ترجمة "المدخرات القادمة من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) إنشاء التعاونيات من أجل المدخرات وخدمات الائتمان | b) Establishment of cooperatives for savings and loan services |
| فلمدة تقرب من العقد من الزمان، كان رأس المال من الدول ذات المدخرات المرتفعة مثل ألمانيا يتدفق إلى الدول ذات المدخرات المنخفضة مثل أسبانيا. | For nearly a decade, capital from high savings countries like Germany flowed to low savings countries like Spain. |
| ذلك أن الدول ذات المدخرات المنخفضة لا تستطيع أن تضبط أوضاعها بسهولة من دون تعديل مماثل في الدول ذات المدخرات المرتفعة، لأن انخفاض معدل مدخراتها ربما كان راجعا إلى ارتفاع معدل المدخرات في الخارج. | Low savings countries cannot easily adjust without an equivalent adjustment in high savings countries, because their low savings rates may have been caused by high savings abroad. |
| ولكن لابد من تخصيص المدخرات بقدر أعظم من الكفاءة مقارنة بالماضي. | But savings will need to be allocated far more efficiently than in the past. |
| لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ. | Savings are, of course, no bad thing. |
| الأول، زيادة المدخرات المحلية في الولايات المتحدة. | One is that domestic saving in the US increases. |
| وبالإضافة إلى المزيد من الاستثمار، تحتاج الهند إلى الحد من الاستهلاك وزيادة المدخرات. | In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings. |
| إن القصة الحقيقية تختلف اختلافا جوهريا عن فرضيتي العجز في المدخرات ووفرة المدخرات، وهذا يؤدي بالتالي إلى تبني سياسات مختلفة اختلافا جوهريا. | This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies. |
| ولكن المدخرات المحلية تظل متدنية في مواجهة المستويات المرتفعة من الديون العامة. | But domestic savings remain low in the face of persistently high levels of public debt. |
| إن الواقع يؤكد أن أميركا تعاني من عجز في المدخرات وليس تخمة. | America has a savings deficiency, not a glut. |
| وارتفع معدل المدخرات بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي. | The ratio of savings to gross domestic product has risen. |
| ان من الصعب على السياسيين ان يشاهدوا موازاناتهم تتنافس على مقدار محدود من المدخرات . | But what is proposed now will make lending for investment even less attractive and increase the incentive to concentrate sovereign risk in the banking sector. |
| وعلى نحو مماثل، ساعد بنك المدخرات الوطنية والخدمات المالية في المكسيك في تعزيز المدخرات والمؤسسات الائتمانية التي تخدم الملايين من سكان الريف الذين كانت لتبعد إلى هوامش القطاع المالي الرسمي. | Similarly, Mexico s National Savings and Financial Services Bank has helped to strengthen savings and credit institutions that serve millions of rural residents who would otherwise have been relegated to the margins of the formal financial sector. |
| ومن ناحية أخرى، تتعرض الإصلاحات اللازمة للحد من المدخرات وزيادة الاستهلاك الشخصي للتأخير. | Meanwhile, the reforms necessary to reduce savings and increase private consumption are being delayed. |
| وي ع د القمع المالي في الأساس شكلا من أشكال فرض الضرائب الإدارية على المدخرات المحلية. | Financial repression is basically a form of administrative taxation of domestic savings. |
| سأنزل من القطار عند المحطة القادمة. | I'm getting off the train at the next stop. |
| سيكون من الصعب تفادي أي كارثة في المئة سنة القادمة ولن أقول الأف أو المليون سنة القادمة. | It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million. |
| والواقع أن المدخرات أمر طيب بشكل خاص بالنسبة للبلدان النامية. | And savings are particularly good for developing countries. |
| ومع ذلك فإن المدخرات المحلية لا تزال تشكل عقبة كبرى. | Domestic savings, however, remain a major constraint. |
| وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة. | The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come. |
| بكين ــ إن أغلب الأزمات المالية الدولية التي حدثت على مدى القرنين الماضيين كانت راجعة إلى توترات ناجمة عن إعادة تدوير رأس المال من الدول ذات المدخرات المرتفعة إلى الدول ذات المدخرات المنخفضة. | BEIJING Most of the international financial crises that have occurred over the last 200 years were the result of strains created by the recycling of capital from countries with high savings to those with low savings. |
| ففي واحدة من مقالاته الأخيرة، كتب ميلتون فريدمان أن المدخرات اليوم أصبحت تتخذ هيئة مساكن. | In one of his last articles, Milton Friedman wrote that savings nowadays took the form of houses. |
| الصور القادمة من هناك في غاية السوء | Pics look bad |
| وأخيرا يستطيع الألمان أن يقترضوا المدخرات الألمانية الفائضة لزيادة الاستهلاك والاستثمار. | Finally, Spaniards could borrow excess German savings and increase consumption and investment. |
| وهم يزعمون أن توازنات الحساب الجاري تعكس المدخرات الوطنية ومعدلات الاستثمار. | They argue that current account balances reflect national savings and investment rates. |
| وفي المقام الأول لابد من استثمار المدخرات الناتجة عن إعادة الهيكلة في تحويل هيئة القوات العسكرية. | First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces. |
| والواقع أن المدخرات الصينية تؤمن على قدر كبير من المهمة الحضارية الأميركية التي يشيد بها فيرجسون. | Chinese savings are underwriting much of the American civilizing mission that Ferguson applauds. |
| واليوم أصبحت الصين على استعداد لاستيعاب جزء من هذه المدخرات الفائضة لتعزيز التحول نحو الطلب الداخلي. | China now stands ready to absorb some of that surplus saving to promote a shift toward internal demand. |
| والسبيل الوحيد لدعم النمو الاقتصادي في مواجهة مثل هذا الخلل هو اقتراض المدخرات الفائضة من الخارج. | The only way to sustain economic growth in the face of such an imbalance is to borrow surplus savings from abroad. |
| ثورة الإنتاجية القادمة | The Coming Productivity Revolution |
| ورغم أن الأسر اليابانية شهدت انخفاضا كبيرا في أسعار الأسهم وقيم المساكن، فإنها كانت تحتفظ بمبالغ ضخمة من المدخرات السائلة في هيئة حسابات توفير بريدية وودائع مصرفية، لذا فلم تشعر بالحاجة إلى زيادة المدخرات من أجل إعادة بناء الأصول. | Although they had experienced large declines in share prices and house values, they had such large amounts of liquid savings in postal savings accounts and in banks that they did not feel the need to increase saving in order to rebuild assets. |
| ويجب أن تأتي الأشهر القادمة بالمزيد من التقدم. | The next months must bring more progress. |
| مما يثير الاهتمام أن كلا من الجانبين يستشهد بالعجز التجاري المتنامي في الولايات المتحدة للبرهنة على صدق حجتهم ـ صدق أو لا تصدق أن فائض المدخرات في الولايات المتحدة يشكل ثلثي إجمالي فائض المدخرات على مستوى العالم. | Interestingly, both sides cite America s gaping trade deficit believe it or not, the US is soaking up two thirds of global excess saving to support their arguments. |
| فكانت أفريقيا في احتياج إلى رؤوس الأموال، ولكنها كانت تفتقر إلى المدخرات. | Africa needed capital, but lacked savings. |
| بيد أنه فشل في ذلك بسبب استسلامه لأنصار الحماية ومصالحهم المثيرة للشفقة، ففرض بذلك حظرا على الأخشاب القادمة من فنلندا والسويد، وحظرا على الأسماك القادمة من النرويج، والعديد من أشكال الحظر على المنتجات الزراعية القادمة من لتوانيا، وأوكرانيا، ومولدوفا، وجورجيا، وغيرها. | He failed, because he gave in to petty protectionist interests, imposing a timber embargo against Finland and Sweden, a fish embargo against Norway, and various agricultural embargos against Lithuania, Ukraine, Moldova, Georgia, and others. |
| وهذا يعني سداد الديون وإعادة بناء المدخرات، الأمر الذي أغرق الطلب الاستهلاكي في مستنقع من الضعف المطول. | That means paying down debt and rebuilding savings, leaving consumer demand mired in protracted weakness. |
| وإذا حدث ذلك فإن التكاليف في المستقبل سوف تكون أعلى كثيرا من المدخرات التي قد نوفرها اليوم. | In that case, the costs tomorrow would be far higher than the savings today. |
| إن القمع المالي يعمل على تشويه الخيارات من خلال توجيه المدخرات نحو تمويل الميزانيات وبعيدا عن الاستثمار. | Financial repression distorts choices by channeling savings to budget financing and away from investment. |
| كما ساعد معدل مرتفع من المدخرات الخاصة والتدفقات القوية من رأس المال من الخارج في دعم الاستثمار في المصانع والمعدات. | A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment. |
| مواجهة أزمة السيولة القادمة | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| سأنزل عند المحطة القادمة. | I'm getting off at the next station. |
| سأنزل في المحطة القادمة. | I'll get off at the next station. |
| اختبارات النمو الصينية القادمة | China s Coming Growth Tests |
| ثورة الطاقة العالمية القادمة | The Coming Global Energy Revolution |
| المواجهة القادمة مع إيران | The Coming Showdown with Iran |
عمليات البحث ذات الصلة : من القادمة - كمية من المدخرات - المزيد من المدخرات - القادمة - القادمة من خلال - الضوضاء القادمة من - القادمة من هذا - البيانات القادمة من - متطلبات القادمة من - القادمة من الجنوب - من المرة القادمة - القادمة من الخارج - القادمة من الضوضاء - القادمة من وراء
