ترجمة "المدعي الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهيئات المختصة بالنظر في القضايا ذات الصلة بالإرهاب هي المحكمة الخاصة ومكتب المدعي الخاص. | The bodies competent to hear terrorism related cases are the Special Court and the Special Prosecutor's Office. Amendments to Act No. 335 1991 Coll. on Courts and Judges and to Act No. |
| ولذا، فإن قعود المدعي العام عن البت في الشكوى التي قدمها الشخص الضحية يشكل عقبة لا يمكن تذليلها لكي يمارس الضحية حقه في القيام بدور المدعي الخاص وعرض قضيته على محكمة. | Prosecutorial inaction following a complaint filed by the victim therefore amounts to an insurmountable impediment in the exercise of the victim's right to act as a private prosecutor and to have his case heard before a court. |
| 34 وينص القانون 212 الخاص بإنشاء مكتب المدعي العام للدفاع عن حقوق الإنسان على تعيين مدعية خاصة لشؤون المرأة وتم تعيينها في سنة 2000. | Law No. 212, establishing the Office of the Human Rights Ombudsman, provides for the appointment of a Special Procurator for Women, who was appointed in 2000. |
| وفي قضية المدعي العام ضد مبابارا، ق ب ل التماس قدمه المدعي العام لتعديل لائحة الاتهام. | In the case of The Prosecutor v. Mpambara, a motion by the prosecution to amend the indictment was granted. |
| القيام بدور المدعي العام | Acting as a prosecutor |
| خامسا مكتب المدعي العام | Office of the Prosecutor |
| (ج) العمل بتوصية المقرر الخاص بإنشاء محاكم جنائية متخصصة لضحايا الجرائم من الأطفال، فضلا عن وحدات متخصصة تابعة لمكتب المدعي العام ودوائر شرطة متخصصة لحماية الأطفال والمراهقين. | (c) Follow up on the recommendation made by the Special Rapporteur that specialized criminal courts for child victims of crimes, together with specialized units of the public prosecutor's and specialized police precincts for the protection of children and adolescents should be established. |
| المدعي العام ضد تابيسال (1991) | Public Prosecutor v Tabisal (1991) |
| الشخص المدعي أنه ضحية الملتمس | Alleged victim(s) The petitioner |
| المدعي العام ضد الويس سيمبا | The Prosecutor v. Aloys Simba |
| المدعي العام ضد ميكائيلي موهيمانا | The Prosecutor v. Mikaeli Muhimana |
| المدعي العام ضد فنسنت روتاغانيرا | The Prosecutor v. Vincent Rutaganira |
| المدعي العام ضد أثانازي سيرومبا | The Prosecutor v. Athanase Seromba |
| المدعي العام ضد أندري رواماكوبا | The Prosecutor v. André Rwamakuba |
| إلييزر نييتيغيكا ضد المدعي العام | Eliézer Niyitegeka v. The Prosecutor |
| المدعي العام ضد لوران سيمانزا | The Prosecutor v. Laurent Semanza |
| جوفينال كاجيليجيلي ضد المدعي العام | Juvenal Kajelijeli v. The Prosecutor |
| المدعي العام ضد سيلفستر غاكومبيتسي | The Prosecutor v. Sylvestre Gacumbitsi |
| إيمانويل نيدامباهيزي ضد المدعي العام | Emmanuel Ndindabahizi v. The Prosecutor |
| ميكائيلي موهيمانا ضد المدعي العام | Mikaeli Muhimana v. The Prosecutor |
| المدعي العام ضد جوزيف نزابيريندا | The Prosecutor v. Joseph Nzabirinda |
| المدعي العام ضد الويس سمبا | The Prosecutor v. Aloys Simba |
| الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ | Alleged victim The authors |
| الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ | Alleged victim The author |
| الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ | Alleged victim The authors |
| الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ | Alleged victim The author |
| الشخص المدعي أنه ضحي ة صاحب البلاغ | Alleged victim The author |
| الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ | Alleged victim The authors |
| الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ | Alleged victims The authors |
| الشخص المدعي بأنه ضحية صاحب البلاغ | Alleged victim The author |
| المدعي العام ضد إيمانويل نديندا باهيزي | The Prosecutor v. Emmanuel Ndindabahizi |
| جان ديديو كاموهاندا ضد المدعي العام | Jean de Dieu Kamuhanda v. The Prosecutor |
| وفي 25 تموز يوليه، وافق البرلمان الوطني على النظام الأساسي لمكتب المدعي العام الذي يحدد إجراءات تعيين المدعي العام، ويعرض الهيكل الأساسي لمكتب المدعي العام وينص على إنشاء المجلس الأعلى للنيابة العامة. | On 25 July, the National Parliament approved the statute of the Office of the Public Prosecutor, which establishes the procedure for appointment of the Prosecutor General, sets out the organic structure of the Office of the Prosecutor General and provides for the Superior Council of the Prosecution Service. |
| قضية برومير ضد أونتاريو (المدعي العام)، O.J. | Broomer v. Ontario (Attorney General), O.J. |
| قضية شاولي ضد كيبيك (المدعي العام)، S.C.C. | Chaoulli c. Québec (Procureur général), S.C.C. |
| قضية هيسلوب ضد كندا (المدعي العام)، O.J. | Hislop v. Canada (Attorney General), O.J. |
| قضية لمبير ضد كيبيك (المدعي العام)، J.Q. | Lambert c. Québec (Procureur général), J.Q. |
| قضية المدعي العام ضد توتا وآخرين (1993) | Case Public Prosecutor v Kota and Others (1993) |
| كما أمرت المحكمة المدعي بحساب فوائد الدين. | The court also ordered the plaintiff to calculate the interests of the debt. |
| المدعي العام ضد إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا | The Prosecutor v. Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana |
| سادسا إحالة المدعي العام القضايا إلى القضاء الوطني | Transfer of Cases by the Prosecutor to National Jurisdictions |
| قضية بير ضد كندا (المدعي العام)، 3 F.C. | Bear v. Canada (Attorney General), 3 F.C. 456. |
| قضية كندا (المدعي العام) ضد ليسيوك، 2 F.C. | Canada (Attorney General) v. Lesiuk, 2 F.C. 697 (F.C.A. |
| قضية دانمور ضد أونتاريو (المدعي العام)، 3 S.C.R. | Dunmore v. Ontario (Attorney General), 3 S.C.R. 1016. |
| قضية غوسلين ضد كيبيك (المدعي العام)، 4 S.C.R. | Gosselin v. Québec (Attorney General), 4 S.C.R. 429. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدعي المدعي - المدعي العام - المدعي العام - المدعي الرئيسي - المدعي المحتمل - كما المدعي - الطرف المدعي - بيان المدعي - محامي المدعي - محامي المدعي - المدعي كبار