ترجمة "المدن المحيطة بها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بها - ترجمة : المدن المحيطة بها - ترجمة : بها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من المعروف أن درجات الحرارة في المدن أعلى من نظيراتها في المناطق المحيطة بها لأنها أكثر جفافا .
Cities are hotter than the land around them because they are drier.
إنها تدمر النجوم المحيطة بها.
They destroy stars around them.
5 مليون نسمة) وغيرها من المدن المحيطة بها، يعمل هذا النظام الآن عند مستويات قياسية متدنية 4. 1 في المئة من طاقتها الإجمالية.
The Cantareira System, a four lake complex of reservoirs responsible for providing water to 45 percent of the city s metropolitan area (about 6.5 million people) and other surrounding cities, is now running at record lows of 4.1 percent of its total capacity.
واقتناعا منه بأن من شأن معاملة المدن والمناطق المحيطة بها والمشار إليها أعﻻه بوصفها مناطق آمنة أن يسهم في التنفيذ المبكر لذلك الهدف،
Convinced that treating the towns and surrounding areas referred to above as safe areas will contribute to the early implementation of that objective,
ويوجد معظمهم في نوميا والمناطق المحيطة بها.
Most of them were based in and around Nouméa.
تسلل عناصر أجنبية من التربة المحيطة بها
The infiltration of foreign elements from the surrounding soil.
ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.
ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
وقــف اطــﻻق النـار فـي سراييفو والمناطق المحيطة بها
Cease fire in Sarajevo and 908 (1994) 3 500
واجتمع جمهور المدن المحيطة الى اورشليم حاملين مرضى ومعذبين من ارواح نجسة وكانوا يبرأون جميعهم
Multitudes also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people, and those who were tormented by unclean spirits and they were all healed.
واجتمع جمهور المدن المحيطة الى اورشليم حاملين مرضى ومعذبين من ارواح نجسة وكانوا يبرأون جميعهم
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits and they were healed every one.
استكشاف الطريقة التي تحكم بها المدن
Exploring How Cities Are Governed
ويبلغ أقصى ارتفاع للعاصفة 8كم فوق السحب المحيطة بها.
The maximum altitude of this storm is about above the surrounding cloudtops.
ت خر ج النباتات أيض ا بعض الفضلات إلى التربة المحيطة بها.
Plants also excrete some waste substances into the soil around them.
ونجحت الحكومة في توسيع المنطقة الخاضعة لسيطرتها وحدود دفاعاتها المحيطة بعدد من المدن المحاصرة، باستثناء كيتو بييه.
The Government has succeeded in broadening its area of control and perimeter of defence around several besieged cities, with the exception of Kuito Bié.
بينما المياه المحيطة بها ليست سوى بضع درجات فوق الصفر.
The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.
التفاحة الفاسدة في ظهره والمنطقة المحيطة بها ملتهبة ، غطى تماما
The rotten apple in his back and the inflamed surrounding area, entirely covered with white dust, he hardly noticed.
ومع ذلك، يبقى نشر الأخشاب شائعا في المقاطعات المحيطة بمونروفيا وبدرجة أقل في بعض المدن الكبيرة في المقاطعات.
However, pit sawing continues to be common in the counties surrounding Monrovia and, to a lesser extent, in some of the larger county towns.
ومع ذلك، المناظر الطبيعية في المدينة تميزها عن المنطقة المحيطة بها.
However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region.
وتفقد تلك الحرارة المتولدة في أجسام الكائنات إلى البيئة المحيطة بها.
In most organisms, this heat is simply lost to the environment.
المنطقة المحيطة بالثقب بها وفرة من المرجان و الشعاب المرجانية والأسماك.
The hole and the surrounding area have an abundance of coral and reef fish.
وهناك مئات القنابل من مختلف العيارات تصيب البلدة والمناطق المحيطة بها.
Hundreds of shells of different calibres are hitting the town and surrounding areas.
ويخدم الآن حوالي ألف جندي ياباني داخل العراق وفي المناطق المحيطة بها.
Approximately 1,000 Japanese forces serve in and around Iraq.
غزا السلاجقة المدينة، مع المنطقة المحيطة بها، في بدايات القرن الثالث عشر.
The city and the surrounding region were conquered by the Seljuk Turks in the early 13th century.
كان جزءا من الأراضي المحيطة بها والمراعي، وتمكين القرويين لرفع الأغنام والماعز.
A part of the surrounding land was grassland, enabling the villagers to raise sheep and goats.
(ه ) تحسين الوضع الأمني داخل مخيمات المشردين داخليا وفي المناطق المحيطة بها
(e) To improve security in and around the internally displaced persons' camps
وايضا أضع في الحسبان الطرق التي نتواصل بها مع البيئة المحيطة بنا.
I also consider the ways in which we relate to the world around us.
لKorsør القاعدة البحرية التي يتم نيوزيلندا، Funen، بورنهولم فضلا عن المياه المحيطة بها.
For Naval Base Korsør that is Zealand, Funen, Bornholm as well as the surrounding waters.
وتتعرض غورازدي منذ يومين لقصف شديد مصحوب بهجمات المشاة على القرى المحيطة بها.
For the past two days Gorazde has been exposed to heavy shelling combined with infantry attacks against the villages surrounding it.
فلئن كان باﻻمكان تطويع برامج خاصة لمناطق محددة، فإن من الملح حقا العمل بصورة أعم في بؤر التعصب في المدن الكبرى وضواحيها ومدن اﻷكواخ المحيطة بها والتي توشك أن تتحول إلى معازل للمنبوذين.
Although special programmes can be adapted to specific environments, it is of the utmost urgency to apply a more general form of action to large cities, which themselves are hotbeds of intolerance and whose suburbs and shanty towns are ghettos in the making.
قد تكون درجة حرارة الغبار الموجود بالبلازما مختلفة بعض الشيء عن بيئتها المحيطة بها.
Characteristics The temperature of dust in a plasma may be quite different from its environment.
وينبغي بصفة خاصة تفكيك اﻷسلحة النووية الموزوعة في شبه الجزيرة الكورية والمناطق المحيطة بها.
In particular, nuclear weapons deployed on the Korean peninsula and its surrounding regions should be dismantled.
الواقع أن العديد من المدن تتسم بهويات متميزة يتفاخر بها أهلها.
In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.
أن هدفنا هو ان تكون مدينة الألفية مثل العديد من المدن المحيطة بنا اسطنبول و روما و لندن وباريس و دمشق و القاهرة.
Our objective is to be a millennium city, just like many millennium cities around Istanbul, Rome, London, Paris, Damascus, Cairo.
لكن يحيط بها خندق وبنادق موج هة من الأبراج المحيطة بها تترصد لمن يرغب في أن يأتي فعلا ويستمتع بالملكية العامة
It's like having a national park but with a moat around it, and gun turrets pointed out, in case somebody might want to actually come and enjoy the public domain.
وتفيد تلك المؤسسات من الإدارة المتسمة بالشفافية وتتمتع بدعم فعلي من المجتمعات المحلية المحيطة بها.
Those institutions benefit from transparent management and enjoy the active support of their surrounding communities.
٥٦ ويذيع راديو quot ماعنتا quot على موجة قصيرة تصل إلى مقديشو والمناطق المحيطة بها.
Radio Maanta broadcasts on short wave, reaching Mogadishu and outlying areas.
ضمن مستطيل صغير و بقيت كذلك منفصلة تماما عن المحتوى المعلوماتي و البيانات المحيطة بها
It arrived on the web in a small box, and there it has remained, completely disconnected from the data and the content all around it.
حينما تسمع الطفلة كلمة ما من لغتها تضيء مناطق السمع في الدماغ والمناطق المحيطة بها
As the baby hears a word in her language, the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate.
وإذ يؤكد من جديد بشكل خاص قراريه ٨١٩ )١٩٩٣( المؤرخ ٦١ نيسان ابريل ٣٩٩١ و ٨٢٤ )١٩٩٣( المؤرخ ٦ أيار مايو ٣٩٩١ اللذين طالبا بمعاملة بعض المدن والمناطق المحيطة بها في جمهورية البوسنة والهرسك بوصفها مناطق آمنة،
Reaffirming in particular its resolutions 819 (1993) of 16 April 1993 and 824 (1993) of 6 May 1993, which demanded that certain towns and their surrounding areas in the Republic of Bosnia and Herzegovina should be treated as safe areas,
عدد السطور المحيطة
Number of context lines
وقد نظر الحوار الخاص بالثقافات الحضرية في الكيفية التي تستجيب بها المدن لعولمة الثقافات، وكيفية استخدام الثقافة في تخطيط وتصميم وإدارة المدن.
The dialogue on urban cultures looked into how cities are responding to the globalization of cultures and how culture can be used in the planning, design and management of cities.
في 24 ديسمبر، ردت الوحدات السوفياتية بهجوم مضاد، لكنها فشلت في اختراق القوات الفنلندية المحيطة بها.
On December 24, Soviet units counterattacked, but failed to break through the surrounding Finnish forces.
أما بلدة فيزولي نفسها، فتتعرض لنيران القصف الصاروخي المدفعي من ثﻻثة اتجاهات من التﻻل المحيطة بها.
The town of Fizuli itself is caught in the three directional crossfire of rocket artillery shelling from the surrounding hills.
ففي المناطق المحيطة بالضواحي في المدن الأميركية يرغي ويزبد الناشطون المنتمون إلى حركة حفل الشاي الشعوبية احتجاجا على ما يسمى بالنخب الليبرالية في نيويورك وواشنطن وهوليود.
Tea Party activists in exurban America rant and rage against the so called liberal elites of New York, Washington, and Hollywood.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحيطة بها - الأنسجة المحيطة بها - والمناطق المحيطة بها - المواد المحيطة بها - التربة المحيطة بها - والمناطق المحيطة بها - المحيطة بها (أ) - الضواحي المحيطة بها - القرى المحيطة بها - الخلابة المحيطة بها - التلال المحيطة بها - المناظر الطبيعية المحيطة بها - المناظر الخلابة المحيطة بها - المجتمعات المحلية المحيطة بها