ترجمة "المدرجة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : المدرجة مع - ترجمة : مع - ترجمة : المدرجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سنواصل، والحالة هذه، مع البنود الأخرى المدرجة في جدول الأعمال. | If that is the case, we will continue with the other items on the agenda. |
| وستسمح المخصصات المدرجة في الميزانية باقتسام التكلفة مع الوكالات المشاركة الأخرى. | Provisions included in the budget would allow for shared costs with other participating agencies. |
| المدرجة في القائمة | Roster |
| الكائنات غير المدرجة | Objects not inserted |
| المدرجة في لندن. | listed in London. |
| المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005 | The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report. |
| طور icm لشاشتك المدرجة | The icm profile for your calibrated monitor |
| طور icm لطابعتك المدرجة | The icm profile for your calibrated printer |
| ويدخل نوع الجنس ضمن الموضوعات المدرجة تحت عنوان التنوع ، مع العنصر، والإثنية، والتوجه الجنسي، وغير ذلك. | Gender is included among the themes under the rubric of diversity , together with race, ethnicity and sexual orientation, among others. |
| مع ان الدول المدرجة تختلف حسب المصادر، فإن أنجلوسفير لا تشمل جميع البلدان حيث اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية، ولكن الدول المدرجة كانت كلها ذات يوم جزءا من الإمبراطورية البريطانية. | While the nations included in different sources vary, the term anglosphere usually does not include all countries where English is an official language, although the nations that are commonly included were all once part of the British Empire. |
| المساهمات غير المدرجة في الميزانية | D. Non budgeted contributions |
| التبرعات العينية )المدرجة في الميزانية( | 21. Voluntary contributions |
| 88 تلاحظ بقلق إمكانية ازدواج بعض الأنشطة المدرجة في البرنامج الفرعي 4 مع أنشطة إدارة شؤون الإعلام | 88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information |
| حالة الأنواع المدرجة في التذييل 1 | the status of species included in Appendix 1 |
| دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية | Management additional inputs and outputs |
| دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية | Boma |
| غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية | included in Annex I to the Convention |
| 3 المساهمات غير المدرجة في الميزانية | 1 UNVc |
| غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية | The SBI expressed its gratitude to the Governments of Australia, Canada, Finland, Norway, Sweden, Switzerland and the United States of America for their financial contributions to the development of training materials and for supporting the participation of developing country experts at the global hands on training workshop on mitigation assessments. |
| العمل، مع رئيسي الهيئتين الفرعيتين، على ضمان المشاركة القوية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وجمع الأموال | Provide clearer, more tailored and timely advice to the COP Bureau and presiding officers improve written material Improve training of secretariat staff, e.g. on procedural issues Ensure, with chairs of subsidiary bodies, strong workshop participation from non Annex I Parties raise funds Expedite issuance of workshop invitations and documents Strengthen internal procedures and consultations in workshop planning |
| ولا ت نقل أي بضائع أخرى مع البضائع المدرجة تحت رقم الأمم المتحدة 3291 غير النفايات الطبية أو البيطرية. | No other goods shall be transported together with UN No. 3291 other than medical or veterinary wastes. |
| وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I. |
| وينبغي أن ي نتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم، والدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي. | The three Vice Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in List C and List D, respectively. |
| ٩١ وستتألف أفرقة اﻻستعراض من ممثلين لكل من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول واﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول. | 19. The review teams would be composed of representatives of both Annex I and non Annex I Parties. |
| و2 من الأنواع المدرجة في اليمن انقرضت. | 2 of the species listed for Yemen is extinct. |
| دال قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية | Value of non budgeted contributions |
| عضوان من الدول المدرجة في القائمة دال. | One member from the States included in List C |
| باء الإيرادات المدرجة في الميزانية لموسم 2005 | B. Budgeted income for the 2005 season |
| باء الإيرادات المدرجة في الميزانية لموسم 2006 | B. Budgeted income for the 2006 season |
| جيم قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية | C. Value of non budgeted contributions |
| التدابير والأحكام المطبقة حاليا هي تلك المدرجة في إطار تعهدات بلدنا (المعاهدات، الاتفاقيات والاتفاقات المبرمة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية) | The measures and provisions currently in force derive from the commitments undertaken by our country (treaties, conventions and agreements concluded with IAEA). |
| بعد ذلك وافق المجلس على نظام لتنفيذ الجزاءات رقم (881 2002) مع ذكر أسماء الأطراف المدرجة في قائمة الأمم المتحدة. | The Council thereafter approved a regulation (No. 881 2002) to implement the sanctions, naming those on the Consolidated List. |
| وتمشيا مع هذه الإجراءات، استعرض الفريق المطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة، كلا على حدة، لإعادة تصنيفها في فئات الخسائر المحددة. | Consistent with these procedures, claims in the fourth instalment have been individually reviewed for recategorization to defined loss types. |
| والذي تغير، عوضا عن ذلك، هو أسماء بعض البلدان المدرجة في القائمة )ناهيك عن المبلغ الكلي لدين البلدان المدرجة في القائمة. | What has changed instead are the names of some of the entries to the list (not to mention the total amount of debt carried by the countries on the list). |
| 3 دعم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول | Support to non Annex I Parties The secretariat work on support to non Annex I Parties is developed as a reflection of Parties' demands, and is considered by Parties in the context of the adoption of the budget. |
| عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف | The six members are to be elected according to the following pattern |
| عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء | One member from the States included in List A |
| عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم | One member from the States included in List B |
| عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء. | Two members from the States included in List D |
| اﻷنشطة غير المدرجة في الخطة المتوسطة اﻷجل)أ( | Activities not included in the medium term plan a 1.1 1.4 |
| الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة المدرجة في الميزانية العادية | Regular budget established and temporary posts |
| )٢( عضوان من الدول المدرجة في القائمة باء | Two members from the States included in list B |
| وترد في المرفق الثالث الفئات العامة للتكاليف المدرجة. | The broad categories of included costs are listed in annex III. |
| للبﻻغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول | FROM ANNEX I PARTIES |
| التحويﻻت المالية )لﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني وحدها( | Financial Transfers (Annex II Parties only) |
عمليات البحث ذات الصلة : غير المدرجة مع - الأسهم المدرجة - الشركات المدرجة - المدرجة لل - المقاعد المدرجة - كيان المدرجة - الأسهم المدرجة - الخدمات المدرجة - الأسعار المدرجة - الخدمات المدرجة - المسطرة المدرجة - الضرائب المدرجة - المدرجة هنا
