ترجمة "المخطط لها بعناية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعناية - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : بعناية - ترجمة : المخطط - ترجمة : بعناية - ترجمة : بعناية - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء البرامج الجاري تنفيذها والأخرى المخطط لها | Operational and planned programmes |
| ويجب تسجيل موقع جميع حقول اﻷلغام المخطط لها. | The location of all pre planned minefields must be recorded. |
| )أ( التفاوتات في اﻷنشطة المخطط لها لعام ٣٩٩١ | (a) Variations in planned activities in 1993 |
| أنا لم المخطط لها في هذا على الإطلاق. | I haven't planned on this at all. |
| سنخطط لها بعناية، نأخذ كل الوقت الذي نريده للتنفيذ | We'll plan it carefully, take all the time we want to work it out. |
| جالبا لها الماء والخبز والبندورة ووضعها بعناية بالقرب من رأسها، | Clearly, that was no error. |
| الوحدة الأولى من المخطط لها أن ترى النور في 2017م. | The first unit is planned to be completed by 2017. |
| الجدول 1 التوزيع الإقليمي للتدابير الشائعة (المنفذة و أو المخطط لها) | Table 1. Regional distribution of common measures (implemented and or planned) |
| 40 مطلوب إلى اللجنة استعراض التقدم المحرز والتعليق على الأنشطة المخطط لها. | The Commission is requested to review progress and comment on planned activities. |
| 10 والأنشطة الرئيسية المخطط لها للفترة 2006 2007، رهنا بتوافر التمويل، هي | Subject to the availability of funding, the main activities planned for 2006 2007 are |
| رابعا البرامج والنظم ذات الصلة التي هي جارية التشغيل والأخرى المخطط لها | Relevant operational and planned programmes and systems |
| ومطلوب من اللجنة أن تستعرض التقدم المحرز في الأنشطة المخطط لها وتعلق عليها. | The Commission is requested to review progress and comment on planned activities. |
| apos ٢ apos اﻻجراءات الجاري اتخاذها المخطط لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة | (ii) Actions under way planned by the United Nations system |
| ومن تلك التي وضعت ما نسميه الإدارة الشاملة والرعي المخطط لها، عملية تخطيط، | And from those, I developed what we call holistic management and planned grazing, a planning process. |
| ويجب أن توضع التوضيحات بعناية شديدة لتفادي احتمال فهم القارئ العادي لها فهما خاطئا. | The explanations would have to be developed with great care so as to avoid the potential for misunderstanding by the quot lay quot reader. |
| 16 ويبلغ مجموع مصروفات الحكومة المخطط لها للسنة المالية 2004 2005، 660.2 مليون دولار. | The Government's total planned expenditure for the fiscal year 2004 2005 is 660.2 million. |
| ولم يستشر أي من المسؤولين البورتوريكيين بشأن المناورات المخطط لها أو حتى يبلغ بها. | No Puerto Rican official was consulted or even advised of the planned exercise. |
| وضعوا الغنم 25,000 في قطيع واحد، حقا محاكاة الطبيعة الآن مع الرعي المخطط لها، | They put 25,000 sheep in one flock, really mimicking nature now with planned grazing. |
| المخطط | Schema |
| المخطط | KmPlot |
| المخطط | Schema |
| المخطط | Schema |
| كما يمكن لها، ما لم يجر التعامل معها بعناية، أن تثير توترات اجتماعية وسياسية حادة. | If not carefully managed, it can also provoke acute social and political tensions. |
| ولذلك تحث المقررة الخاصة الدول على الرد بعناية على الأسئلة الموجهـة لها في هذه الرسائل. | The Special Rapporteur therefore urges States to respond accurately to the questions that are put to them in communications. |
| معامل دقة التخطيط معامل دقة التخطيط محسوبا كعدد الجلسات المخطط لها، مخصوما منه الجلسات اﻹضافية والجلسات الملغاة، والجميع كنسبة مئوية من الجلسات المخطط لها )ألف مخصوما منه باء، مخصوما منه جيم كنسبة مئوية من ألف( | PAF The planning accuracy factor, calculated as meetings planned, minus additional meetings, minus cancellations, all as a percentage of meetings planned (A minus B minus C as a percentage of A) |
| وستشكل تعبئة الأموال اللازمة للتمكن من تنفيذ الأنشطة المخطط لها تحديا كبيرا لأفريقيا والشرق الأوسط. | A key challenge for Africa and the Middle East will be the mobilization of funds to make possible the implementation of planned activities. |
| 11 وأخيرا، يجري تعزيز إجراءات إدخال تعديلات الجدول غير المخطط لها في جميع مراكز العمل. | Finally, procedures for ad hoc changes to the calendar are being strengthened at all duty stations. |
| كما ترد في الموقع المخصص للبرنامج الجداول الزمنية والأهداف والبرامج الخاصة بالأنشطة والمشاريع المخطط لها. | Activity schedules, objectives and programmes of planned activities and projects are also included on the web pages devoted to the Programme. |
| ومنذ اﻹعداد لها نفذت عدة تدابير وردت فيها على النحو المخطط له واتخذت عدة مبادرات. | Secretary General. 2 Since its preparation, several measures reported therein as planned have been implemented and many new initiatives undertaken. |
| إن اﻷنشطة المخطط لها ستركز على المتخلفين عقليا، والمعوقين جسديا، والمعوقين بصريا، وفاقدي السمع والبصر. | The activities that are planned will focus on the mentally retarded, the physically handicapped, the visually handicapped, and the deaf and blind. |
| استمعي بعناية | Listen carefully. |
| ق د ه بعناية | Okay, ride him well. |
| و بعناية | Care laid by |
| أصغى بعناية | Listen carefully. |
| أبقيتهم بعناية | I've kept them carefully. |
| إنظري بعناية | It's them. |
| أفحصوهم بعناية | Please examine them carefully. |
| قائمة المخطط. | Diagram menu. |
| أزل المخطط | Remove Scheme |
| المخطط خيارات | KmPlot Options |
| اضبط المخطط. | Configure KmPlot... |
| المخطط الحالي | Current scheme |
| صدر المخطط... | Export Scheme... |
| المخطط لـــــه | Planned Actual Difference |
| ويبين الجدول ٤ أدناه، العدد الفعلي ﻷفراد الشرطة المدنية بالمقارنة مع القوة المخطط لها في الميزانية. | Table 4 below shows the actual number of civilian police on board vis à vis the budgeted strength. |
عمليات البحث ذات الصلة : التكاليف المخطط لها - الأنشطة المخطط لها - المبيعات المخطط لها - المخطط لها حاليا - انقطاع المخطط لها - الأهداف المخطط لها - عطلة المخطط لها - ساعات المخطط لها - تسليم المخطط لها - النفقات المخطط لها - التيار المخطط لها - أرباح المخطط لها - فترة المخطط لها - التدخلات المخطط لها
