربين، تتسم بالإيجابية بدون استثناء.
The responses of the participating employees and of the supervisors who took on the role of mentor have, without exception, been positive.
72 ودعم البرنامج نماذج تدريبية منقحة للمعلمين والمعلمين الأوائل والمشرفين والمدربين في 30 بلدية مستهدفة.
The programme supported revised training modules for teachers, head teachers, supervisors and trainers in 30 targeted districts.
ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون.
Foreign managers don t seem to mind.
(د) تعزيز مساءلة المديرين عن موظفيهم.
(d) Reinforcing managers' accountability for their staff.
رابعا مسؤولية المديرين عن استخدام الموارد
IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES . 34 52 11
رابعا مسؤولية المديرين عن استخدام الموارد
IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES
)ب( الحلقات الدراسية على مستوى المديرين
(b) Director level seminars
فقد سمح لخيرة المديرين بالصعود إلى القمة.
It allowed the cream to rise to the top.
مكاتب المديرين العامين في جنيف وفيينا ونيروبي
Offices of the Directors General, at Geneva, Vienna and Nairobi
من الطبيعي النظر إلى المديرين كقدوة تحتذى.
Therefore, they have a special obligation to uphold the highest standards of conduct.
عضو، مجلس المديرين، المناصرون ﻻسلوب الحياة اﻷمريكي
Member, Board of Directors, People for the American Way
باء تقييم المديرين لنظم الرقابة على الموارد
B. Assessment of resource control systems by managers
وفي القطاع العام، تمثل المرأة 24 في المائة من كبار المديرين و41 في المائة من المديرين من مستوى الإدارة المتوسط.
In the Public Service, women account for 24 of senior managers and 41 of middle managers.
أشار معظم المشاركين والمشرفين عليهم إلى أن معرفتهم بالقضايا الرئيسية الدولية تحسنت تحسنا كبيرا نتيجة مشاركتهم في الدورة.
The majority of the participants and their supervisors indicated that their knowledge of the international key issues improved substantively as a result of the course.
وأعلنت نتائج أعمال إعداد هذه المدونة القانونية واعترف بمكانتها البارزة في ابيدجان أثناء اجتماع عام للمنشطين، والمؤلفين والمشرفين.
The work in question is a prestigious collection whose legal merits were recognized at a general assembly of authors and leaders in Abidjan.
وفي عام 1905، انعقد مؤتمر المديرين في إنسبروك.
In 1905 the Conference of Directors convened in Innsbruck.
تقييم المديرين لنظم الرقابة على الموارد خامسا الخﻻصة
B. Assessment of resource control systems by managers 49 52 14
ان الاضطراب الثنائي ذاك يدعى مرض المديرين التنفيذين
Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease.
وعادة عندما اعرض هذا على المديرين ذوى الخبرة
And I often show this to senior management.
56 واصلت الأونروا تقديم التدريب أثناء الخدمة عن طريق معهد التربية التابع للأونروا اليونسكو لمدرسي الوكالة والمشرفين على مدارسها.
UNRWA continued to provide in service training for Agency teachers and school supervisors through the UNRWA UNESCO Institute of Education.
ويشمل تدريب اﻻخصائيين التقنيين والمشرفين على إزالة اﻷلغام عادة تمضية وقت في حجرات الدراسة وخبرة عملية على حد سواء.
Training of the mine clearance technicians and supervisors normally involves both classroom time and practical experience.
٢٠٢ وتوصي اللجنة أيضا بتوفير التدريب على حقوق الطفل لمن لهم صلة بالموضوع من المهنيين، كالقضاة والمعلمين والمشرفين اﻻجتماعيين.
202. The Committee also recommends that training about child rights should be provided to relevant professional groups such as judges, teachers and social workers.
فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين.
Silicon Valley companies do not complain of a dearth of talented managers.
ومجلس المديرين ي نتخ ب بالتناوب ويسهر على الشؤون اليومية للمنظمة.
The Board of Directors is elected by rotation and looks after the day to day affairs of the organization.
وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم.
The fees vary for each of the managers contracted.
وعﻻوة على ذلك، ينبغي مواصلة تعزيز مسؤولية المديرين ومساءلتهم.
Moreover, the accountability and responsibility of managers should be further enhanced.
وسيقوم أمناء المكتبات بأعمال مثل الإجابة على المديرين التنفيذيين
The librarians in the company would do things like answer for the executives,
رصد اعتماد لتغطية تكاليف الحلقات التدريبية للعمال الصحيين )٥٠٠ ٣ دوﻻر( ولموظفي إجراء المقابﻻت والمشرفين على المراكز )٠٠٠ ١٥ دوﻻر(.
Provision is made for training workshops for health workers ( 3,500) and for interviewers and centre supervisors ( 15,000).
ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.
And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers.
ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.
We have lots of managers in the world now, and a lot of people in the world, and a lot of interruptions by these managers.
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات.
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
4 ومناسقة مسؤوليات المديرين والموظفين هي مسألة إشكالية لأسباب عدة.
The harmonization of officer and director responsibilities is problematic for several reasons.
5 وستجمع شبكة الإدارة العليا كبار المديرين في المنظومة كلها.
The Senior Management Network will bring together senior managers throughout the system. Executive heads will be responsible for designating staff for participation in the Network and for guiding its direction.
(أ) إنشاء مجلس للأداء الإداري يتولى تقييم أداء كبار المديرين
(a) The establishment of a Management Performance Board to assess the performance of senior managers
دورة لكبار المديرين في الخدمة العامة، معهد التدريب، لجنة الإدارة
Course for Senior Managers in Public Service, Training Institute, Commission for Administration
عضو، مجلس المديرين، لجنة المحامين لمناصرة حقوق اﻻنسان بموجب القانون
Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات.
You find a lot of other distractions, but not managers and meetings.
وستجتمع وحدة العمليات التجارية بعد عطلة الصيف مع المعنيين من المديرين وكبار المديرين التنفيذيين لإقرار عقد اجتماعات منتظمة بشأن المشتريات بهدف إصدار التوقعات المتعلقة بأعباء العمل.
After the summer recess period, the Commercial Operations Unit will meet with the respective directors and senior managers to institute regular procurement meetings designed to produce workload forecasts.
فقدمني إلى مدير المكان يوجين جينينجز، ومجموعة من المديرين التنفيذيين المخضرمين.
He introduced me to the manager of the place, Eoghan Jennings, and a bunch of seasoned executives.
السيدة سوزان كراولي، كبير المديرين، العلاقات مع المنظمات الدولية، شركة ميرك
Ms. Susan Crowley, Senior Director, International Organizations Relations, Merck
ن. باركر، كبيرة المديرين للبحوث والخدمات المالية، منظمة القطاع الخاص، جامايكا
Parker, Senior Director for Research and Financial Services, The Private Sector Organization, Jamaica
وهي تدرب المديرين التنفيذيين لمؤسسات دعم العمل بشأن قضايا التمييز العنصري.
It trains executives for the institutions of employment support in issues of racial discriminations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنظمين والمشرفين - الموظفين والمشرفين - الفنيين والمشرفين - المديرين وفوق - المديرين والموظفين - إزالة المديرين - المديرين والموظفين - المديرين والقادة - المديرين الحاليين - المديرين المسؤولين - المديرين والموظفين - مجلس المديرين - مستوى المديرين