ترجمة "التلال المحيطة بها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في خلال فصل الخريف، تصبح التلال المحيطة بمعبد توكوغاوا أكثر جمال ا منه.
Nikko is more than temple town. It's also a popular outdoor destination.
وارتفاعها 672 متر فوق سطح البحر، وهو أحد أشهر التلال المتكونة على شكل مدرج المحيطة بالمدينة.
At 672 metres above sea level, it is one of the most prominent of the hills which form an amphitheatre around the city.
على المدى الوسطى المحاذي لل ساحل ويشمل التلال المحيطة كراكاس ، ومدى الشرقية ، وفصلها عن نطاق الوسطى من خليج Cariaco ، يغطي جميع سوكري وموناغاس الشمالية.
The Central Range runs parallel to the coast and includes the hills surrounding Caracas the Eastern Range, separated from the Central Range by the Gulf of Cariaco, covers all of Sucre and northern Monagas.
ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.
ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
ويبلغ أقصى ارتفاع للعاصفة 8كم فوق السحب المحيطة بها.
The maximum altitude of this storm is about above the surrounding cloudtops.
ت خر ج النباتات أيض ا بعض الفضلات إلى التربة المحيطة بها.
Plants also excrete some waste substances into the soil around them.
في السابع من سبتمبر 1812 لحق الجيش الفرنسى بالجيش الروسى الذى كان قد حصن نفسه في التلال المحيطة ببلدة صغيرة تسمى بورودينو تقع غرب موسكو بحوالى ٧٠ ميلا.
On 7 September the French caught up with the Russian army which had dug itself in on hillsides before a small town called Borodino, seventy miles west of Moscow.
ومع ذلك، المناظر الطبيعية في المدينة تميزها عن المنطقة المحيطة بها.
However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region.
وتفقد تلك الحرارة المتولدة في أجسام الكائنات إلى البيئة المحيطة بها.
In most organisms, this heat is simply lost to the environment.
المنطقة المحيطة بالثقب بها وفرة من المرجان و الشعاب المرجانية والأسماك.
The hole and the surrounding area have an abundance of coral and reef fish.
غطت أشعة الشمس التلال.
The hills are bathed in sunlight.
فيلوفه هي سلسلة من التلال الغنية بالغابات من التلال (1100 كم²) في مقاطعة خيلدرلند بهولندا.
The Veluwe is a forest rich ridge of hills (1100 km²) in the province of Gelderland in the Netherlands.
ويخدم الآن حوالي ألف جندي ياباني داخل العراق وفي المناطق المحيطة بها.
Approximately 1,000 Japanese forces serve in and around Iraq.
غزا السلاجقة المدينة، مع المنطقة المحيطة بها، في بدايات القرن الثالث عشر.
The city and the surrounding region were conquered by the Seljuk Turks in the early 13th century.
كان جزءا من الأراضي المحيطة بها والمراعي، وتمكين القرويين لرفع الأغنام والماعز.
A part of the surrounding land was grassland, enabling the villagers to raise sheep and goats.
(ه ) تحسين الوضع الأمني داخل مخيمات المشردين داخليا وفي المناطق المحيطة بها
(e) To improve security in and around the internally displaced persons' camps
وبفضل القنوات الفضائية، أتيح للعالم آنذاك أن يشاهد مباشرة مواطني سراييفو، الذين استبقوا على قيد الحياة بفضل المساعدات الغذائية التي قدمتها لهم الأمم المتحدة، وهم يقتلون تحت القصف وبرصاصات القناصة من التلال المحيطة.
Thanks to satellite television, the world had a front row seat to watch the citizens of Sarajevo, who were kept alive by UN food deliveries, being killed by shelling and sniping from the surrounding hills.
لKorsør القاعدة البحرية التي يتم نيوزيلندا، Funen، بورنهولم فضلا عن المياه المحيطة بها.
For Naval Base Korsør that is Zealand, Funen, Bornholm as well as the surrounding waters.
قد تكون درجة حرارة الغبار الموجود بالبلازما مختلفة بعض الشيء عن بيئتها المحيطة بها.
Characteristics The temperature of dust in a plasma may be quite different from its environment.
وتفيد تلك المؤسسات من الإدارة المتسمة بالشفافية وتتمتع بدعم فعلي من المجتمعات المحلية المحيطة بها.
Those institutions benefit from transparent management and enjoy the active support of their surrounding communities.
لكن على بعد 10 أميال أسفل التلال...
But 10 miles down the ridge...
أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
في 24 ديسمبر، ردت الوحدات السوفياتية بهجوم مضاد، لكنها فشلت في اختراق القوات الفنلندية المحيطة بها.
On December 24, Soviet units counterattacked, but failed to break through the surrounding Finnish forces.
من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,
من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
من المعروف أن درجات الحرارة في المدن أعلى من نظيراتها في المناطق المحيطة بها لأنها أكثر جفافا .
Cities are hotter than the land around them because they are drier.
ولكن الحقائق المحيطة بها كثيرا ما يتبين أنها محض خيال، والمنطق الذي تستند إليه غير مقنع بالمرة.
But the facts are often fiction, and the logic is not compelling.
فأسماء الألوان الأخيرة تعرف بأنها ضوء برتقالي وأبيض ذو شدة أقل من الضوء في المناطق المحيطة بها.
The latter color names refer to orange and white light respectively, with an intensity that is lower than the light from surrounding areas.
يبقى من غير الواضح كيف تمكنت السلطات الروسية من قطع خدمة الإنترنت عن مدينة أرميانسك والمناطق المحيطة بها.
It remains unclear how exactly the Russian authorities managed to shut off Internet access in Armyansk and the surrounding area, whether Krymtelekom or other telecoms were involved in the decision, and whether the government is still actively disabling the Internet in this region.
الجزر الحرارية الحضرية هي مناطق يعيش فيها الإنسان وتكون درجة حرارتها أعلى من درجة حرارة البيئة المحيطة بها.
Urban heat islands (UHI) are metropolitan areas with higher temperatures than that of the surrounding environment.
ولهذا السبب تم إدراج المدينة مع الاراضي المحيطة بها في منطقة محمية من قبل برنامج اليونسكو للتراث العالمي.
Primarily for this reason the city has been included, together with the surrounding territory, in an area protected by the UNESCO World Heritage program.
منذ ذلك الحين، تم بناء العديد من الفيلات والمنازل في المنطقة المحيطة بها، التي هي من أشجار الصنوبر.
Since then, many villas and houses have been built in the surrounding area, which is full of pine trees.
وهي البيئة الطبيعية التي يعيش فيها الكائن الحي أو البيئة المحيطة بالنوع (التي يؤثر ويتاثر بها هذا النوع).
It is the natural environment in which an organism lives, or the physical environment that surrounds a species population.
وصلت القوات الإيطالية في وقت لاحق في أواخر صيف عام 2003، وبدأت القيام بدوريات الناصرية والمنطقة المحيطة بها.
Subsequently Italian troops arrived in the late summer of 2003, and began patrolling Nasiriyah and the surrounding area.
أدى الصراع المسلح على نطاق واسع في المنطقة المحيطة بها من منتصف 1990s في انخفاض محصول صيد الأسماك
Widespread armed conflict in the surrounding region from the mid 1990s resulted in a decline in the fisheries harvest.
وتقع معظم أرباع المدينة على هضبة عالية والتلال المحيطة بها، والتي لها معدل ارتفاعها 620 مترا (2،030 قدم).
Most quarters of the city are located on the High Plateau and the surrounding hills, which have an average elevation of .
وتشمل المناطق المحيطة بها طريق ألبرت ، طريق بالمرستون وطريق أوزبورن الذي يضم العديد من الحانات والمطاعم والمتاجر المستقلة.
The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road and Osborne road comprise numerous bars, restaurants and independent shops.
وقد استرجعت قوات الأمن اللبنانية قطعا صغيرة من شاحنة طراز ميتسوبيشي من حفرة الانفجار ومن المنطقة المحيطة بها.
The Lebanese security forces have recovered small parts of a Mitsubishi truck from the crater, and from the surrounding area of the explosion.
اقترح لوكهارد نقل الحدود إلى خط التلال شمال شنتشن.
Lockhard suggested moving the frontier to the line of hills north of Shenzhen.
10.5 في المائة من السكان ينتمون إلى قبائل التلال.
Demographics 10.5 of the population are hill tribes.
تقع غربي هذه التلال أراضي صحراوية قاسية، وهو ما جعل المنطقة، الواقعة بين هذه التلال والساحل الشرقي، تمثل المنفذ الوحيد سهل العبور إلى المناطق الشمالية المأهولة.
West of the hills, the land is inhospitable desert, making the region between the hills and the coast the only easily traversed approach to northern Tunisia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحيطة بها - الأنسجة المحيطة بها - والمناطق المحيطة بها - المواد المحيطة بها - التربة المحيطة بها - والمناطق المحيطة بها - المدن المحيطة بها - المحيطة بها (أ) - الضواحي المحيطة بها - القرى المحيطة بها - الخلابة المحيطة بها - التلال - التلال - المناظر الطبيعية المحيطة بها